?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 68 artiklit
бук 18 С м.
неод.
bot.
pöök, pöökpuu (Fagus)
бык I 19 С м.
од.
sõnn, pull; härg; племенной бык tõupull, бой быков härjavõitlus;
◊ здоров как бык kõnek.
terve nagu purikas; брать ~ взять быка за рога härjal sarvist haarama; упереться как бык kõnek.
(nagu sõnn) sõrgu vastu ajama
бык II 19 С м.
неод.
tehn.
tugisammas, tugisarikas; бык моста sillasammas
дым 3 (предл. п. ед. ч.
о дыме, в дыму) С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) suits; едкий дым kibe suits, пороховой дым püssirohusuits, рассеяться как дым hajuma nagu suits ~ udu;
‣ aj. suits (maja, talu);
◊ в дым madalk. lõplikult, täielikult; пьяный в дым täis kui tint ~ tinavile; дым коромыслом ~ столбом kõnek. tohuvabohu; нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld
жук 19 С м.
од.
‣ põrnikas, sitikas, mardikas; майский жук maipõrnikas, навозный жук sitasitikas, porbulane, колорадский картофельный жук zool.
kartulimardikas, koloraado mardikas (Leptinotarsa decemlineata);
‣ ülek. madalk. kelm, vemmal; ну и жук же он! on aga vemmal!
жучок 24 С м.
‣ од.
dem.
vt.
жук;
‣ од. (без мн. ч.) puukoi; мебель с жучком koidest söödud ~ äraaetud mööbel;
‣ неод. kõnek. omatehtud kork (sulavkaitse)
жэк 18 С м.
неод.
(жилищно-эксплуатационная контора) kõnek.
elamukontor
зуб 5 (предл. п. ед. ч.
на зубе, на зубу) С м.
неод.
‣ anat.
hammas; вставной ~ искусственный зуб tehishammas, valehammas, глазной зуб silmahammas, коренной зуб purihammas, молочный зуб piimahammas, постоянный зуб jäävhammas, передний зуб lõikehammas, eeshammas, зуб мудрости tarkus(e)hammas, зуб шатается hammas on liikuma hakanud ~ lahti, у ребёнка прорезываются зубы lapsel tulevad hambad, вырвать ~ удалить зуб hammast välja tõmbama, скрежетать зубами hambaid kiristama, процедить сквозь зубы läbi hammaste sisistama, чистить зубы hambaid pesema;
‣ (мн. ч. 49) pii, pulk, hammas (ka tehn.); зубья бороны äkkepulgad, зубья граблей rehapulgad, зуб культиватора kultivaatori pii ~ käpp, зубья пилы saehambad, зуб вала tehn. võllihammas;
◊ вооружённый до зубов hambuni relvis; (у него) зуб на зуб не попадает kõnek. tal plagisevad hambad suus; око за око, зуб за зуб liter. silm silma, hammas hamba vastu; держать язык за зубами kõnek. keelt hammaste taga hoidma; иметь зуб против кого, на кого kõnek. kelle peale viha kandma; клaсть ~ положить зубы на полку kõnek. hambaid varna panema; не по зубам кому madalk. kelle hammas ei hakka peale; точить зубы на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; заговаривать зубы кому kõnek. kellele hambasse puhuma, udujuttu ajama, juttu teisale viima; ни в зуб (ногой) madalk. ei tea tuhkagi ~ mõhkugi
зубок 24 С м.
неод.
‣ мн. ч.
72 kõnek.
dem.
vt.
зуб;
‣ tehn. lõiketera, hammas;
◊ попадать ~ попасть кому на зубок hammaste vahele jääma kellele; (дарить, приносить) на зубок katsikukingiks ~ hambarahaks tooma
зуд 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) kihelus, kihelemine (ka ülek.
), sügelus, sügelemine; ülek.
kõnek.
kihk; вызывать зуд kihelema ~ sügelema panema
иск 18 С м.
неод.
jur.
hagi; встречный иск vastuhagi, гражданский иск tsiviilhagi, имущественный иск varaline hagi, иск о наследстве pärandihagi, отказ от иска hagist loobumine, отклонение иска hagi rahuldamata jätmine, предъявить иск hagi esitama
катанье 113 С с.
неод.
väljendis не мытьём, так катаньем kõnek.
kui nii ei saa (jagu), saab teisiti, küll ühtviisi, küll teistviisi (saavutama)
лук I 18 (род. п. ед. ч.
лука и луку) С м.
неод.
(обычно без мн. ч.
) sibul, sibulad, bot.
lauk (Allium); дудчатый ~ зимний ~ песчаный лук, татарка talisibul (Allium fistulosum), жемчужный лук, порей porrulauk (Allium porrum), сибирский лук, резанец, скорода murulauk (Allium schoenoprasum), репчатый лук harilik sibul, söögisibul (Allium cepa), медвежий лук, черемша karulauk (Allium ursinum), огородный лук rohulauk (Allium oleraceum), зернистый ~ гусиный лук ida-kuldtäht (Gagea granulosa), зелёный лук roheline sibul, sibulapealsed, головка лука sibul (mugul)
лук II 18 С м.
неод.
vibu; стрельба из лука sport vibusport, -laskmine, стрелять из лука vibu(ga) laskma
люк 18 С м.
неод.
luuk; ava; грузовой люк mer.
lastiluuk, котельный люк katlaluuk, люк осмотра (1) vaateava, (2) kontroll-luuk, загрузочный люк täiteluuk, laadimisluuk, разгрузочный люк tühjendusluuk, смотровой люк kontroll-luuk
покладать 169a Г несов.
väljendis не покладая рук käsi rüppe panemata, kätele puhkust andmata, usinasti, väsimatult; работать не покладая рук väsimatult tööd tegema
пук 20 С м.
неод.
kõnek.
kimp, vihk, kubu; patakas, pahmakas; sületäis, kaenlatäis; peotäis; tuust, kahl; пук прутьев vitsakimp, пук роз roosikimp, пук соломы õlekubu, пук сена heinatuust, пук бумаг paberipatakas, пук денег rahapatakas, пук волос (1) juuksepahmakas, -kahl, (2) juuksekrunn
пучок 24 С м.
неод.
‣ dem.
vt.
пук;
‣ kimp; kahl; пучок арматуры ehit. sarrusekimp, проводящий пучок bot. juhtkimp;
‣ (juukse)krunn; пучок на затылке kuklakrunn
пыж 29 С м.
неод.
‣ (püssi)tropp;
‣ survis (parvetusel)
пыл 1 (предл. п.
о пыле, в пылу) С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ van. kuumus, lõõm, lõõsk;
‣ ülek. tuhin, hoog; в пылу спора vaidlustuhinas, -hoos, в пылу гнева vihahoos, в пылу битвы ~ сражения võitlushoos, -tuhinas, võitluse ägeduses, воинственный пыл sõjakas vaim, sõjakus, работать с пылом tulise hooga ~ innuga tööd tegema, tööle pihta andma (kõnek.), пыл юношеских лет noorusaastate tuhin ~ vaimustus, охлаждать чей пыл kelle tuhinat kärpima, keda maha jahutama;
◊ с пылу, с жару kõnek. (otse) tulelt ~ ahjust võetud, tulikuum
рак I 18 С м.
од.
vähk; речной рак zool.
jõevähk (Astacus), раки zool.
vähid, koorikloomad (Crustacea), ползти, как рак nagu tigu venima, ползти раком neljakäpakil roomama, красный как рак vähkpunane, punane nagu keedetud vähk;
◊ показать кому, где раки зимуют kõnek.
näitama, kuidas Luukas õlut teeb; как рак на мели kõnek.
nagu kala kuival; знать, где раки зимуют kõnek.
teadma, kus kivi all vähid peidus on; когда рак свистнет madalk.
siis kui vares valgeks läheb, siis kui vähk vilistab; на безрыбье и рак рыба kõnekäänd hädaga sööb vanakurat kärbseidki, kõlbab ka, kui paremat ei ole, kehval ~ vaesel ajal käib küll
рак II 18 С м.
неод.
med.
, bot.
vähk; рак желудка maovähk, рак корней juurevähk, рак стволов tüvevähk, бактериальный рак aiand.
baktervähk
рок 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) luulek.
saatus, ettemääratus, faatum, moira; злой рок kuri saatus, по воле рока saatuse tahtel
сак 18 С м.
неод.
‣ kahv, kaha (vähi- ja kalapüügiriist);
‣ van. matkapaun, reisikott
сок 18 (предл. п. ед. ч.
о соке и в соку) С м.
неод.
‣ mahl (ka füsiol.
); берёзовый сок kasemahl, сок манго mangomahl, сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный сок füsiol.
maomahl;
‣ (park)räid; дубильный сок nahat. (park)räid (parklahus);
‣ ülek. kõnek. van. koorekiht;
◊ выжимать ~ выжать последние соки ~ весь сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama; в (полном ~ самом) соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas
сук 19 (предл. п. ед. ч.
о суке и на суку; мн. ч. им. п.
суки и сучья, род. п.
суков и сучьев) С м.
неод.
‣ (puu)oks;
‣ oksakoht, näsu, kisk;
◊ рубить сук, на котором сидишь saagima oksa, millel istud
сын 3 С м.
од.
(им. п. мн. ч.
сыновья, liter.
сыны, род. п.
сыновей, дат. п.
сыновьям) poeg (ka ülek.
); младший сын noorem ~ noorim poeg, приёмный сын kasupoeg, верные сыны отчизны isamaa ~ isamaale ustavad pojad, сын полка polgu poeg, блудный сын kirikl.
kadunud poeg (ka ülek.
), духовный сын (1) pihipoeg, (2) ülek.
vaimujärglane, сукин сын vulg.
koerapoeg, litapoeg, сын своего времени oma aja laps, сын степей steppide laps, сын гор mägede laps
сяк Н kõnek.
väljendis (и) так и сяк (1) kuidagimoodi, kuidagiviisi, (2) nii ja naa, nii ja teisiti, küll üht-, küll teistviisi
так I Н
‣ nii, niimoodi, niiviisi, nõnda, nõndaviisi; он говорил так, как нужно ta rääkis nii, nagu vaja, пусть всё останется так jäägu kõik nii ~ niimoodi ~ nõnda, он так много ходил, что устал ta kõndis nii ~ nõnda palju, et väsis, точно так täpselt nii ~ nõnda ~ niimoodi ~ niiviisi, именно так nimme nõnda, just nii ~ niiviisi, я так и знал seda ~ nõnda ma arvasingi, так называемый niinimetatud, nõndanimetatud, и так далее ja nii edasi, так сказать nii-öelda, так точно sõj. just nii, так держать (1) mer. nii hoida, (2) kõnek. jätka(ke) samas vaimus, как же так kuidas siis nii ~ nõnda, когда ~ если ~ раз так kõnek. kui nii siis, sel juhul, не так ли kas pole nii, eks ole nii, on ju nii;
‣ niisama; сказал просто так ütles suusoojaks ~ lihtsalt niisama, болезнь не пройдёт так haigus niisama ~ iseenesest ei möödu ~ mööda ei lähe;
◊ за так madalk. jumalamuidu, pennigi maksmata; так и быть olgu ~ jäägu ~ saagu nii, olgu siis, minugipärast; так и есть kõnek. nii ta on, tõepoolest; так или иначе nii või teisiti; так кому и надо kõnek. paras kellele; так и так kõnek. nii ja naa, niimoodi ja naamoodi; так себе kõnek. (1) enam-vähem, talutavalt, keskmiselt, keskeltläbi, pole viga, käib kah, ajab asja ära, (2) asja ees, teist taga, lihtsalt niisama, (3) keskpärane, keskmine; давно бы так kõnek. ammu oleks (olnud) aeg ~ pidanud nii tegema; так на так madalk. võrdselt, ühepalju; кому всё не так kõnek. kellele pole miski meele järele; и так и этак kõnek. (1) küll nii, küll teisiti, küll nii, küll naa, küll üht-, küll teistviisi, küll sedamoodi, küll teistmoodi, küll niimoodi, küll naamoodi, (2) nii või teisiti
так II союз
‣ siis; niisiis; подписано, так с плеч долой kui käsi all, siis kaelast ära, ехать, так ехать kui sõita, siis sõita, так едем niisiis sõidame, eks läki siis teele, так зачем ты пришёл? milleks sa siis tulid?, не тут, так там kui mitte siin, siis seal, работать так работать kui juba tööd teha, siis teha, так что niisiis, nii et, так чтобы selleks et, так как kuna, et, sest;
‣ aga, kuid; тебе говорили, так ты слушать не хотел, sulle ju räägiti, aga ~ kuid sa ei võtnud kuulda ~ ei teinud kuulmagi, он заболел, так я пришёл вместо него ta jäi haigeks, ma siis tulin tema asemel ~ eest
так III частица
‣ lihtsalt niisama, ei midagi; что с тобой? -- так, ничего mis sinuga lahti on? -- niisama, ei midagi;
‣ kõnek. alles, vast; дождь так и лил no küll alles kallas, vihma lausa valas (alla), вот был плотник, так плотник vaat see oli alles ~ vast puusepp, oli see vast ~ alles puusepp, вот так игра küll see on ~ oli alles ~ vast mäng, вот так история no on ~ oli alles lugu, он так и обмер ta lausa tardus paigale;
‣ siis; так ты не веришь sa siis ei usu, так о чём я говорил millest ma siis ~ nüüd rääkisingi, так вспомним свою юность meenutagem siis oma noorust;
‣ nii, näiteks; климат там суровый, так, морозы доходят до 40° kliima on seal karm, näiteks külmakraade on mõnikord nelikümmend;
‣ kõnek. jah, just, tõepoolest; так это он tõepoolest, see on tema, tema ise jah;
◊ так нет kõnek. aga ei, kus sa sellega; так и знай(те) kõnek. pea ~ pidage meeles, võta ~ võtke arvesse ~ teadmiseks
тёк I прош. вр. м. р. Г течь
тёк II 18 С м.
неод.
madalk.
väljendis дать тёку jalgadele valu andma, jalga laskma, varvast viskama, sääri tegema
тик I 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) med.
kramp; lihastetõmblus; тик с храпением norskekramp, страдать тиком lihastetõmbluse all kannatama, нервный тик närvitõmblus
тик II 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) tekst.
tikkriie (triibuline madratsi- v. mööbliriie)
тик III 18 С м.
неод.
‣ bot.
suur tiikpuu (troopiline lehtpuu Tectonia grandis), tekapuu;
‣ (без мн. ч.) tiikpuit, tekapuit
ток I 18 (род. п. ед. ч.
тока и току) С м.
неод.
‣ vool (ka el.
), juga, voolus; voolamine; ток воды veevool, veejuga, ток воздуха õhuvool, электрический ток elektrivool, индукционный ток induktsioonivool, переменный ток vahelduvvool, постоянный ток alalisvool, тепловой ток termovool, вихревой ток pöörisvool, ток высокого напряжения kõrgepingevool, ток высокой частоты, высокочастотный ток kõrgsagedusvool, включить ток voolu sisse lülitama, его ударило током ta sai elektrilöögi;
‣ токи мн. ч. ülek. liter. hoovang, hõõgus, uhk; от него шли какие-то токи, заражающие других энергией temast hoovas ~ uhkas mingit teisi nakatavat energiat ~ tarmu
ток II 21 С м.
