укладываться II168Гнесов. → сов. уложиться; ◊ не укладываться в головеу когоkelleleüle mõistuse käima, pähe mitte mahtuma
улечься375Гсов. → несов. укладываться I ‣pikali ~ magama heitma; улечься на диван(е)diivanile pikali heitma ~ viskama, улечься спатьmagama heitma, улечься на бокkülje peale ~ küljeli heitma, в доме все улеглисьmajas on kõik magama heitnud; ‣(pikali v. magama) mahtuma; в этой кроватке ребёнок не уляжется(1) sellesse voodisse laps ei mahu (magama), see voodi on lapse jaoks väike, (2) selles voodis laps magama ei jää; ‣(без несов.) paika minema, kohale ~ oma õigesse kohta vajuma; ‣(без несов.) alla ~ maha langema, laskuma; пыль улегласьtolm vajus alla; ‣(без несов.) ülek. rahunema, raugema, vaibuma, vaikima; страсти улеглисьkired on vaibunud, волны улеглисьlainetus on raugenud, метель улегласьtuisk on järele andnud
уложиться311Гсов. → несов. укладываться II ‣pakkima, asju kokku panema; наскоро уложитьсяkiiruga (asju) pakkima, он быстро уложилсяta pani asjad kiiresti kokku; ‣во чтоära ~ sisse mahtuma (liter. kaülek.); все вещи уложились в чемоданkõik asjad mahtusid kohvrisse, тезисы уложились на двух страницахteesid mahtusid kahele leheküljele ~ kahe lehekülje peale; ‣во чтоülek. (ajaliselt) toime tulema, hakkama saama; докладчик уложился в часaruandja ~ esineja tuli toime ~ sai hakkama tunni ajaga, он не уложился в срокиta ei suutnud tähtajast kinni pidada, ta ei tulnud tähtajaks toime, уложиться в графикgraafikus püsima; ◊ уложиться в голове~ в сознанииkõnek. pähe mahtuma, mõistusesse ~ ajudeni jõudma