[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
зав- часть сложных слов
‣ juhataja; завкадрами (заведующий кадрами, заведующий отделом кадров) kõnek. kaadriülem, kaadriosakonna juhataja, завмаг (заведующий магазином) kõnek. kaupluse juhataja;
‣ tehase-; завком (заводской комитет) (ametiühingu) tehasekomitee ~ käitiskomitee, tehase ametiühingukomitee
‣ juhataja; завкадрами (заведующий кадрами, заведующий отделом кадров) kõnek. kaadriülem, kaadriosakonna juhataja, завмаг (заведующий магазином) kõnek. kaupluse juhataja;
‣ tehase-; завком (заводской комитет) (ametiühingu) tehasekomitee ~ käitiskomitee, tehase ametiühingukomitee
кадры 1 С неод.
‣ мн. ч. С кадр;
‣ (без ед. ч.) kaader (põhikoosseis; isikkoosseis); кадры полка polgu kaader ~ põhikoosseis, кадры рабочих tööliskaader, töölispere, tööliskond, подготовка научных кадров teadlaskaadri ~ teadustöötajate väljaõpe, отдел кадров kaadriosakond
‣ мн. ч. С кадр;
‣ (без ед. ч.) kaader (põhikoosseis; isikkoosseis); кадры полка polgu kaader ~ põhikoosseis, кадры рабочих tööliskaader, töölispere, tööliskond, подготовка научных кадров teadlaskaadri ~ teadustöötajate väljaõpe, отдел кадров kaadriosakond
кузница 80 С ж. неод. sepikoda (ka ülek.), sepapaja; походная кузница välisepikoda, кузница кадров tööjõutaimelava, kaadrisepikoda
нащёлкать 164a Г сов. → несов. нащёлкивать kõnek.
‣ что, чего (mingil hulgal pähkleid vm.) krõbistama ~ purema ~ prõksutama ~ katki tegema; (mingit hulka) klõpsutama ~ klõpsama; нащёлкать с десяток кадров kümmekond pilti võtma ~ klõpsutama ~ plõksutama;
‣ (без несов.) кого, по чему madalk. kellele nipsu laskma, nipsutamisega haiget tegema
‣ что, чего (mingil hulgal pähkleid vm.) krõbistama ~ purema ~ prõksutama ~ katki tegema; (mingit hulka) klõpsutama ~ klõpsama; нащёлкать с десяток кадров kümmekond pilti võtma ~ klõpsutama ~ plõksutama;
‣ (без несов.) кого, по чему madalk. kellele nipsu laskma, nipsutamisega haiget tegema
отдел 1 С м. неод.
‣ osakond; административно-хозяйственный отдел haldusosakond, библиографический отдел bibliograafiaosakond, галантерейный отдел pudukaupade osakond, galanteriiosakond, производственно-диспетчерский отдел tootmise operatiivjuhtimise osakond, справочный отдел teatmeosakond, -talitus, teadistu, технический отдел tehnikaosakond, финансовый отдел rahandusosakond, finantsosakond, отдел внутренних дел siseasjade osakond, отдел кадров kaadriosakond, отдел печати pressiosakond, отдел по учёту и подготовке кадров väljaõppeosakond, отдел снабжения varustusosakond, отдел труда и заработной платы töö- ja palgaosakond, районный отдел народного образования rajooni haridusosakond;
‣ osa, jagu; haru; отдел науки teadusharu;
‣ rubriik, nurk (ajalehes); шахматный отдел в газете ajalehe malenurk ~ malerubriik, отдел сатиры и юмора satiiri- ja huumorinurk;
‣ bot., zool. hõimkond;
‣ geol. ladestik;
‣ (без мн. ч.) van. eraldamine; eraldumine
‣ osakond; административно-хозяйственный отдел haldusosakond, библиографический отдел bibliograafiaosakond, галантерейный отдел pudukaupade osakond, galanteriiosakond, производственно-диспетчерский отдел tootmise operatiivjuhtimise osakond, справочный отдел teatmeosakond, -talitus, teadistu, технический отдел tehnikaosakond, финансовый отдел rahandusosakond, finantsosakond, отдел внутренних дел siseasjade osakond, отдел кадров kaadriosakond, отдел печати pressiosakond, отдел по учёту и подготовке кадров väljaõppeosakond, отдел снабжения varustusosakond, отдел труда и заработной платы töö- ja palgaosakond, районный отдел народного образования rajooni haridusosakond;
‣ osa, jagu; haru; отдел науки teadusharu;
‣ rubriik, nurk (ajalehes); шахматный отдел в газете ajalehe malenurk ~ malerubriik, отдел сатиры и юмора satiiri- ja huumorinurk;
‣ bot., zool. hõimkond;
‣ geol. ladestik;
‣ (без мн. ч.) van. eraldamine; eraldumine
переснять 264 Г сов. → несов. переснимать
‣ кого-что ümber ~ uuesti pildistama, uut ülesvõtet tegema; uuesti filmima; переснять фотографию fotost ümbervõtet tegema, ülesvõtet uuesti pildistama, переснять несколько кадров mõningaid kaadreid kordama ~ uuesti filmima;
‣ что kõnek. maha kopeerima; переснять копию с диплома diplomist ärakirja ~ koopiat tegema;
‣ что ümber kaardistama ~ mõõdistama; переснять план участка krundi plaani ümber mõõdistama;
‣ что, без доп. kõnek. (kaarte) uuesti tõstma
‣ кого-что ümber ~ uuesti pildistama, uut ülesvõtet tegema; uuesti filmima; переснять фотографию fotost ümbervõtet tegema, ülesvõtet uuesti pildistama, переснять несколько кадров mõningaid kaadreid kordama ~ uuesti filmima;
‣ что kõnek. maha kopeerima; переснять копию с диплома diplomist ärakirja ~ koopiat tegema;
‣ что ümber kaardistama ~ mõõdistama; переснять план участка krundi plaani ümber mõõdistama;
‣ что, без доп. kõnek. (kaarte) uuesti tõstma
подбор 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (välja)valimine, valik, sort(eer)imine, komplekteerimine; подбор кадров kaadrivalik, подбор марок для коллекции markide valimine kollektsiooni tarvis ~ jaoks, подбор набора trük. lao komplekteerimine, в подбор trük. taandeta;
‣ kogu(m), kollektsioon, komplekt; sortiment; koosseis; подбор красок värvigamma, подбор книг raamatuvali(mi)k, хороший подбор сотрудников hea töötajate koosseis, как на подбор nagu valitud, kõik ühtviisi head;
‣ van. (kihiline) konts;
‣ ehit. täidislagi, mustlagi
‣ (без мн. ч.) (välja)valimine, valik, sort(eer)imine, komplekteerimine; подбор кадров kaadrivalik, подбор марок для коллекции markide valimine kollektsiooni tarvis ~ jaoks, подбор набора trük. lao komplekteerimine, в подбор trük. taandeta;
‣ kogu(m), kollektsioon, komplekt; sortiment; koosseis; подбор красок värvigamma, подбор книг raamatuvali(mi)k, хороший подбор сотрудников hea töötajate koosseis, как на подбор nagu valitud, kõik ühtviisi head;
‣ van. (kihiline) konts;
‣ ehit. täidislagi, mustlagi
подготовка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) ettevalmistus, ettevalmistamine, (välja)koolitus, (välja)koolitamine, õpe, õppus; (ette)valmistumine; ettevalmist(at)us, koolit(at)us; подготовка к выборам valimiseelne ettevalmistus, valimiste ettevalmistamine, valimisteks valmistumine, подготовка к севу külvi ettevalmistamine, külviks valmistumine, подготовка кадров kaadri ettevalmistus ~ ettevalmistamine, kaadriõpe, работник по подготовке кадров kaadriõppetöötaja, подготовка новых рабочих uute tööliste kutseõpe, вести подготовку ette valmistama, общетрудовая подготовка üldtöine ettevalmistus, üldine tööõpe (koolis), военная подготовка sõjaline ettevalmistus ~ õpetus, боевая и политическая подготовка sõj. lahinguline ja poliitiline ettevalmistus, артиллерийская подготовка sõj. suurtükiväe ettevalmistustuli, подготовка данных info andmevalmendus
расстановка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (kohale-, laiali)asetamine, panemine, paigutamine, seadmine, asetus, paigutus, panek; järjestamine, järjestus; расстановка мебели mööblipaigutus, правильная расстановка кадров õige kaadripaigutus, kaadri õige paigutamine, алфавитная расстановка alfabeetjärjestus, tähestikjärjestus, alfabeetiline ~ tähestikuline järjestus (näit. kataloogis), alfabeetpaigutus, tähestikpaigutus, alfabeetiline ~ tähestikuline paigutus (näit. trükistel riiulil), хронологическая расстановка kronoloogiline järjestus (näit. registris) ~ paigutus (näit. trükistel riiulil), расстановка классовых сил klassijõudude paigutus, расстановка знаков препинания kirjavahemärkide panek;
‣ paus; говорить с расстановками pause tehes rääkima, pausitama
‣ (без мн. ч.) (kohale-, laiali)asetamine, panemine, paigutamine, seadmine, asetus, paigutus, panek; järjestamine, järjestus; расстановка мебели mööblipaigutus, правильная расстановка кадров õige kaadripaigutus, kaadri õige paigutamine, алфавитная расстановка alfabeetjärjestus, tähestikjärjestus, alfabeetiline ~ tähestikuline järjestus (näit. kataloogis), alfabeetpaigutus, tähestikpaigutus, alfabeetiline ~ tähestikuline paigutus (näit. trükistel riiulil), хронологическая расстановка kronoloogiline järjestus (näit. registris) ~ paigutus (näit. trükistel riiulil), расстановка классовых сил klassijõudude paigutus, расстановка знаков препинания kirjavahemärkide panek;
‣ paus; говорить с расстановками pause tehes rääkima, pausitama