неод.
põll.
viljapeksuplats; viljapuhastusplats; rehepeksuplats; viljamasindusväljak; зерноочистительный ток viljapuhastusplats, молотильный ток viljapeksuplats
ток III 21 (предл. п. ед. ч.
о токе, на току) С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) lindude mäng ~ mängimine; kõhistamine, naksutamine, sihkulaskmine (mänguajal);
‣ lindude mänguplats ~ mängukoht; lindude paaritumiskoht; тетеревиный ток tetrede mänguplats;
‣ linnupüüdmiskoht
тук I 18 С м.
неод.
põll.
mineraalväetis; азотный тук lämmastikväetis, калийный тук kaaliumväetis
тук II межд.
‣ tuks, toks(ti), kopp, kops(ti);
‣ в функции предик. kõnek. toks-toks ~ kopp-kopp ~ toksti ~ kopsti lööma; кто-то тук в дверь keegi koputas uksele
тыл 3 (предл. п. ед. ч.
о тыле, в тылу) С м.
неод.
‣ tagakülg, tagapool, tagupool, seljapool, selg; seljatagune; тыл руки käeselg, тыл стопы pöiaselg, напасть на кого с тыла kellele selja tagant kallale tulema ~ tungima;
‣ tagala; глубокий тыл sügav ~ kauge tagala, kaugtagala, вражеский тыл vaenlase tagala, в тылу противника vastase tagalas, ударить в тыл противнику vaenlase tagalasse lööki andma, подтянуть тылы к передовой tagalat ~ tagalaüksusi eesliinile lähemale tooma
тын 3, 1 С м.
неод.
varbaed, varbtara, pihttara
тэк 18 С м.
од.
zool.
siberi kaljukits (Capra sibirica)
тюк I 19 С м.
неод.
suur pakk, (kauba)pall, pallpakend; тюк хлопка puuvillapall, укладывать в тюки pallima, palli panema
тюк II межд.
‣ kopp, kops(ti), toks(ti), kõps(ti);
‣ в функции предик. kõnek. kopsti ~ toksti lööma
уза 51, уза 52 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) taruvaik, proopolis
фок 18 С м.
неод.
mer.
fokk (eesmasti alumine raapuri; jahi kolmnurkne eespuri)
фук 18 С м.
неод.
(laualt) puhutud ~ löödud kabend ~ kivi
хек 18 С м.
од.
merluus, heik; серебристый хек zool.
hõbemerluus, hõbeheik (kala Merluccius bilinearis)
хны межд.
madalk.
väljendis хоть бы хны (1) кто kes ei tee millest väljagi, kes ei pilguta silmagi ~ ei tee kuulmagi, (2) кому kellel on täiesti ükskõik ~ ükskama kõik, mis ei lähe kellele korda
хряк 18 С м.
од.
‣ kult; племенной хряк sugukult;
‣ murd. orikas
цок межд
‣ kildi, kõldi, kill-kõll, kõlks(ti), kolks(ti), laks(ti), plaks(ti), naks(ti), kõlps(ti), krõps(ti);
‣ в функции предик. kõnek. klõpsatama, kõlksatama, plaksatama; klõpsama, kõlksama, plaksama, laksama, krõpsama
чек 18 С м.
неод.
tšekk; чек на предъявителя, предъявительский чек (ette)näitajatšekk, расчётный чек arveldustšekk, кассовый чек kassatšekk
чик межд.
‣ niuh(ti), näuh(ti), naks(ti), siuh(ti), säuh(ti), krõps(ti), praks(ti);
‣ в функции предик. kõnek. siuh ~ säuh lööma ~ lõikama; чик ножницами kääridega naks-naks lõikama, чик ножом noaga säuhti lööma
шик 18 (род. п.
