[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit

датированный 127 (кр. ф. датирован, датирована, датировано, датированы)
‣ страд. прич. прош. вр. Г датировать;
‣ прич. → П kuupäevaga varustatud, päevatud, dateeritud; датированный документ päevatud ~ dateeritud dokument
датировать 171a Г сов. и несов. что päevama, dateerima mida, kuupäeva panema millele; датировать заявление вчерашним числом avaldusele eilset kuupäeva panema, датировать задним числом tagantjärele päevama ~ dateerima
зачарованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г зачаровать;
‣ прич. → П (кр. ф. зачарован, зачарованна, зачарованно, зачарованны) nõiutud, lummatud, võlutud, kütkestatud, vaimustunud; зачарованный взгляд võlutud ~ vaimustunud pilk, мы слушали его как зачарованные me kuulasime teda võlutult, зачарованное царство nõiutud kuningriik
зачаровать 172a Г сов. → несов. зачаровывать кого, чем, без доп. võluma ~ nõiduma, lummama, lummutama, kütkestama; скрипач зачаровал всех своей игрой viiuldaja võlus kõiki oma mänguga, книга зачаровала его raamat kütkestas teda
зачаровывать 168a Г несов. → сов. зачаровать
зашвартовать 172a Г сов. → несов. зашвартовывать что mer. (veesõidukit) sildama, silda kinnitama, (pollarite külge) kinni siduma ~ vaierdama; vrd. швартовать
зашифровать 172a Г сов. → несов. зашифровывать что, чем šifreerima, salakirjas kirjutama; зашифровать телеграмму telegrammi šifreerima; vrd. шифровать
кассировать 171a Г сов. и несов. что
‣ jur. kasseerima (kassatsiooni tegema); кассировать приговор kohtuotsust kasseerima;
‣ väljendis кассировать выборы valimisi tühistama
копировать 171a Г несов. кого-что, без доп. kopeerima, matkima, jäljendama; копировать картину maalist koopiat tegema, копировать чью манеру речи kelle kõnemaneeri jäljendama; vrd. скопировать
котировать 171a Г сов. и несов. что maj. koteerima (millegi börsihinda määrama)
котироваться 171 Г несов.
‣ во что, без доп. maj. koteeruma, hinnatud olema (ka ülek.); этот писатель котируется невысоко seda kirjanikku ei hinnata kuigi kõrgelt;
‣ maj. börsil käibima; эти ценные бумаги больше не котируются need väärtpaberid ei käibi enam börsil;
‣ страд. к котировать несов.
ошвартовать 172a Г сов. что mer. trossiga (kai v. teise laeva külge) kinnitama, vaierdama; vrd. швартовать
парировать 171a Г сов. и несов. что pareerima (ka ülek.), tagasi lööma, lööki tõrjuma
реагировать 171b Г несов. на что, с чем reageerima (füsiol. välisärritusele v. -mõjule vastama; keem. keemilisse ühendusse astuma; millele vastama, tähelepanu osutama); глаз реагирует на свет silm reageerib valgusele, серная кислота реагирует с окислами металлов väävelhape reageerib metallide oksiididega
скандировать 171a Г несов. что, без доп. skandeerima (silphaaval rütmis hüüdma; kirj., folkl. värsimõõdu rõhke arvestades lugema v. laulma)
скопировать 171a Г сов. кого-что kopeerima, koopiat tegema; ülek. matkima, jäljendama, järele tegema; скопировать план plaani kopeerima, скопировать артиста näitlejat järele tegema ~ imiteerima, скопировать выражение лица näoilmet jäljendama ~ matkima ~ järele tegema; vrd. копировать
таксировать 171a Г сов. и несов. что takseerima (ka mets.), hindama, taksihinda määrama
тарировать 171a Г несов. и сов. что tareerima (taara kaalu määrama; keha kaaluma; kaalusid kontrollkaaludega võrdlema v. kontrollima)
фланировать 171b Г несов. kõnek. ringi hulkuma, uitama, luusima, kondama; aega surnuks lööma, flaneerima; фланировать по городу linnas ringi luusima ~ uitama
цианировать 171a Г несов. и сов. что tehn. tsüaanima, tsüaniidima (kaaliumtsüaniidi abil kulda maagist eraldama; terase pinnakihti süsiniku ja lämmastikuga küllastama)
шабровать 172a Г несов. vt. шабрить
шаржировать 171a Г несов. кого-что, без доп. šaržima, šaržeerima, šaržina kujutama, šarži kalduma, liialdama
швартовать 172a Г несов. что mer. (veesõidukit) sildama, silda kinnitama, (pollarite külge) kinni siduma ~ vaierdama, otsi kinnitama; lenn. (lennukit) ankurdama, vaierdama; vrd. зашвартовать, ошвартовать
швартоваться 172 Г несов. mer.
‣ silduma, vaierduma, otsi kinnitama; швартоваться у пирса otsi kaile kinnitama, швартоваться у борта otsi (teise laeva) poorti kinnitama;
‣ страд. к швартовать; vrd. зашвартоваться, ошвартоваться
шифрованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г шифровать;
‣ прич. → П šifreeritud; шифрованная телеграмма šifreeritud telegramm, шифрованное сообщение šifreeritud teade
шифровать 172a Г несов. что šifreerima (salakirjas kirjutama); шифровать телеграмму telegrammi šifreerima, шифровать произведение печати bibl. kohaviidastama; vrd. зашифровать
шлаковать 172a Г несов. что met.
‣ räbustama (räbuks muutma);
‣ räbutama (räbuga katma)
шокировать 171a Г несов. кого-что, чем šokeerima (sündsustunde haavamisega äärmist meelepaha v. hämmastust tekitama); шокировать своим поведением oma käitumisega šokeerima
шоссированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г шоссировать;
‣ прич. → П sillutatud; шоссированная улица sillutatud tänav
шоссировать 171a Г сов. и несов. что van. teed sillutama ~ tegema
экипироваться 172 Г сов. и несов.
‣ end varustama;
‣ kõnek. endale ihu- ja jalavarje muretsema, ennast riidesse panema, (endale) riideid selga saama;
‣ (без сов.) страд. к экипировать несов.
эмалировать 172a Г несов. что emailima, vaapama, glasuurima, emaili ~ vaaba ~ glasuuriga katma
эпатировать 171a Г сов. и несов. кого-что liter. epateerima, põrpima (ebahariliku käitumisega hämmastama, jalust rabama)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur