[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
гибель 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ hukk, hukkumine, hukatus, häving, turm; (traagiline) surm; nurjumine, nurjang; гибель армии sõjaväe ~ armee hukk(umine), гибель корабля laevahukk, гибель культуры kultuuri häving, обречь на гибель hukkumisele määrama, это приведёт его к гибели see viib ta hukatusse, уцелеть от гибели surmast ~ turmast ~ hukust pääsema, трагическая гибель traagiline surm, идти на гибель surma minema, гибель всех надежд kõigi lootuste nurjumine;
‣ kõnek. musttuhat, tohutu hulk;
◊ быть ~ находиться на краю гибели hukatuse äärel ~ surmasuus olema
‣ hukk, hukkumine, hukatus, häving, turm; (traagiline) surm; nurjumine, nurjang; гибель армии sõjaväe ~ armee hukk(umine), гибель корабля laevahukk, гибель культуры kultuuri häving, обречь на гибель hukkumisele määrama, это приведёт его к гибели see viib ta hukatusse, уцелеть от гибели surmast ~ turmast ~ hukust pääsema, трагическая гибель traagiline surm, идти на гибель surma minema, гибель всех надежд kõigi lootuste nurjumine;
‣ kõnek. musttuhat, tohutu hulk;
◊ быть ~ находиться на краю гибели hukatuse äärel ~ surmasuus olema
дизель 10 (kõnek. им. п. мн. ч. дизеля) С м. неод. tehn. diisel(mootor); быстроходный дизель kiirekäiguline diiselmootor, двухтактный дизель kahetaktiline diiselmootor
модель 90 С ж.
‣ неод. mudel (ka mat., biol., maj.); (toote) näidis; модель корабля laevamudel, новая модель автомобиля uus automudel, атомная модель füüs. aatomimudel, кордовая модель lenn. ohimudellennuk, модель самолёта lennukimakett, -mudel, модель языка keelemudel, (keele)mall, модель ручного раскроя nahat. lekaal;
‣ од. van. modell (kunstnikule poseerija)
‣ неод. mudel (ka mat., biol., maj.); (toote) näidis; модель корабля laevamudel, новая модель автомобиля uus automudel, атомная модель füüs. aatomimudel, кордовая модель lenn. ohimudellennuk, модель самолёта lennukimakett, -mudel, модель языка keelemudel, (keele)mall, модель ручного раскроя nahat. lekaal;
‣ од. van. modell (kunstnikule poseerija)
ригель 10 С м. неод.
‣ ehit. riiv(tala), põiktala, vekseltala; penn, vahepuu; põigits, riigel;
‣ (ukse)riiv
‣ ehit. riiv(tala), põiktala, vekseltala; penn, vahepuu; põigits, riigel;
‣ (ukse)riiv
сидень 17 С м. од. kõnek. koduskonutaja, kodusistuja;
◊ сиднем сидеть kõnek. (1) kodus konutama ~ istuma, mitte jalgagi välja saama, (2) (pikka aega) kivistunult ~ tardunult istuma, nagu puunui istuma
◊ сиднем сидеть kõnek. (1) kodus konutama ~ istuma, mitte jalgagi välja saama, (2) (pikka aega) kivistunult ~ tardunult istuma, nagu puunui istuma
сидеть 232b Г несов. где, над чем, на чём, без чего istuma (ka ülek.); сидеть за рулём roolis ~ rooli taga istuma ~ olema, сидеть целыми днями в библиотеке päevad läbi raamatukogus istuma, сидеть за обедом lõunalauas istuma, lõunat sööma, сидеть за чаем teelauas istuma, teed jooma, сидеть без дела tegevuseta ~ käed rüpes istuma, сидеть в тюрьме vangis ~ kinni istuma, сидеть под арестом vahistatud ~ vahi all olema, сидеть без денег kõnek. ilma rahata olema, сидеть на диете dieedil olema, сидеть на картошке kõnek. palja kartuli peal ~ ainult kartulist elama, сидеть на корточках kükitama, kükkima, сидеть на вёслах aerutama, сидеть на гребне волны mer. (1) lainelaual sõitma, (2) (laineil) liuguma, сидеть на мели (1) madalikule ~ karile jooksnud olema, (2) kõnek. ülek. näpud põhjas ~ peenike peos ~ kuival olema, omadega sees olema, глаза сидят глубоко silmad on sügaval ~ aukus, собака сидит на цепи koer on ~ istub ketis, лодка сидела глубоко paat istus sügavalt vees, пальто сидело безукоризненно mantel istus laitmatult, в ней сидела крепкая уверенность ta oli kindlalt veendunud;
