сила51Сж. неод. ‣jõud (ka ülek.), jaks, ramm, tugevus, jõulisus; мускульная силаlihasejõud, физическая силаkehaline ~ füüsiline jõud, рабочая силаtööjõud, творческая силаloomejõud, действующая силаmõjur, ajend, toimejõud, центробежная силаfüüs. tsentrifugaaljõud, kesktõukejõud, центростремительная силаfüüs. tsentripetaaljõud, kesktõmbejõud, лошадиная силаfüüs. hobujõud (võimsusühik), тяговая сила, сила тягиveojõud, живая силаsõj. elavjõud, убойная силаtappejõud, surmav jõud (relval), сила рукkätejõud, сила умаvaimujõud, сила волиtahtejõud, tahe, сила привычкиharjumuse jõud, сила взрываlõhkejõud, сила тяжестиraskusjõud, сила тренияfüüs. hõõrdejõud, сила притяженияfüüs. külgetõmbejõud, сила ветраtuule tugevus, сила звукаfüüs. heliintensiivsus, helitugevus, сила светаfüüs. valgustugevus, сила токаel. voolutugevus, единица силыjõuühik, напрягать все свои силыkogu jõudu rakendama, kõigest jõust pingutama, ponnistama, отдать все силыkogu jõudu andma, применять силу, прибегать к силе, пускать в ход силуjõudu tarvitama, помериться силамиjõudu katsuma, пробовать (свои) силы(oma) jõudu proovima, взять силойjõuga võtma, с силой нажать на кнопкуtäie jõuga ~ täiest jõust nupule vajutama, постановление имеет силу законаmäärusel ~ otsusel on seaduse jõud, закон потерял силуseadus on kehtetuks muutunud ~ oma jõu kaotanud, он лишился силtal on jõud otsas, упадок силjõuvarude kahanemine, общими силамиühisel jõul, своими силамиomal jõul, с сокрушительной силойhävitava ~ purustava jõuga; ‣силымн. ч. jõud (mitm.), vägi, väed; вооружённые силыsõj. relvajõud, объединённые вооружённые силыsõj. ühendrelvajõud, военно-воздушные силыsõj. õhujõud, lennuvägi, военно-морские силыsõj. merejõud, merevägi, вражеские силыvaenlasvägi, vaenlasväed, vaenuvägi, vaenuväed, превосходящие силыülekaalukad jõud (ka sõj.), главные силыpeajõud (ka sõj.), ядерные силыsõj. tuumalöögijõud, прогрессивные силыedumeelsed jõud, progressijõud, силы мира и демократииrahu- ja demokraatiajõud, движущие силы историиajaloo liikumapanevad jõud, производительные силыmaj. tootlikud jõud, перейти в наступление крупными силамиsuurte jõududega pealetungile minema, борьба с силами агрессииvõitlus agressioonijõududega ~ agressioonijõudude vastu, соотношение классовых силklassijõudude vahekord; ◊ выбиться из сил(1) end surmani väsinuks rassima, väsimusest nõrkema, surmani väsinud olema, kellelon võhm väljas, (2) kõigest väest püüdma, (kas või) nahast välja pugema; войти в силу(1) jõustuma, (2) meheikka jõudma; в полную силуtäies jõus; сил нетkõnek. (1) (enam) ei jaksa (kannatada), (2) surmani (ära tüütama); по мере силjõudumööda; по силе возможностиkõnek. võimalust mööda; по силе, под силуjõukohane; не под силуüle jõu käiv; через силуkõnek. suure vaevaga, pingutades; в силах(1) jaksama, kuni jõudu on, (2) võimuses olema (näit. mõjutada, aidata); изо всех сил, изо всей силы, что есть силkõigest jõust ~ väest; от силыkõnek. napilt, vaevalt, kasinasti, kõige rohkem (näit. meeter, üks kilogramm); в силучегоmispõhjusel; собраться с силамиjõudu kokku võtma; набраться силjõudu koguma; в силе(1) jõus, kehtiv, (2) täies elujõus; вступить в силуjõustuma
собраться216(прош. вр. собралосьисобралось, собралисьисобрались)Гсов. → несов. собираться ‣kogunema, korjuma; собраться вместеkokku kogunema, собраться в кучуparve ~ kobarasse kogunema, kobarduma, собраться на совещаниеnõupidamiseks kokku tulema, собраться в кружокsõõri ~ ringi võtma, собраться в комокkerra tõmbuma, все участники собралисьkõik osalejad ~ osavõtjad on koos ~ kohal, собралась грозаäike oli ~ on puhkemas, тучи собрались(1) pilved ajasid üles, (2) над кемülek. äikesepilved kogunesid kellepea kohale; ‣end teele ~ valmis seadma ~ sättima; собраться в дорогуend teele sättima, собраться в далёкий путьkaugeks teekonnaks valmistuma, end kaugele teele asutama, собраться на охотуjahileminekuks valmistuma, собраться в гостиend külla ~ küllaminekule asutama, собраться идтиminekul olema, она немедленно собраласьta seadis end otsemaid minekuvalmis; ‣с инф. otsustama; kavatsema; собраться женитьсяabielluda otsustama, собраться уехатьära sõita ~ ärasõitu kavatsema; ‣с чемkoguma (ka ülek.), kokku võtma, keskenduma; собраться с деньгамиraha kokku saama, собраться для прыжкаhüppeks valmistuma ~ keskenduma; ◊ собраться с мыслямиmõtteid koguma, mõistust kokku võtma; собраться с силами(1) jõudu kokku võtma, (2) end kokku võtma; собраться~ собираться с духомennast koguma, südant rindu võtma, julgust kokku võtma