[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
auf Deutsch
комиӧн
эрзякс
марий йылме
latviešu
удмурт кыл
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 1 artikkel
хвост
2
С
м
.
неод
.
‣
saba (
ka ülek
.
), händ;
л
и
сий хвост
rebase saba, rebasesaba,
мыш
и
ный хвост
hiire saba, hiiresaba (
ka ülek
.
),
хвост спусков
о
го крючк
а
päästikusaba,
хвост ком
е
ты
komeedi saba,
хвост п
о
езда
rongi saba ~ lõpp,
хвост полос
ы
trük
.
veerusaba, veerulõpp,
хвост л
и
теры
trük
.
trükitüübi valunaga,
л
а
сточкин хвост
ehit
.
kalasaba (muster, seotis, tapp),
к
о
нский хвост
(1) hobuse saba, hobusesaba (
ka ülek
.
), (2)
anat
.
hobusesaba (seljaaju närvijätked),
хвост д
ы
ма
suitsuviir, suitsujoom,
хвост п
ы
ли
tolmujutt,
хвост покл
о
нников
austajate rodu ~ parv,
пл
а
тье с дл
и
нным хвост
о
м
slepiga ~ vedikuga ~ pika sabaga kleit,
тян
у
ть за хвост
sabast kiskuma,
сто
я
ть в хвост
е
кол
о
нны
kolonni sabas ~ lõpus seisma,
идт
и
~
плест
и
сь в хвост
е
sabas sörkima (
ka ülek
.
),
наступ
и
ть
кому
на хвост
kellele
saba peale astuma (
kõnek. ka
ülek
.
),
подж
а
ть хвост
saba jalge vahele tõmbama (
kõnek. ka
ülek
.
),
мах
а
ть хвост
о
м
sabaga vehkima,
вил
я
ть
~
верт
е
ть хвост
о
м
(1) saba liputama, (2)
перед кем
ülek
.
madalk
.
lipitsema, saba liputama, (3)
ülek
.
madalk
.
keerutama, vingerdama, haake viskama,
задр
а
ть хвост
(1) saba püsti ajama ~ rõngasse tõmbama, (2)
ülek
.
madalk
.
pead kuklasse ~ nina püsti ajama,
сдать все хвост
ы
kõnek
.
kõiki sabasid ~ võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
‣
tehn
.
хвост
ы
мн. ч
.
(rikastus)jääk;
хвост
ы
обогащ
е
ния
rikastusjääk;
◊
показ
а
ть хвост
madalk
.
jalga laskma, varvast viskama, kandu ~ päkki näitama;
(и) в хвост и в гр
и
ву
madalk
.
vastu päid ja jalgu, nii et aitab ~ vähe pole ~ kõliseb ~ küll saab;
вожж
а
под хвост поп
а
ла
кому
madalk
.
keda
on hull kärbes hammustanud;
накрут
и
ть хвост
кому
madalk
.
nahka ~ nägu täis sõimama;
тян
у
ть кот
а
за хвост
kõnek
.
(rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama;
вис
е
ть на хвост
е
у кого
madalk
.
kannul olema, kannule jõudma;
нас
ы
пать с
о
ли на хвост
кому
madalk
.
rähka tegema
kellele
;
держ
и
хвост труб
о
й
~
пистол
е
том
madalk
.
pea püsti, ära nina norgu lase;
б
а
бий хвост
kõnek
.
seelikukütt, naistekütt;
дрож
а
ть
как
~
сл
о
вно ов
е
чий хвост
kõnek
.
nagu tallesaba värisema;
псу
~
соб
а
ке
~
кобел
ю
под хвост
vulg
.
kassi saba alla;
прижим
а
ть
~
приж
а
ть
~
прищемл
я
ть
~
прищем
и
ть хвост
кому
madalk
.
kellele
saba peale astuma;
(не) приш
е
й коб
ы
ле хвост
vulg
.
(1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur