[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

-ка частица kõnek. õige, ometi (või jääb tõlkimata); иди-ка сюда tule õige ~ korraks siia, пойдём-ка в кино lähme (õige) kinno, попрошу-ка у него взаймы kui õige küsiks temalt võlgu, зайду-ка к другу lähen õige sõbra poole
ко предлог vt. к
око ед. ч. 105, мн. ч. очи 31 С с. неод. luulek., van. silm; хозяйское око peremehepilk, -silm;
◊
недреманное око iroon. valvas ~ valvaja silm; беречь ~ хранить кого-что как зеницу ока keda-mida hoidma nagu (oma) silmatera; в мгновение ока silmapilkselt; око за око, зуб за зуб kõnekäänd liter. silm silma, hammas hamba vastu; (хоть) видит око, да зуб неймёт kõnekäänd silm küll ihaldab, aga hammas ei hakka peale
очи им. п. мн. ч. С око
токо- часть сложных слов el. voolu(-); токо-провод voolujuhe, токо-провод vooluviik, токо-ограничительный voolupiiramis-, voolu piirav
уже сравн. ст. П узкий, Н узко
узко Н (сравн. ст. уже)
‣ kitsalt, ahtalt; on kitsas ~ ahas;
‣ ülek. kitsarinnaliselt, piiratult; on kitsarinnaline ~ piiratud
узко- часть сложных слов kitsa(-), ahta(-), kitsalt, ahtalt; узко-лицый kitsanäoline, kitsa näoga, узко-листный bot. ahtalehine, ahaste ~ kitsaste lehtedega
ушко 107 С с. неод. dem. väike kõrv (kuulmiselund), kõrvake; медвежьи ушки bot. leesikas (Arctostaphylos), морское ушко zool. merikõrv (meretigu Haliotis);
◊
ушки на макушке у кого kõnek. kes hoiab silmad ja kõrvad lahti, kellel on kõrv(ad) kikkis, kellel on silmad ees ja taga
ушко I ед. ч. 105b, мн. ч. 107 С с. неод. dem. väike kõrv (kuulmiselund), kõrvake;
◊
за ушко да на солнышко kõnek. kõrvad pihku ja päevavalgele
ушко II 105b С с. неод.
‣ aas, silm, silmus, öös; tiib (mutril); ушко пуговицы nööbikand;
‣ kõrv, sang (käe)pide; ушко чашки tassikõrv, ушко предсердия anat. kojakõrv, südamekoja kõrv;
‣ nõelasilm;
◊
протащить верблюда в игольное ушко kaamelit läbi nõelasilma ajama
фазо- часть сложных слов faas-, faasi-, faso-, faasiline; фазо-вращатель el. faasinihuti, фазо- выравниватель el. faasiühtlusti, фазо-трон füüs. fasotron
фок 18 С м. неод. mer. fokk (eesmasti alumine raapuri; jahi kolmnurkne eespuri)
фоно- часть сложных слов heli-, fono-; фоно-тека fonoteek, heliarhiiv
эко частица vt. эк
юрко Н (сравн. ст. юрче)
‣ vilkalt, nobedalt, nobedasti, väledalt, väledasti, käbedasti, käbedalt, kärmesti, kärmelt, kräbedasti, räbedasti (murd.); юрко шагать впереди kärmesti ees(pool) sammuma;
‣ osavalt, krapsakalt, tragilt, hakkajalikult
юрче сравн. ст. П юркий, Н юрко
яко союз van., nüüd nalj. iroon.
‣ nagu, just nagu, kui (võrdluse puhul); исчезать яко дым kaduma ~ haihtuma nagu suits;
‣ kui kes-mis, -na (kellena-millena); брать взятки яко благодарность altkäemaksu kui tänu(avaldust) ~ tänuna võtma;
◊
яко тать в нощи nagu varas öösel, öö varjus, pimeduskatte all
ярко Н (сравн. ст. ярче) eredalt, (ka ülek.), erksalt, heledalt, heledasti, kirkalt, säravalt, säredalt, siretavalt, kiirgavalt, kiiskavalt, räigelt, teravalt; ярко изобразить eredalt ~ värvikalt kujutama, ярко гореть heledalt ~ heleda leegiga põlema, ярко раскрашенный eredavärviline, ярко выраженный ere, eredalt ~ selgelt väljendatud, ярко накрашенные губы erepunaseks värvitud huuled
ярко- часть сложных слов ere-, erk-, hele-, kirgas-, särav-, säre-, kiirgav-, kiiskav-, terav-
ярче сравн. ст. П яркий, Н ярко

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur