шутка72Сж. неод. ‣nali; остроумная шуткаvaimukas ~ teravmeelne nali, невинная шуткаsüütu nali, лёгкая шуткаväike ~ leebe nali, глупая шуткаrumal nali, грубая шуткаjäme ~ labane nali, сказать в шутку~ ради шуткиnaljaks ~ naljapärast ~ naljaviluks ütlema, отпускать~ откалывать шуткиkõnek. nalja heitma ~ viskama, мне не до шуток(1) mul on tõsi taga, olen naljast kaugel, (2) mul ei ole naljatuju, пятьдесят километров пройти -- не шуткаviiskümmend kilomeetrit maha käia pole nali ~ naljaasi, не на шутку испугатьсяpäris tõsiselt ~ tõemeeli kohkuma, без~ кроме шутокilma naljata, tõsiselt, tõepoolest, что за шуткаmis nali see veel on, обратитьчтов шуткуmidanaljaks pöörama, отделаться шуткамиasja naljaks pöörates pääsema (näit. tõsisest jutuajamisest); ‣naljamäng, jant; шутка в одном действииnaljamäng ~ jant ühes vaatuses; ◊ шутка (ли) сказатьkõnek. kas see naljaasi on, ega see nali ~ naljaasi ole; шутки в сторонуilma naljata, nali naljaks, päris tõemeeli; шутки плохис кем-чемkellega-millegapole nalja, kesei mõista nalja, keson naljast kaugel; шутка шуткой, шутки шуткамиnali naljaks; сыграть шуткус кемkõnek. kellelevingerpussi mängima, hullu nalja ~ tükki tegema