шика и шику) С м.
неод.
(без мн. ч.
) luksus, toredus, uhkus, elegants, peenus, šikk; одеваться с шиком elegantselt ~ nooblilt ~ šikilt riietuma ~ riides olema ~ riides käima, квартира обставлена с шиком korter on luksuslikult ~ peenelt sisustatud, пройтись с шиком kõnek.
suure efektiga minema, считаться шиком šikiks ~ peeneks peetama, вино -- шик kõnek.
peen vein, luksusvein;
◊ задать ~ задавать шик ~ шику madalk.
toredust taga ajama
шок 18 С м.
неод.
med.
šokk (ka ülek.
); нервный шок närvišokk, närvivapustus, в состоянии шока šokiseisundis, šokis
юрк межд. в функции предик. kõnek. lipsti ~ vilksti kaduma; ребёнок юрк под одеяло laps oli lipsti teki all ~ kadus lipsti teki alla, он юрк с глаз долой ta kadus vilksti silmist, юрк в дверь uksest sisse ~ välja lipsama
яга 79 С ж.
од.
baaba-jagaa (vene muinasjuttude nõid), nõid, nõiamoor (ka ülek.
)
як 18 С м.
од.
zool.
jakk (veislane Poëphagus grunniens)
яко союз van., nüüd nalj. iroon.
‣ nagu, just nagu, kui (võrdluse puhul); исчезать яко дым kaduma ~ haihtuma nagu suits;
‣ kui kes-mis, -na (kellena-millena); брать взятки яко благодарность altkäemaksu kui tänu(avaldust) ~ tänuna võtma;
◊ яко тать в нощи nagu varas öösel, öö varjus, pimeduskatte all
яма 51 С ж.
неод.
‣ auk (ka ülek.
), lohk, süvend, kaevand; мусорная яма prügiauk, помойная яма solgiauk, картофельная яма kartuliauk, kartulikoobas, силосная яма siloauk, творильная яма lubja(kustutus)auk, воздушная яма õhuauk, выгребная яма käimlakaevik, ремонтная яма raudt.
remondisüvend, remontimissüvend, смотровая яма (autode) remondisüvend, remondikanal, угольная яма söepunker, волчья яма jah.
hundiauk, литейная яма met.
valukaevand, оркестровая яма orkestriruum (teatris), водяная яма hauakoht (vees), село находится в яме küla asub nõos;
‣ van. auk, pogri, karts, vangimaja, vangikoda; долгoвая яма võlavangla, он посажен в яму ta on pokri pandud;
‣ ülek. mülgas;
◊ рыть ~ копать яму кому, под кого kõnek. kellele auku kaevama
ямб 1 С м.
неод.
kirj.
jamb (värsijalg)
ярд 1 С м.
неод.
jard (inglise pikkusmõõt 0,9144 m)
ярл 1 С м.
од.
aj.
jarl (kõrgem võimukandja keskaegses Skandinaavias)
яро Н
‣ raevukalt, raevuselt, maruvihaselt, märatsedes, möllates, ägedalt, vihast vahutades; яро стучать в дверь hirmsas vihas ~ maruvihas ~ raevukalt vastu ust kloppima ~ taguma, яро стрелять ägedalt tulistama;
‣ tuliselt, ägedalt, kirglikult, andunult, jäägitult, ihu ja hingega, tulihingeliselt, äärmiselt; яро отстаивать своё мнение oma arvamust tuliselt ~ ägedalt ~ ihu ja hingega kaitsma
яхта 51 С ж.
неод.
jaht(laev); моторная яхта mootorjaht, парусная яхта purjejaht, гоночная яхта võistlusjaht, крейсерская яхта avamerejaht, kaugsõidujaht, прогулочная яхта lõbusõidujaht, прогулка на яхтах jahilõbusõit, lõbusõit jahtidel