?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 707 artiklit, väljastan 200
абсолютный 126 П (кр. ф.
абсолютен, абсолютна, абсолютно, абсолютны) absoluut-, absoluutne; täielik; абсолютная величина mat.
absoluutväärtus, абсолютная влажность füüs.
absoluutne niiskus, абсолютная высота geogr.
absoluutne kõrgus, абсолютная истина filos.
absoluutne tõde, абсолютная прибавочная стоимость maj.
absoluutne lisaväärtus, абсолютный нуль füüs.
absoluutne null(punkt), абсолютный слух muus.
absoluutne kuulmine, абсолютный спирт keem.
absoluutalkohol, абсолютный покой täielik rahu, абсолютная тишина täielik vaikus
абсцисса 51 С ж.
неод.
mat.
abstsiss
алгоритм 1 С м.
неод.
mat.
algoritm; алгоритм извлечения квадратного корня ruutjuure leidmise algoritm
антилогарифм 1 С м.
неод.
mat.
antilogaritm
апофема 51 С ж.
неод.
mat.
apoteem
аргумент 1 С м.
неод.
argument, põhjend; веский аргумент kaalukas argument, ложный аргумент väärargument, valeargument, аргумент комплексного числа mat.
kompleksarvu argument, выдвинуть аргументы argumente tooma ~ esitama
арифметический 129 П aritmeetika-, aritmeetiline; арифметическая задача aritmeetikaülesanne, арифметическая прогрессия mat.
aritmeetiline jada, арифметическое среднее mat.
aritmeetiline keskmine, арифметическое устройство info aritmeetikaseade, -plokk
астат 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
astaat (At)
базовый 119 П alus-, aluse, baas-, baasi(-); базовая величина mat.
alussuurus, baassuurus, базовая школа baaskool, базовое напряжение raad.
baasipinge
бесконечность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) lõpmatus (ka mat.
, filos.
), lõputus; до бесконечности lõpmatuseni
бесконечный 126 П (кр. ф.
бесконечен, бесконечна, бесконечно, бесконечны) lõpmatu, lõputu, lõppematu, otsatu; бесконечная нежность lõpmatu õrnus, бесконечный ряд lõputu rida, бесконечные жалобы lõputud ~ lõppematud kaebused, бесконечная десятичная дробь mat.
lõpmatu kümnendmurd
биквадратный 126 П väljendis биквадратное уравнение mat.
biruutvõrrand
бином 1 С м.
неод.
mat.
kaksliige, binoom; бином Ньютона Newtoni binoom
биссектриса 51 С ж.
неод.
mat.
nurgapoolitaja, bisektor
буквенный 127 П täht-, tähe-, (kirja)täheline; буквенное выражение mat.
tähtavaldis, буквенный индекс bibl.
tähtindeks
вариационный 127 П variatsioon-, variatsiooni-; вариационное исчисление mat.
variatsioonarvutus, вариационный ряд mat.
variatsioonirida
вектор 1 С м.
неод.
mat.
vektor; сумма векторов vektorite summa
величина 53 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) suurus, ulatus; величина предмета eseme suurus, величиной с дом majasuurune, величиной в кулак rusikasuurune, отличаться по величине suuruselt ~ ulatuselt erinema, какой величины? kui suur?
‣ mat. suurus; väärtus; бесконечно малая величина lõpmatult ~ tõkestamatult kahanev suurus, переменная величина muutuv suurus, muutuja, обратная величина pöördväärtus, равные величины võrdsed suurused, võrdväärtused;
‣ (без мн. ч.) ülek. suurkuju, suurus; крупная величина в науке teaduse suurkuju
вероятность 90 С ж.
неод.
tõenäosus; вероятность попадания tabamise tõenäosus, теория вероятностей mat.
tõenäosusteooria, по всей вероятности tõenäo(li)selt
вертикальный 126 П püst-, püstloodis, vertikaal-, vertikaalne; вертикальная линия püstjoon, vertikaaljoon, вертикальный обрыв püstloodis järsak, вертикальные углы mat.
tippnurgad
вершина 51 С ж.
неод.
tipp, hari, latv; вершина горы, горная вершина mäetipp, вершина славы ülek.
kuulsuse haripunkt ~ tipp, вершина угла mat.
nurga tipp, вершина раковины geol.
karbi kupp
внешний 121 П väline, välis-; внешнее сходство väline ~ välispidine sarnasus, внешний мир välismaailm, внешняя среда väliskeskkond, внешняя политика välispoliitika, внешняя торговля väliskaubandus, внешний рынок välisturg, внешние отношения välissuhted, внешнее раздражение füsiol.
välisärritus, внешний угол mat.
välisnurk
возведение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ püstitamine, püstitus, ehitamine, ehitus, rajamine; возведение здания hoone püstitus ~ ehitus, возведение монумента mälestussamba püstitus;
‣ во что väljendites возведение в степень mat. astendamine, возведение в куб mat. kuupimine, kuupi tõstmine, возведение в квадрат mat. ruutimine, ruutu tõstmine
возводить 313a Г несов.
→ сов.
возвести‣ что püstitama, üles lööma; возводить здание hoonet püstitama;
‣ кого-что во что v на что (üles) tõstma (ka ülek.), van. ülendama; возводить очи к небу pilku ~ silmi taeva poole tõstma, возводить что на высшую ступень kõrgemale astmele tõstma mida, возводить на престол кого keda troonile panema ~ tõstma, возводить в графское достоинство krahviseisusse tõstma, krahviks ülendama, возводить в степень mat. astendama, возводить в принцип põhimõtteks ~ printsiibiks tegema, возводить в систему süsteemiks muutma;
‣ что на кого-что kelle peale panema ~ ajama mida; возводить обвинение на кого süüdistama keda;
‣ что к чему tagasi viima, lätet kätte näitama; некоторые обычаи возводят к древности mõned kombed arvatakse pärinevat muinasajast
возрастающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г возрастать;
‣ прич. → П kasvav, suurenev; возрастающая прогрессия mat. kasvav jada ~ progressioon
воображаемый 119‣ страд. прич. наст. вр. Г воображать;
‣ прич. → П kujuteldav, kujutletav; воображаемая опасность kujuteldav hädaoht, воображаемая линия mat. kujuteldav joon
восьмигранник 18 С м.
неод.
mat.
kaheksatahukas, oktaeeder
восьмиугольник 18 С м.
неод.
mat.
kaheksanurk, oktagoon
вписанный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г вписать;
‣ прич. → П mat. sise-; вписанная окружность siseringjoon, вписанный угол piirdenurk
вписывать 168a Г несов.
→ сов.
вписать‣ кого-что, во что sisse ~ vahele kirjutama; вписывать пропущенные слова vahelejäänud sõnu lisama ~ juurde kirjutama, вписывать в блокнот номер телефона telefoninumbrit märkmikku kirjutama, вписывать новую страницу в историю ajalukku uut lehekülge kirjutama;
‣ что, во что mat. sisse joonestama ~ mahutama; вписывать треугольник в окружность ringjoone sisse kolmnurka joonestama
второй 120 П‣ teine; teisejärguline; второго числа teisel (kuupäeval), играть вторую скрипку (ka ülek.
) teist viiulit mängima, во вторую очередь teises järjekorras, мы ждём уже второй час me ootame juba üle tunni aja, уже четверть второго kell on juba veerand kaks, одна вторая mat.
(üks) kahendik, pool, на втором плане tagaplaanil;
‣ П → С второе с. неод. praad, teine roog;
◊ вторая молодость teine noorus; из вторых рук teiste suust ~ käest, vahetalitaja kaudu
выборка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) valik, (välja)valimine;
‣ väljavõtmine; выборка грунта pinnase ~ mulla väljakaevamine, выборка якоря mer. ankru hiivamine;
‣ из чего kõnek. väljavõte, katkend; mat. väljavõtt, valim
выведение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ väljatoomine, väljaviimine;
‣ eemaldamine, väljavõtmine; väljaarvamine; выведение пятен plekkide eemaldamine ~ väljavõtmine, выведение из состава комитета komiteest väljaarvamine ~ eemaldamine;
‣ hävitamine; выведение клопов lutikate hävitamine;
‣ aretus, aretamine; выведение новых пород (животных) tõuaretus;
‣ (välja)haudumine; выведение птенцов poegade väljahaudumine;
‣ mat. tuletamine; выведение формулы valemi tuletamine;
‣ (hinnete) väljapanemine
вывести 367* Г сов.
→ несов.
выводить‣ кого-что (välja, eemale) viima ~ juhatama ~ talutama ~ tooma; вывести детей на прогулку lapsi jalutama viima, вывести лошадь из конюшни hobust tallist välja tooma, вывести из боя lahingust välja viima, дорожка вывела нас из рощи rada tõi meid salust välja;
‣ кого из чего eemaldama, kõrvaldama, välja arvama; его вывели из состава президиума ta arvati presiidiumist välja;
‣ кого-что hävitama; вывести сорняки umbrohtu hävitama, вывести мышей hiiri hävitama;
‣ что eemaldama, kõrvaldama, välja võtma; вывести пятна plekke välja võtma;
‣ что järeldama; mat. tuletama; вывести заключение järeldama, вывести формулу valemit tuletama;
‣ что (koondhinnet) välja panema; вывести четвертной балл veerandihinnet panema;
‣ что во что (sisse) kandma (näit. arveraamatusse); вывести в расход (1) что maj. mida kuludesse kandma, (2) кого ülek. keda mullatoidule arvama (tapma, hukkama);
‣ кого välja hauduma; вывести цыплят tibusid välja hauduma;
‣ что (välja) aretama; вывести новые сорта пшеницы nisusorte aretama;
‣ что ehitama, püstitama (näit. seinu), kõrgemaks tegema;
‣ что selgelt ja püüdlikult välja kirjutama, (järele) joonistama ~ joonestama, välja maalima; он вывел заголовок крупными буквами ta maalis pealkirja suurte tähtedega;
‣ кого-что kujutama, välja ~ esile tooma, kirjeldama; в романе выведены интересные лица romaanis on kujutatud huvitavaid isikuid;
◊ вывести ~ выводить в люди кого järje peale ~ heale järjele aitama keda; вывести ~ выводить из заблуждения кого kelle silmi avama, eksitusest päästma keda; вывести ~ выводить из равновесия кого tasakaalust välja lööma ~ viima keda; вывести ~ выводить из строя кого-что rivist välja viima ~ lööma; вывести ~ выводить из терпения кого kelle kannatust katkema panema; вывести ~ выводить на чистую ~ свежую воду кого-что valge ette tooma keda, päevavalgele tooma mida
вывод 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väljaviimine, väljatoomine; вывод войск из города sõjaväe väljaviimine linnast;
‣ järeldus; сделать вывод järeldama, järeldust tegema, окончательный вывод lõplik järeldus;
‣ (без мн. ч.) mat. tuletus(käik), tuletamine; вывод формулы valemi tuletamine;
‣ el. väljastus; väljaviik (-viigu); klemm;
‣ trük. vahejoonteta tabel
вынесение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ väljaviimine, väljatoomine, väljakandmine; вынесение за скобки mat. sulgude ette toomine, вынесение за знак корня mat. juuremärgi ette toomine;
‣ (otsuse) tegemine ~ langetamine; вынесение приговора jur. kohtuotsuse tegemine (kriminaalasjas), вынесение решения jur. otsuse tegemine
выносить 319a Г несов.
→ сов.
вынести‣ кого-что välja kandma ~ tassima ~ viima; выносить мебель из квартиры korterist mööblit välja tassima, выносить раненого с поля боя haavatut lahinguväljalt ära kandma;
‣ кого-что (без 1 и 2 л.) välja heitma ~ paiskama; kandma (näit. veevoolu kohta); вода выносит на берег брёвна vesi paiskab ~ kannab ~ veeretab palke kaldale, лодку выносило всё дальше в море paat kandus aina kaugemale merele;
‣ что (välja, ette) tooma; выносить за скобки mat. sulgude ette tooma, выносить за знак корня mat. juuremärgi ette tooma, выносить на поля тетради vihiku äärele ~ veerisele välja kirjutama;
‣ что, кому avaldama, tegema; выносить благодарность кому kellele tänu avaldama, выносить решение (1) otsust tegema ~ vastu võtma, (2) jur. (tsiviilasjas) kohtuotsust tegema, выносить приговор jur. (kriminaalasjas) kohtuotsust tegema;
‣ что tõst(ata)ma, esitama; выносить вопрос на обсуждение küsimust arutamiseks esitama;
‣ что saama (kogemusi, muljeid vm.); выносить убеждение veendumust omandama ~ endas kujundama;
‣ что ette sirutama (jalga, kätt);
‣ кого-что taluma, (välja) kannatama; выносить жажду janu taluma, я не выносил этого человека kõnek. ma ei kannatanud seda tüüpi;
◊ выносить ~ вынести на своих плечах что oma turjal ~ õlul kandma mida, omal jõul hakkama saama; выносить ~ вынести сор из избы oma (pere) musta pesu pesema (võõraste ees); хоть святых выноси kõnek. kas või jookse metsa, pista või pea ahju
выражение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väljendus, väljendamine; денежное выражение стоимости väärtuse rahaväljendus ~ rahaline väljendus;
‣ (обычно без мн. ч.) avaldus, avaldamine; kajastamine; выражение благодарности tänuavaldus, выражение своего мнения arvamusavaldus, oma arvamuse avaldamine, получить выражение в чём avalduma milles;
‣ (keeleline) väljend; идиоматическое выражение idioom(väljend), образное выражение piltlik väljend;
‣ (без мн. ч.) ilme; выражение лица näoilme, весёлое выражение lõbus ilme, (читать, петь) с выражением ilmekalt, väljendusrikkalt (lugema, deklameerima, laulma);
‣ mat. avaldis; алгебраическое выражение algebraavaldis
вырождение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kängumine, mandumine, degeneratsioon;
‣ mat. kõdumine
вычет 1 С м.
неод.
‣ mahaarvamine, kinnipidamine; за вычетом чего maha arvates ~ arvatud, произвести вычет долга из зарплаты palgast võlga kinni pidama;
‣ mahaarvatis;
‣ mat. jääk
вычитаемое 119 С с.
неод.
mat.
lahutatav
вычитание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
lahutamine
вычитать 169a Г несов.
→ сов.
вычесть‣ что, из чего mat.
lahutama;
‣ за что, из чего, что kinni pidama, maha arvama ~ võtma; вычитать из гонорара kaastöötasust ~ autoritasust ~ honorarist kinni pidama
гексаэдр 1 С м.
неод.
mat.
kuustahukas, heksaeeder
геликоид 1 С м.
неод.
mat.
, tehn.
helikoid (kruvipind)
геометрический 129 П geomeetria-, geomeetriline; геометрическая задача geomeetriaülesanne, геометрический орнамент geomeetriline ornament, геометрическое среднее mat.
geomeetriline keskmine
гипербола 51 С ж.
неод.
hüperbool (mat.
liik kõveraid; kirj.
liialdus)
гиперболический 129 П hüperbool-, hüperbooli-, hüperboolne, liialdav, liialdatud; гиперболическая функция mat.
hüperboolfunktsioon, гиперболическое сравнение hüperboolvõrdlus, liialdatud võrdlus
гиперболоид 1 С м.
неод.
mat.
hüperboloid (kõverpind)
гипотенуза 51 С ж.
неод.
mat.
hüpotenuus
гладкий 122 П (кр. ф.
гладок, гладка, гладко, гладки; сравн. ст.
глаже, превосх. ст.
гладчайший 124, самый гладкий) sile(-); ülek.
ladus, sujuv, voolav; mat.
pidevalt diferentseeruv; гладкая поверхность sile pind, гладкие мышцы anat.
silelihased, гладкая речь ladus ~ lihvitud kõne, гладкое платье ülek.
lihtsa tegumoega kleit;
◊ взятки гладки с кого kõnek.
surmgi ei võta sealt, kust midagi võtta pole
гомология 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) biol.
, keem.
, mat.
homoloogia, sarnasus, vastavus
гон 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kihutamine, ajamine, aju (ka jah.
); бешеный гон meeletu kihutamine;
‣ (без мн. ч.) jooksuaeg; гон волков huntide jooksuaeg;
‣ mat. goon (nurgaühik);
‣ põll. (töö)esi, läbim
гониометрия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
goniomeetria (trigonomeetria osa)
градиент 1 С м.
неод.
mat.
, füüs.
, biol.
gradient, muutusaste
градус 1 С м.
неод.
mat.
