[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

ваниль 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. vanill (Vanilla);
‣ kok. vanill, vanilje
гниль 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) mäda, kõdu, roisk (ka ülek.); hallitus; пахнет гнилью haiseb hallituse järele;
‣ mädanik; гниль клубней mugulamädanik, древесная гниль, гниль древесины mets. puidumädanik
гоголь 10 С м. од. zool. sõtkas (lind Bucephala clangula);
◊
ходить гоголем kõnek. nina püsti ringi käima, uhkeldama
дягиль 10 С м. неод. bot. kikkaputk (Archangelica); лекарственный дягиль harilik kikkaputk (Archangelica officinalis)
изволить 269b Г несов.
‣ чего, с инф. van. soovima; suvatsema, vaevaks võtma; чего изволите teie soov palun, mida soovite, куда изволите (ехать)? kuhu soovite sõita? извольте выйти palun ~ suvatsege lahkuda ~ välja minna, что же ты не изволил явиться? miks sa ei võtnud vaevaks kohale ilmuda?
‣ изволь, извольте (только повел. накл.) kõnek. hea küll, hästi, nõus; изволь, я поеду hästi, ma sõidan;
‣ изволь, извольте (только повел. накл.) kõnek. palun, ol(g)e lahke(d); eks proovi(ge), eks katsu(ge); вот бумага, извольте palun, paber on siin
кизиль 11 С м. неод. vt. кизил
кокиль 12 С м. неод. tehn. kokill, metallvorm; vormijahuti
нагель 10 С м. неод. ehit. naagel; tüübel
ригель 10 С м. неод.
‣ ehit. riiv(tala), põiktala, vekseltala; penn, vahepuu; põigits, riigel;
‣ (ukse)riiv
свиль 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ pragu, viir (keraamikatootes selle kihilisuse tõttu);
‣ kaldkiulisus, keerdkasv (puul)
тигель 17 С м. неод. tiigel (tehn. tulekindel sulatusnõu; trük. lame metallplaat tiigelpressil)
уголь 17 С м. неод.
‣ (род. п. ед. ч. угля и угля) kivisüsi, süsi (ka keem.); бурый уголь pruunsüsi, каменный уголь kivisüsi, древесный уголь puidusüsi, puusüsi, медицинский уголь ravimsüsi, активный ~ активированный уголь keem. aktiivsüsi, aktiveeritud süsi, голубой уголь ülek. tuulejõud, белый уголь ülek. veejõud;
‣ мн. ч. 16, 17, 49 (мн. ч. им. п. угли и уголья, род. п. углей, углей и угольев) söetükk, süsi; выгрести угли из печи süsi ahjust (roobiga) välja võtma ~ tõmbama, превратиться в уголь söestuma, рисовать углем söega joonistama;
◊
(сидеть) как на углях ~ угольях kõnek. nagu tulistel sütel (istuma)
фитиль 11 С м. неод.
‣ taht; смазочный фитиль, фитиль для смазки määrdetaht, õli(tus)taht;
‣ hõõgnöör, süütenöör;
‣ kõnek. peapesu, säru, saun;
◊
вставить фитиль кому madalk. (1) peapesu ~ säru tegema, sauna andma, (2) kellele sadat ~ mitut ~ kümmet silma ette tegema, tasku pistma keda
чигирь 11 С м. неод. tšigirr (veetõstemehhanism)
шпиль 10 С м. неод.
‣ nõeljas torn, (torni)tipp; terk, terav ots; pikk nael; шпиль собора katedraali ~ kirikutorni tipp;
‣ mer. (ankru)peli, kepsel (tõstemehhanism), (kang)pill; паровой шпиль aurupeli, aurukepsel, элкетрический шпиль elektripeli, elektrikepsel, якорный шпиль ankrupeli, ankrukepsel
щёголь I 10 С м. од. zool. tumetilder (Tringa erythropus)
щёголь II 10 С м. од. keigar, poosetaja (kõnek.), dändi, frant; он большой щёголь ta on üks suur moenarr
эмаль 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) email (vaap, glasuur, emailkate; kõnek. lakkvärv); зубная эмаль hambavaap, hambaemail, стекловидная эмаль klaasemail, эмаль озера ülek. järvepeegel, покрывать эмалью emailima, emailiga katma;
‣ (обычно мн. ч.) emailese(med), emailitud kunstitoode; грузинские эмали gruusia emaildekooriga ehted ~ nõud, коллекция эмалей emailikogu, emaildekooriga ~ emailkaunistusega esemete kollektsioon
ягель 10 С м. неод. (без мн. ч.) bot. harilik põdrasamblik (Cladonia rangiferina), põdrasamblik, põdrasammal (kõnek.)
язвить Г несов.
‣ 300b salvama, pilkama, teravalt ~ mürgiselt rääkima, teravusi ütlema, õelutsema; язвить по чьему адресу kelle kohta teravusi ütlema;
‣ 300a кого-что van. haavama (ka ülek.), valu tegema; ülek. riivama; язвить чьё самолюбие kelle enesearmastust haavama ~ riivama ~ valusasti puudutama;
‣ 300a кого-что van. salvama, nõelama, hammustama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur