два134aЧkoos mees- või kesksoost sõnaga või ilma nimisõnatakaks; kõnek. paar; два мальчикаkaks poissi, два с половинойkaks ja pool, делить на дваkaheks jagama ~ jaotama, по дваkahekaupa, kakshaaval, paarikaupa, в двух шагахот кого-чегоpaari sammu kaugusel kellest-millest, объяснить в двух словахpaari sõnaga selgitama; ◊ в два счётаkõnek. üks-kaks-kolm, kähku; ни два ни полтораkõnek. ei see ega teine; палка о двух концахkahe teraga mõõk; убить двух зайцевkõnek. kaht kärbest ühe hoobiga tabama; чёрта с два!madalk. võta näpust!
заяц33См. од. ‣jänes (zool. Lepus; ülek. kõnek. piletita sõitja); jänespüks; зайцыjäneslased (Leporidae), охота на зайцевjänesejaht, ехать зайцемjänest sõitma; ‣(без мн. ч.) jänesenahk; jäneseliha; ◊ (одним выстрелом~ ударом) убить двух зайцевkaht kärbest ühe hoobiga tabama; погнаться~ гоняться за двумя зайцамиkahte jänest korraga taga ajama
убить I325Гсов. → несов. убивать I ‣кого-что, чем(ära) tapma, surmama (ka ülek.), mõrvama, kooletama (van.), maha ~ surnuks lööma, maha nottima (kõnek.), vagaseks tegema (kõnek.); ülek. hävitama; убить из ружьяpüssiga maha laskma, убить насмертьsurnuks ~ maha lööma, его убило молниейvälk ~ pikne lõi ta surnuks, ta sai välgust ~ piksest surma, он был убит в боюta sai lahingus surma, ta langes lahingus, убить картуkõnek. (1) kaarti lööma ~ tapma (kaardimängus), (2) ülek. õiget käiku tegema, õiget kaarti välja käima, убить себя работойennast tööga tapma, убить нерв зубаhamba närvi suretama, убить взглядомülek. pilguga tapma ~ hävitama, убить все надеждыkõiki lootusi hävitama, убить веру вкого-чтоhävitama ~ võtma usku kellesse-millesse; ‣кого-чтоülek. murdma, surmahoopi andma; она была совершенно убитаta oli täiesti murtud ~ läbi, это известие убило егоsee teade andis talle ränga hoobi ~ surmahoobi, он убит горемta on murest murtud; ‣что, на кого-чтоülek. kõnek. läbi lööma, raiskama; убить деньгиraha raiskama ~ tuksi panema, убить жизнь на интригиelu intriigide peale raiskama; ◊ бог убилкогоkõnek. van. keson vaimust vaene ~ kasina mõistusega, kellelepole mõistust antud; хоть убейkõnek. löö või maha; убей меня бог~ громmadalk. löödagu mind või (siinsamas) maha; tabagu mind välk; убить двух зайцевkõnek. kaht kärbest ühe hoobiga tabama; убитькогомалоkõnek. kedaoleks paras maha ~ mättasse lüüa; убить~ убивать времячем, без доп. kõnek. aega surnuks lööma; убить бобраkõnek. (1) iroon. mööda laskma ~ panema, alt minema, (2) õnnega kokku sattuma, tehtud mees olema; картачьяубитаkõnek. kellelaul on lauldud, kellelips on läbi