?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 29 artiklit
благой II 120 П väljendis кричать ~ орать благим матом vulg.
täiest kõrist ~ nii kui ratta peal karjuma, lõugama
брать 216 Г несов.
(eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul) → сов.
взять‣ кого-что, без доп.
võtma; ületama; vallutama; kõnek.
kinni võtma, vahistama; брать книгу в руки raamatut kätte võtma, брать за руку кого kellel käest kinni võtma, брать ребёнка на руки last sülle võtma, брать на колени põlve(de)le ~ sülle võtma, брать под руку käe alt kinni võtma, брать с собой (endaga) kaasa võtma, брать в жёны naiseks võtma, брать в армию sõjaväkke võtma, брать такси taksot võtma, брать в помощники abiliseks võtma, брать сироту на воспитание vaeslast kasvatada võtma, брать власть в свои руки võimu enda kätte võtma, брать напрокат laenutusest võtma, брать на поруки käendusele võtma, брать на себя смелость söandama, endale julgust võtma, брать на учёт arvele võtma, брать на себя обязательства enesele kohustusi võtma, брать от жизни всё elult kõike võtma, брать вправо paremale hoid(u)ma ~ võtma, брать книги в библиотеке raamatukogust raamatuid tooma ~ laenutama, брать взаймы laenama (raha), брать цитаты из классиков klassikuid tsiteerima, брать барьер tõket ületama, брать высоту (1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, брать крепость штурмом kindlust tormijooksuga võtma ~ vallutama, пленных не брать! vange mitte võtta! брать живым elusalt kinni püüdma ~ võtma, брать под караул ~ под стражу vahi alla võtma;
‣ (eelistatav on брать) кого-что, без доп. võtma; брать начало alguse saama, его никакая пуля не берёт teda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шагов see püss tabab tuhande sammu peale, брать взятки altkäe(maksu) ~ pistist võtma;
‣ (ainult брать) что kõnek. korjama mida; брать грибы, ягоды seeni, marju korjama;
‣ (eelistatav on брать) кого valdama keda; его страх берёт teda valdab hirm;
◊ брать ~ взять слово с кого kellelt (au)sõna võtma; брать ~ взять пример eeskuju võtma; брать ~ взять верх peale jääma; брать ~ взять быка за рога härjal sarvist haarama; брать ~ взять голыми руками paljakäsi ~ vaevata võtma; брать ~ взять на мушку kirbule võtma; брать ~ взять себя в руки end kätte võtma; не брать в рот mitte suu sissegi võtma; брать ~ взять под своё крылышко кого keda oma tiiva alla võtma; брать ~ взять в оборот keda käsile võtma; брать ~ взять измором aeglasel tulel praadima; брать ~ взять за сердце (за душу, за живое) südamesse minema, sügavalt liigutama; брать ~ взять за горло кого kõri pihku võtma; брать ~ взять на буксир järele aitama, sleppi võtma; брать ~ взять с бою rünnakuga vallutama; брать ~ взять в толк aru saama; брать ~ взять на заметку kõrva taha panema; брать ~ взять под козырёк kulpi lööma
бритт 1 С м.
од.
aj.
britt; liter.
inglane
взять 262 Г сов.
(üks kord, lõplikult) → несов брать‣ кого-что, без доп.
võtma; ületama; vallutama; kõnek.
kinni võtma, vahistama; ühendid vt.
брать;
‣ (без несов) võtma; а он взял да и убежал tema aga võttis ja jooksis minema, а он возьми да и побеги tema aga pistis ~ pani jooksu, возьмём хотя бы сегодняшний случай võtame (kas) või tänase juhtumi, раз, два -- взяли! üks, kaks -- korraga! что, взял? kõnek. kas said nüüd?
◊ ни дать ни взять võta või jäta; чёрт возьми! kõnek. kurat võtku ~ võtaks! наша (моя, твоя) взяла kõnek. meie (minu, sinu) võit; с чего ~ откуда ты это взял? kust sa selle võtad ~ võtsid? miks sa nii arvad?
◊ (лошади) взяли с места (hobused) tõmbasid (hooga) paigalt; взять v брать своё võitma, eesmärki saavutama
врать 217a Г несов.
кому, на кого-что, что, без доп.
kõnek.
valetama, luiskama; tühja lobisema, loba ajama; ври, да не завирайся valeta, aga pea piiri, часы врут kell näitab valesti; vrd.
наврать и соврать
выдрать 216* Г сов.
kõnek.
‣ несов.
выдирать;
‣ кого, чем, за что nahatäit andma kellele, läbi rookima; (kõrvust v. juustest) sakutama; выдрать за уши кого kelle(l) kõrvu tuliseks tegema, выдрать ремнём rihma andma, rihmutama; vrd. драть
драть 216 Г несов.
‣ кого-что (katki, lõhki) rebima ~ käristama ~ kiskuma; драть в клочья ~ на куски kõnek.
tükkideks rebima, драть обувь madalk.
jalanõusid lõhkuma, драть лыко niint kiskuma, драть кору с дерева (puu)koort kiskuma, драть уши ~ за уши kõnek.
kõrvustama, kõrvust kiskuma ~ sakutama, драть за волосы kõnek.
juustest sakutama, tutistama, karvustama;
‣ кого murdma; волк дерёт овец hunt murrab lambaid;
‣ кого, чем kõnek. peksma, nüpeldama; драть ремнём rihma andma, драть розгами vitsu andma, peksma, rooskama;
‣ что, без доп. kõnek. kratsima, kipitama; ülek. riivama; в горле дерёт kurgus kratsib ~ kipitab, бритва дерёт habemenuga kratsib, горчичник дерёт спину sinepiplaaster paneb selja kipitama;
‣ что, без доп. madalk. nöörima, hingehinda nõudma; драть проценты liigkasu ~ kõrget intressi võtma;
‣ что kõnek. kraapima, nühkima; драть пол голиком luuakontsuga põrandat küürima;
◊ драть глотку ~ горло madalk. röökima; чёрт его (вас, их...) дери madalk. kurat ~ tont teda (teid, neid...) võtku ~ võtaks; мороз (по коже) дерёт ~ продрал kõnek. judin ~ külmavärin käib ~ käis läbi; драть шкуру ~ по две шкуры madalk. (kelle seljast) mitut nahka võtma ~ koorima; vrd. выдрать
драться II 216 Г несов.