, füüs.
kraad, pügal; угол в 45 градусов 45-kraadine nurk, поворот на 180 градусов (ka ülek.
) 180-kraadine pööre, 70 градусов северной широты 70 kraadi põhjalaiust, 700 N, пять градусов морoза viis kraadi ~ pügalat külma, viis kraadi alla nulli, два градуса выше нуля kaks kraadi sooja ~ üle nulli;
◊ под градусом kõnek.
auru all, vintis
граница 80 С ж.
неод.
piir (ka ülek.
, обычно мн. ч.
), raja, rajajoon; mat.
tõke; сухопутная граница (mais)maapiir, нарушитель границы piiririkkuja, открыть границу piiri avama, переходить границу piiri ületama, всему есть границы igal asjal on piir, это переходит все границы see ületab igasuguse piiri, поехать за границу välismaale sõitma, за границей välismaal, raja taga, из-за границы välismaalt, raja tagant
грань 90 С ж.
неод.
piir, raja (ka ülek.
); serv; mat.
tahk; kant; грань куба kuubi tahk, перейти грань приличия viisakuse piiri ületama, на грани двух веков sajandite piiril, sajandirajal, на грани жизни и смерти elu ja surma piiril
граф II 1 С м.
неод.
mat.
graaf, punktjoonskeem
двугранный 126 П mat.
kahetahuline; двугранный угол kahetahuline nurk
двузначный 126 П‣ mat.
kahekohaline; двузначное число kahekohaline arv;
‣ kahene, kahetähenduslik; kahevalentne; двузначная логика kahevalentne loogika
двучлен 1 С м.
неод.
mat.
kaksliige, binoom
девятигранный 126 П mat.
üheksatahuline
действие 115 С с.
неод.
‣ (обычно мн. ч.
) tegevus, toiming, aktsioon; план действий tegevuskava, военные действия sõjategevus, свобода действий tegevusvabadus, действие романа происходит в горах romaani tegevus toimub mägedes, партия действия aktsioonipartei, коэффициент полезного действия kasutegur, обстоятельство образа действия lgv.
viisimäärus;
‣ (без мн. ч.) toime, mõju; оказывать действие mõju avaldama, toimima, под действием солнечных лучей päikesekiirte toimel;
‣ (без мн. ч.) töötamine, funktsioneerimine; машина ещё вчера была в действии eile veel masin käis ~ töötas, приводить в действие käima panema;
‣ (без мн. ч.) kehtivus, maksvus; действие закона seaduse kehtivus;
‣ mat. tehe; четыре действия neli tehet;
‣ teater vaatus; пьеса в трёх действиях näidend kolmes vaatuses;
‣ действия мн. ч. sammud, meetmed; эти действия обеспечат успех see teguviis tagab ~ need sammud ~ meetmed tagavad kordamineku
действительный 126 П‣ tegelik, tõeline, tõestisündinud, reaal-, reaalne; действительный доход maj.
tegelik tulu, reaaltulu, действительные и мнимые опасности tõelised ja näilised ohud, действительный факт tõestisündinud juhtum, действительное число mat.
reaalarv;
‣ (кр. ф. действителен, действительна, действительно, действительны) kehtiv; билет действителен трое суток pilet ~ pääse on kehtiv kolm päeva;
‣ tegev-; действительная служба tegevteenistus, действительный член общества ühingu tegevliige, действительный залог lgv. aktiiv (tegumood)
декаэдр 1 С м.
неод.
mat.
dekaeeder, kümmetahukas
деление 115 С с.
неод.
‣ (обычно без мн. ч.
) jaotamine, jagamine (ka mat.
), jaotus; tükeldamine; jaotumine, jagunemine (ka biol.
, füüs.
); деление на части (osadeks) jaotamine ~ jaotumine, деление с остатком jäägiga jagamine, деление клетки raku jagunemine, деление ядра tuuma jagunemine;
‣ jaotis; деление шкалы skaalajaotis
делимость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ jaotatavus, jagatavus;
‣ mat. jaguvus
делимый 119‣ страд. прич. наст. вр. Г делить;
‣ прич. → П jaguv;
‣ П → С делимое с. неод. mat. jagatav
делитель 10 С м.
неод.
