ужас1См. неод. ‣(без мн. ч.) (suur) hirm, õud(us), õõv, jubedus, jubedustunne, koledus; смертельный ужасsurmahirm, крик ужасаõuduskarje, ужасперед кемhirm ~ jubedustunne kelleees, испытывать ужасhirmu ~ õudu tundma, думать с ужасомhirmuga ~ õudusega ~ jubedustundega mõtlema, внушать ужасhirmu ~ jubedustunnet sisendama, наводить ужасна когоkellelesuurt hirmu ~ õudust peale ajama, kedaõõvastama, вскрикнуть в ужасеhirmust ~ õudusest karjatama, она пришла в ужасtal hakkas õudne ~ tuli õudne hirm peale, к своемуужасуkõnek. oma suureks ehmatuseks, его охватил ужасteda haaras õudus ~ ahistas õõv, tal hakkas jube, это привело меня в ужасsee kohutas mind väga ~ ajas mulle tõelise hirmu peale; ‣ужасымн. ч. чегоkoledused, õudused, jubedused; ужасы войныsõjakoledused, рассказывать ужасыõudusi ~ õudseid asju rääkima; ‣(без мн. ч.) ülek. hirm, hirmutis; он ужас этих местta on nende paikade hirm; ‣С→ Нkõnek. hirmsasti, õudselt, jubedalt, jubedasti, koledasti, kohutavalt; on hirmus ~ õudne ~ jube ~ kole ~ kohutav; ужас, как боюсьõudne, kuidas kardan, kardan koledasti, ужас, как жаркоjube ~ kohutavalt ~ õudselt palav, ужас сколькоjube ~ kole palju, ужас, как вкусноjube ~ õudselt maitsev, ужас подуматьõudne ~ hirmus (on) mõelda