‣ madalk.
katki minema, kuluma, räbalduma;
‣ страд. к драть 1., 5., 6.
наврать Г сов.
kõnek.
‣ 217a что, чего, на кого-что, о ком-чём, про кого-что, без доп.
(kokku) valetama ~ luiskama; наврать всяких небылиц olematuid asju kokku luiskama, наврать на кого kelle peale valetama;
‣ 217b в чём eksima, viga tegema; наврать в расчётах arvestuses eksima; vrd. врать
орать I 214b Г несов.
на кого-что, без доп.
madalk.
karjuma, kisendama, röökima, lõugama, pröökama; орать во всё горло täiest kõrist karjuma
орать II 214a (наст. вр.
ору и орю; орёшь и орешь...
; без страд. прич., без дееприч.
) Г несов.
что murd.
van.
kündma, sahkama
рать 90 С ж.
неод.
‣ van.
taplus, heitlus, võitlus; sõjaretk; кровопролитная рать verine heitlus;
‣ van. liter. malev, (sõja-, maakaitse)vägi; могучая рать võimas sõjavägi ~ malev;
‣ ülek. kõnek. vägi, jõuk; праздная рать muidusööjate kari, jõudikud
раут 1 С м.
неод.
raut (peoõhtu kutsutud külalistele); приглашать на раут raudile kutsuma
сидоров 132 П madalk.
väljendis драть ~ лупить как сидорову козу nahka kuumaks kütma ~ läbi parkima, vaeseomaks peksma, läbi nüpeldama
соврать 217a Г сов.
‣ что, без доп.
kõnek.
luiskama, valetama (ka ülek.
valesti laulma vm.);
‣ что välja lobisema; vrd. врать
сожрать 217a Г сов.
→ несов.
сжирать кого-что ära sööma (loomade kohta); vulg.
nahka ~ kinni ~ pintslisse panema ~ pistma, ära õgima; vrd.
жрать
тракт 1 С м.
неод.
‣ trakt, tee, kulgla, trass; соединительный тракт ühendustrakt, ühendustee, тракт связи sidetrakt, тракт передачи edastustee, звуковой тракт raad.
helitrakt, зрительный тракт anat.
nägemistrakt, nägemiskulgla, пищеварительная ~ желудочно-кишечный тракт anat.
seedetrakt, seedekulgla, magu ja soolestik, magu ja soolkond;
‣ van. peatee; торговый тракт kaubatee, почтовый тракт postmaantee
трата 51 С ж.
неод.
kulutamine, raiskamine, kulu, raisk (raisu); пустая трата времени tühipaljas ~ asjatu ajakulu, ajaraisk(amine), трата денег raharaiskamine
тратта 51 С ж.
неод.
maj.
käskveksel, tratt
франт 1 С м.
од.
keigar, moenarr, dändi; столичный франт pealinna keigar ~ dändi, большой франт igavene ~ suur keigar, выглядеть франтом nagu moenarr välja nägema
франтиха 69 С ж.
од.
kõnek.
vt.
франт
фрахт 1 С м.
неод.
mer.
‣ praht (laevalast);
‣ veoraha, prahiraha, lastiraha, kaubaveotasu, prahimaks
цугундер 1 С м.
неод.
nalj.
väljendis: брать ~ тянуть на цугундер кого keda liistule tõmbama
шкирка 72 С ж.
неод.
madalk.
väljendis брать ~ взять ~ схватить за шкирку natist ~ tutist ~ kraest kinni võtma
шрифт 1, 3 С м.
неод.
kiri, kirjaliik, šrift (trüki- v. kunstiline kiri); каллиграфический шрифт ilukiri, kalligraafiline kiri, латинский шрифт ladina kiri, готический шрифт gooti kiri, афишно-плакатный шрифт plakatkiri, прямой шрифт püstkiri, жирный шрифт jäme ~ paks ~ rasvane kiri, полужирный шрифт pooljäme ~ poolpaks ~ poolrasvane kiri, наклонный шрифт kaldkiri, курсивный шрифт kursiiv(kiri), светлый шрифт harilik kiri, мелкий шрифт peenike ~ väike (trüki)kiri, крупный шрифт suur (trüki)kiri, стенографический шрифт kiirkiri, stenograafiline kiri
шрот 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) põll.
ekstraheeritud jahu; õliseemnejäägid
штат I 1 С м.
неод.
‣ (osa)riik; Соединёные Штаты Америки Ameerika Ühendriigid;
‣ штаты мн. ч. aj. esinduskogu, parlament; генеральные штаты generaalstaadid (seisuste v. staatide esinduskogu Prantsusmaal ja Madalmaades)
штат II 1 С м.
неод.
‣ (määr)koosseis; штат служащих ametnikkond, зачислить в штат koosseisu võtma ~ arvama ~ määrama, сократить штат koondama, koosseisu vähendama;
‣ kõnek. kaaskond;
‣ штаты мн. ч. koosseisu nimestik; утвердить штаты koosseisu ~ koosseisu nimestikku kinnitama