‣ mat.
jagaja; общий делитель ühistegur;
‣ tehn. jagur, jaoti; делитель напряжения pingejagur, ремешковый делитель rihmjaoti
делиться 307 Г несов.
‣ на что, без доп.
jagunema; делиться на группы rühmadesse ~ rühmadeks jagunema;
‣ с кем, без доп. lahku lööma kellest;
‣ чем, с кем jagama mida, kellega; делиться радостью с друзьями rõõmu sõpradega jagama;
‣ на что mat. jaguma; десять делится на пять kümme jagub viiega;
‣ страд. к делить; vrd. разделиться, поделиться
десятигранник 18 С м.
неод.
mat.
kümmetahukas
десятиугольник 18 С м.
неод.
mat.
kümmenurk
десятичный 126 П kümnend-, detsimaal-, detsimaalne; десятичная система kümnendsüsteem, detsimaalsüsteem, десятичная классификация kümnendliigitus, detsimaalklassifikatsioon, десятичные весы kümnendkaal, detsimaalkaal, десятичная дробь mat.
kümnendmurd, десятичный логарифм mat.
kümnendlogaritm
десяток 23 С м.
неод.
‣ kümme (nimis.
); десяток яблок kümme(kond) õuna, купить десяток яиц kümmet muna ostma, ему пошёл пятый десяток ta on juba üle neljakümne, десятки раз kümneid kordi;
‣ десятки мн. ч. mat. kümnelised;
◊ не робкого ~ трусливого десятка kõnek. pole argade killast
детерминант 1 С м.
неод.
mat.
determinant
диагональ 90 С ж.
неод.
‣ mat.
diagonaal; по диагонали diagonaalselt, diagonaalis;
‣ (без мн. ч.) diagonaalriie
диагональный 126 П diagonaal-, diagonaalne; диагональная плоскость mat.
diagonaaltasand, -tasapind, диагональное переплетение tekst.
diagonaalsidus, диагональная слоистость geol.
diagonaalkihilisus
диаметр 1 С м.
неод.
mat.
läbimõõt, diameeter; диаметром в метр meetrise läbimõõduga
диаметральный 126 П diametraal-, diametraalne; диаметральная плоскость mat.
diametraaltasand, -tasapind, диаметральная противоположность diametraalne vastand
дивергенция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) biol.
, lgv.
, mat.
lahknemine, hajuvus, divergents
директриса II 51 С ж.
неод.
mat.
juhtjoon, juhtsirge; sõj.
laskesuund
дисперсия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, keem.
, mat.
dispersioon, hajumine, hajuvus
дифференциал 1 С м.
неод.
mat.
, tehn.
diferentsiaal
дифференциальный 126 П diferentsiaal-, diferentsiaalne; дифференциальное исчисление mat.
diferentsiaalarvutus, дифференциальная проницаемость el.
diferentsiaalne läbitavus, дифференциальная психология diferentsiaalpsühholoogia, дифференциальная рента maj.
diferentsiaalrent, дифференциальное уравнение mat.
diferentsiaalvõrrand
дифференцирование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) diferents(eer)imine (ka mat.
), eristamine; diferents(eer)umine, eristumine
дифференцировать 171a Г сов. и несов.
что diferents(eer)ima (ka mat.
), eristama
додекаэдр 1 С м.
неод.
mat.
kaksteisttahukas, dodekaeeder
дробный 126 П (кр. ф.
дробен, дробна, дробно, дробны)‣ killustatud;
‣ tihe, peen; дробные шаги tippivad sammud, tippsamm;
‣ (без кр. ф.) mat. murd-; дробное число murdarv;
‣ (без кр. ф.) keem. osaline, partsiaalne, frantsioneeriv; дробный анализ ositianalüüs, дробная валентность partsiaalvalents, дробное высаливание frantsioneeriv soolutamine
дробь 92 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) haavlid; мелкая дробь peenhaavlid, peened haavlid, крупная дробь jämehaavlid, jämedad haavlid;
‣ mat. murd; десятичная дробь kümnendmurd, правильная дробь lihtmurd, неправильная дробь liigmurd;
‣ (без мн. ч.) killud, puru;
‣ (без мн. ч.) põrin, tärin, klõbin, rabin; triller; барабанная дробь trummipõrin, пулемётная дробь kuulipilduja tärin, дробь каблуков kontsaklõbin
дуга 70 С ж.