◊ сидеть в печёнках у кого kõnek. kellel pinnuks silmas olema, kellel kui täi krae vahel olema; сидеть гвоздём ~ как гвоздь в голове у кого kõnek. kellel peas istuma, kellel kinnisideeks muutunud olema, keda alatasa jälitama ~ vaevama ~ kummitama ~ painama; сидеть между двух стульев ~ двумя стульями kahe pere koer olema; сидеть сложа руки käed rüpes istuma; сидеть не шее у кого kõnek. kelle kaelas ~ kaela peal olema; сидеть как на иголках kõnek. nagu tulistel sütel ~ nõeltel istuma; сидеть в голове kõnek. peas istuma, asu mitte andma (näit. mõte); сидеть в девках madalk. vanatüdruk olema; вот где сидит кто-что у кого kõnek. siiamaani ~ kõrini olema kellest-millest; сидеть в четырёх стенах nelja seina vahel istuma, kodus konutama; сидеть на пище святого Антония kõnek. humor. näljakäppa imema; сидеть у разбитого корыта lõhkise küna ees ~ ääres olema ~ istuma, omadega läbi olema
◊ сидеть в печёнках у кого kõnek. kellel pinnuks silmas olema, kellel kui täi krae vahel olema; сидеть гвоздём ~ как гвоздь в голове у кого kõnek. kellel peas istuma, kellel kinnisideeks muutunud olema, keda alatasa jälitama ~ vaevama ~ kummitama ~ painama; сидеть между двух стульев ~ двумя стульями kahe pere koer olema; сидеть сложа руки käed rüpes istuma; сидеть не шее у кого kõnek. kelle kaelas ~ kaela peal olema; сидеть как на иголках kõnek. nagu tulistel sütel ~ nõeltel istuma; сидеть в голове kõnek. peas istuma, asu mitte andma (näit. mõte); сидеть в девках madalk. vanatüdruk olema; вот где сидит кто-что у кого kõnek. siiamaani ~ kõrini olema kellest-millest; сидеть в четырёх стенах nelja seina vahel istuma, kodus konutama; сидеть на пище святого Антония kõnek. humor. näljakäppa imema; сидеть у разбитого корыта lõhkise küna ees ~ ääres olema ~ istuma, omadega läbi olema
сидмя Н kõnek. väljendis сидмя сидеть (1) kodus istuma ~ konutama, mitte jalgagi välja saama, (2) nagu puunui istuma
сижу 1 л. наст. вр. Г сидеть
синель 90 С ж. неод. tekst. šenill, šenill-lõng, šenillpael; вышивка синелью šenilltikand, šenill-lõngaga tikkimine
фидер 1 С м. неод.
‣ el., raad. toiteliin, fiider; вводный фидер sisestusfiider, соединительный фидер ühendusfiider, дублирующий фидер dubleerfiider, антенный фидер antenni toiteliin, antennifiider;
‣ toitemehhanism, toiteseade
‣ el., raad. toiteliin, fiider; вводный фидер sisestusfiider, соединительный фидер ühendusfiider, дублирующий фидер dubleerfiider, антенный фидер antenni toiteliin, antennifiider;
‣ toitemehhanism, toiteseade
фитиль 11 С м. неод.
‣ taht; смазочный фитиль, фитиль для смазки määrdetaht, õli(tus)taht;
‣ hõõgnöör, süütenöör;
‣ kõnek. peapesu, säru, saun;
◊ вставить фитиль кому madalk. (1) peapesu ~ säru tegema, sauna andma, (2) kellele sadat ~ mitut ~ kümmet silma ette tegema, tasku pistma keda
‣ taht; смазочный фитиль, фитиль для смазки määrdetaht, õli(tus)taht;
‣ hõõgnöör, süütenöör;
‣ kõnek. peapesu, säru, saun;
◊ вставить фитиль кому madalk. (1) peapesu ~ säru tegema, sauna andma, (2) kellele sadat ~ mitut ~ kümmet silma ette tegema, tasku pistma keda
форель 90 С ж. од. forell; zool. обыкновенная ручьевая форель jõeforell, hõrnas (Salmo trutta morpha fario), озёрная форель järveforell (Salmo trutta morpha lacustris), радужная форель vikerforell (Salmo irideus)
шинель 90 С ж. неод. sinel; солдатская шинель sõdurisinel, кавалерийская шинель ratsaväelase sinel, ratsaväesinel, однобортная шинель üherealine sinel, двубортная шинель kaherealine sinel, повседневная шинель igapäevasinel, парадная шинель paraadsinel, походная шинель rännakusinel
