плохой123П(кр. ф. плох, плоха, плохо, плохи; сравн. ст. хуже, kõnek. плоше, превосх. ст. самый плохой, худший124) ‣halb, paha, kehv, vilets; плохой человекhalb inimene, плохой характерhalb iseloom, плохой воздухhalb ~ paha õhk, плохая погодаhalb ~ vilets ~ paha ilm, плохое настроениеhalb ~ kehv tuju ~ meeleolu, плохая памятьhalb mälu, плохие вестиhalvad teated, плохая привычкаhalb komme, плохой писательvilets kirjanik, плохи делаasjad on kehvad, плохая надеждана кого-чтоkellele-milleleei saa päris kindel olla, плохое утешениеväike ~ nõrk lohutus; ‣(без полн. ф.) kehv, vilets, nõrk (haigusest); мама очень плохаema on väga vilets (väga haige); ‣П→ Сплохоес. неод. (без мн. ч.) halb; было и хорошее, и плохоеon olnud nii head kui halba; ◊ шутки плохис кем-чемkõnek. kellega-millegapole nalja ~ ei saa naljatada
шутка72Сж. неод. ‣nali; остроумная шуткаvaimukas ~ teravmeelne nali, невинная шуткаsüütu nali, лёгкая шуткаväike ~ leebe nali, глупая шуткаrumal nali, грубая шуткаjäme ~ labane nali, сказать в шутку~ ради шуткиnaljaks ~ naljapärast ~ naljaviluks ütlema, отпускать~ откалывать шуткиkõnek. nalja heitma ~ viskama, мне не до шуток(1) mul on tõsi taga, olen naljast kaugel, (2) mul ei ole naljatuju, пятьдесят километров пройти -- не шуткаviiskümmend kilomeetrit maha käia pole nali ~ naljaasi, не на шутку испугатьсяpäris tõsiselt ~ tõemeeli kohkuma, без~ кроме шутокilma naljata, tõsiselt, tõepoolest, что за шуткаmis nali see veel on, обратитьчтов шуткуmidanaljaks pöörama, отделаться шуткамиasja naljaks pöörates pääsema (näit. tõsisest jutuajamisest); ‣naljamäng, jant; шутка в одном действииnaljamäng ~ jant ühes vaatuses; ◊ шутка (ли) сказатьkõnek. kas see naljaasi on, ega see nali ~ naljaasi ole; шутки в сторонуilma naljata, nali naljaks, päris tõemeeli; шутки плохис кем-чемkellega-millegapole nalja, kesei mõista nalja, keson naljast kaugel; шутка шуткой, шутки шуткамиnali naljaks; сыграть шуткус кемkõnek. kellelevingerpussi mängima, hullu nalja ~ tükki tegema