неод.
‣ kaar (ka tehn.
, mat.
); брови дугой kaarjad kulmud, описать дугу kaart tegema, вольтова дуга, электрическая дуга el.
elektrikaar, kaarleek, на Курской дуге Kurski kaarel;
‣ look; ветви согнулись дугой oksad on looka vajunud;
◊ гнуть ~ согнуть в дугу ~ в три дуги кого kõnek. keda põlvili suruma, liistule tõmbama, kellega seitset imet tegema, kelle nahka nülgima
единица 80 С ж.
неод.
‣ üks (number, hinne); получить единицу по математике matemaatikas ühte saama;
‣ ühik; денежная единица rahaühik, единица измерения mõõtühik;
‣ üksus; штатная единица koosseisuline koht ~ üksus, монтажная единица montaažiüksus, боевая единица sõj. lahinguüksus, единица хранения säilitusüksus, säilik;
‣ единицы мн. ч. mat. ühelised; единицы, десятки, сотни ühelised, kümnelised, sajalised;
‣ единицы мн. ч. mõni üksik, üksikud; так думают единицы mõni üksik mõtleb nii
единичный 126 П (кр. ф.
единичен, единична, единично, единичны) üksik(-), erand-; ühik-; единичный случай üksikjuht(um), erandjuhtum, единичная вещь üksikese, единичные люди mõni üksik inimene, единичное производство maj.
üksiktootmine, individuaaltootmine, единичный круг mat.
ühikring
зависимость 90 С ж.
неод.
(обычно без мн. ч.
) sõltuvus, sõltumus, seos, olenevus; колониальная зависимость koloniaalsõltuvus, крепостная зависимость pärisorjuslik sõltuvus, pärisorjussõltuvus, линейная зависимость mat.
lineaarsõltuvus, ставить в зависимость от чего millest sõltuvaks ~ olenevaks tegema ~ pidama, находиться в зависимости от кого kellest sõltuma ~ olenema, зависимость рыночных цен от спроса turuhindade olenevus nõudmisest, в зависимости от чего olenevalt millest
зависимый 119 П (кр. ф.
зависим, зависима, зависимо, зависимы) sõltuv, olenev; зависимые страны sõltuvad maad, sõltlasmaad, зависимая переменная mat.
sõltuv muutuja
заданный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г задать;
‣ прич. → П (кр. ф. задан, заданна, заданно, заданны) (ette)antud, ülesantud, (ette)määratud, ettenähtud, ettekirjutatud; сочинение на заданную тему kirjand (ette)antud teemal, заданная величина mat. (ette)antud suurus, заданная наработка ettenähtud töövältus ~ talitlusaeg, с заданной скоростью määratud ~ ettenähtud kiirusega
задача 76 С ж.
неод.
ülesanne; eesmärk; шахматная задача maleülesanne, очередная задача järjekordne ülesanne, боевая задача sõj.
lahinguülesanne, арифметическая задача arvutusülesanne, aritmeetikaülesanne, граничная ~ краевая задача mat.
rajaülesanne, ääreülesanne, задача на построение mat.
konstrueerimisülesanne, решать задачу ülesannet lahendama, справиться с задачей ülesandega toime tulema, (по)ставить перед кем задачу kellele ülesandeks tegema, (по)ставить себе задачей endale ülesandeks ~ eesmärgiks seadma
замыкание 115 С с.
неод.
sulgemine; lukustamine; sulgumine; mat.
sulund; el.
ühendus; замыкание дверей uste lukustamine, замыкание на землю el.
maandus, maaühendus, короткое замыкание el.
lühis, lühiühendus
запрограммировать 171a Г сов.
что, для чего programmeerima (ka mat.
), programmi koostama; vrd.
программировать
знак 18 С м.
