[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit

арена 51 С ж. неод. areen, ülek. ka väli, põld, tallermaa; цирковая арена tsirkuseareen, арена деятельности tegevusväli, выйти на международную арену rahvusvahelisele (rahvusvahelise elu) areenile tulema, на литературной арене kirjanduspõllul;
◊ сходить ~ сойти с арены areenilt lahkuma

гранд 1 С м. од. grand (Hispaania kõrgaadlik)

грена 51 С ж. неод. (без мн. ч.) siidiliblika munad

дрена 51 С ж. неод. dreen (torukraav, salakraav)

рейд I 1 С м. неод. mer. reid (sadamaeelne ankrukoht); внешний рейд välisreid, внутренний рейд sisereid, закрытый рейд varjatud reid, открытый рейд avareid, корабли на рейде laevad on reidil

рейд II 1 С м. неод. reid (ootamatu ühiskondlik kontroll; sõj. (ründe)retk); контрольный рейд kontrollreid, рейд по тылам противника sõj. reid ~ (ründe)retk vaenlase tagalasse, разведывательный рейд luureretk

стенд 1 С м. неод.
‣ stend (püstalus väljapanekute jaoks; tehn. aparaatide v. masinate proovimise seade); испытательный стенд proovi(mis)stend, katsestend, teimistend;
‣ (jahi)laskerada; стрелковый стенд jahilaskerada, круглый стрельковый стенд kaarrada, траншейный стрелковый стенд kaevikrada

тень 92 (предл. п. ед. ч. в тени, о тени) С ж. неод.
‣ vari (ka ülek.); тень от дерева puu vari, тень сомнения kahtluse vari, тень усталости väsimuse vari, тень прошлого mineviku vari, у неё тени под глазами tal on silmade all varjud, ta silmaalused on mustad, в тени деревьев puude varjus ~ vilus, нет ни тени сомнения pole kahtluse varjugi ~ vähimatki kahtlust, тень падает на кого kelle peale langeb vari (ka ülek.), давать тени varje heitma, бросать тень на кого-что kellele-millele varju heitma (ka ülek.), держаться ~ оставаться в тени varju jääma (ka ülek.), оставлять кого в тени keda varju jätma (ka ülek.), оставлять в тени что (1) varju jätma mida, (2) ülek. mida varjama, быть тенью кого , ходить как тень за кем kelle kannul ~ järel nagu vari käima, keda varjuna saatma;
‣ тени мн. ч. lauvärv;
◊ наводить тень на плетень ~ на ясный день kõnek. sogama, vett segama, puru silma ajama; одна тень осталась от кого kõnek. kellest on ainult vari ~ luu ja nahk alles jäänud, kes on nagu surmakutsar ~ surmavari

транс 1 С м. неод. (без мн. ч.) psühh. transs, hämarolek (teadvushäire; ka ülek.); впасть в транс transsi langema, быть ~ находиться в трансе transis olema

транс- часть сложных слов trans-, üle-, -ülene, läbi-, ümber-, -tagune; транс-атлантический transatlantiline, Atlandi-tagune, Atlandi-ülene, транс-кортикальный transkortikaalne, koortläbiv, kooreläbine

треба 51 С ж. неод.
‣ ohvritoomine, ohverdamine, ohverdus (paganlik kombetalitus);
‣ kirikl. sakrament (usundiline toiming, näit. ristimine)

трек 18 С м. неод. trekk (sport võidusõidutee; füüs. ioniseerivate osakeste jälg); велосипедный трек velotrekk

трель I 90 С ж. неод. triller, trillerdus, trillerdamine; helin, helisemine; трель жа воронка lõokese lõõritamine ~ lõõritus, трель соловья ööbiku laksutamine ~ laksutus, трель колокольчика kellukese ~ aisakella helin, трель кузнечиков rohutirtsude siristamine, заливаться ~ рассыпаться трелью lõõritama, trillerdama, laksutama, siristama

трель II 90 С ж. неод. metsaveotee; metsast väljaveetud puude laokoht

тренаж 28 С м. неод.
‣ treening, trenn (kõnek.), treenimine;
‣ (treening)harjutus, harjutuste kompleks; балетный тренаж balletiharjutused

тренер 1 С м. од. treener; тренер футбольной команды jalgpallimeeskonna ~ jalgpallinaiskonna treener, тренер по плаванию ujumistreener, тренер лошадей hobusetreener, совет тренеров treenerite nõukogu

трение 115 С с. неод. hõõrumine (ka ülek.), hõõrdumine; hõõre; трение чего обо что mille hõõrumine mille vastu, трение друг о друга teineteise ~ üksteise vastu hõõrumine ~ hõõrdumine, трения между друзьями sõpradevahelised hõõrumised, внутреннее трение meh. sisehõõrdumine, sisehõõre, трение скольжения meh. liugehõõrdumine, коэффициент трения meh. hõõrdetegur, сила трения meh. hõõrdejõud, шум трения hõõrdumiskahin, износиться от трения hõõrdumisest kuluma

треск 18 (род. п. треска и треску) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ pragin, praksumine, rigin, ragin, rägin, raksatus, praksatus, kärgatus, kärin, paukumine, paugatus, plärin, tärin; треск сучьев okste praksumine ~ pragin, oksapragin, треск огня tule praksumine, треск пулемётов kuulipildujaragin, kuulipildujatärin, треск грома kõuekärgatus, треск мотора mootorimürin, треск мороза pakase paukumine, упасть с треском maha prantsatama ~ rohmatama, ломаться с треском raginal katki minema ~ kokku vajuma;
‣ siristamine, sirin, sädistamine, sädin, kädistamine, kädin (kõnek. ka ülek.); треск кузнечиков rohutirtsude siristamine, треск голосов häältemelu;
‣ ülek. kõnek. kära, kisa ja kära; свадьбу справили с треском pulmad peeti suure kärtsu ja mürtsuga, работать без шума и треска ilma kisa ja kärata töötama ~ tööd tegema;
◊ с треском провалиться kõnek. suure kärina ja mürinaga ~ mürinal ~ mis mürin läbi kukkuma

трефа 51 С ж. неод. risti (kaardimast); дама треф ristiemand

триод 1 С м. неод. raad. triood (kolme elektroodiga elektronlamp); двойной триод kaksiktriood, полупроводниковый триод pooljuhttriood, transistor

трон 1 С м. неод. troon, aujärg (van.); быть ~ находиться на троне troonil ~ aujärjel olema, valitsema, взойти ~ вступить на трон, занять трон troonile astuma, valitsema hakkama

френч 28 С м. неод. frentš (sõjaväekuub)

хрен 1 (род. п. хрена и хрену) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. mädarõigas (Armoracia), mäerõigas; деревенский ~ обыкновенный хрен aed-mädarõigas (Armoracia rusticana);
‣ mädarõigas (maitseaine); тёртый хрен riivitud mädarõigas, говядина под хреном loomaliha mädarõikaga;
◊ старый хрен vulg. vanatoi, vanamehetoi, vanamehetõhk; ни хрена vulg. mitte essugi, mitte tuhkagi; хрен его знает madalk. tont teda teab; на кой хрен madalk. mis pagana päralt, pagana pihta, mida paganat, miks, milleks

veebiliides @ veebihaldur