неод.
märk, tähis, täht, sümbol, tunnus; вопросительный знак lgv.
küsimärk, восклицательный знак lgv.
hüüumärk, мягкий знак lgv.
peenendusmärk, palatalisatsioonimärk (ь), знак препинания kirjavahemärk, знак зодиака astr.
sodiaagimärk, опознавательный знак tunnusmärk, tundemärk, знак отличия teenetemärk, aumärk, eesrindlasmärk, знак различия eraldusmärk, знак качества kvaliteedimärk, водяной знак vesimärk, путевой знак teemärk (raudteel), дорожный знак liiklusmärk, teemärk, запрещающий знак keelumärk, книжный знак raamatumärk, eksliibris, условный знак tingmärk, leppemärk, знак равенства mat.
võrdusmärk, дурной знак halb märk ~ enne, дать ~ сделать знак кому kellele märku andma, по знаку кого kelle märguande peale, авторский знак bibl.
autorimärgis, химический знак keemiasümbol, знак аварийной остановки ohukolmnurk, денежный знак rahatäht, знаки почтовой оплаты postimaksevahendid;
◊ в знак (благодарности) tänutäheks; в знак (протеста) protesti märgiks, protestiks; под знаком чего liter.
mille tähe all; молчание -- знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek
знаменатель 10 С м.
неод.
mat.
nimetaja; общий знаменатель ühisnimetaja, привести к общему ~ одному знаменателю что (ka ülek.
) mida ühisnimetaja ~ sama ~ ühise nimetaja alla viima
значащий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г значить;
‣ прич. → П tähendav, tähenduslik, tähendusega; ничего не значащая фраза tühi ~ eimidagiütlev fraas, sõnakõlks, значащая цифра mat. tüvenumber
значение 115 С с.
неод.
tähendus; tähtsus; väärtus; прямое значение слова lgv.
sõna otsene tähendus, переносное значение слова lgv.
sõna ülekantud ~ kaudne ~ piltlik tähendus, событие всемирного значения maailmasündmus, ülemaailmse tähtsusega sündmus, событие местного значения kohaliku tähtsusega sündmus, это не имеет никакого значения sel pole mingit tähtsust, придавать большое значение чему mida väga tähtsaks pidama, численное ~ числовое значение mat.
arvväärtus, вычислить значение чего mille väärtust välja arvutama
золотой 120 П‣ kuld-, kulla-, kuldne, ülek. ka kuldaväärt; kullakarva(line), kuldkollane; золотое кольцо kuldsõrmus, золотая валюта maj.
kuldvääring, kuldvaluuta, золотое обеспечение maj.
kuldkate (rahal), золотой рубль kuldrubla, золотое сечение mat.
kuldlõige (lõikude suhe 1:1,618...), золотая рыбка zool.
hõbekoger (Carassius auratus), kuldkala, золотые прииски kullakaevandus, золотое содержание kullasisaldus, золотой фонд maj.
kullafond, ülek. ka raudvara, золотых дел мастер van.
kullasseppmeister, золотая лихорадка kullapalavik, золотая осень kuldne sügis, золотые волосы kuldsed ~ kuldkollased juuksed, золотой человек kuldne inimene, kuldaväärt mees, золотая моя mu kullakallis;
‣ П → С м. неод. kuldraha;
◊ золотые руки kuldsed käed; золотая свадьба kuldpulmad; золотая середина kuldne kesktee; золотое дно kullaauk; золотой век kuldne ajastu ~ aeg, õitseaeg; золотой дождь kullavihm; золотой телец liter. kuldvasikas, mammon; сулить ~ обещать золотые горы kullamägesid lubama ~ tõotama
избыток 23 С м.
неод.
‣ (üle)küllus; (üle)jääk, liig; в избытке, с избытком külluses, küllaga, в избытке снабдить продуктами külluses toiduainetega varustama, вознаградить с избытком küllaga ~ heldelt ~ helde käega tasuma, у них во всём избыток van.
nad elavad külluses, избыток влаги liigvesi, veeliig, избытки хлеба (tera)vilja ülejääk, от избытка счастья suurest õnnest, у него горя с избытком tal on muret kuhjaga, от избытка чувств tundetulvast, tundetulva tõttu;
‣ mat. ekstsess
избыточность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) liigsus, liiasus, üleküllus, liigrohkus, (üli)rohkus; mat.
liiasus, redundants
известный 126 П (кр. ф.
известен, известна, известно, известны) кому, чем tuntud, tuttav, kuulus; (без кр. ф.
) teatud, teatav; известный учёный tuntud ~ kuulus teadlane, эта местность хорошо известна отцу isale on see paik hästi tuttav, он известен своей музыкальностью ta on oma musikaalsuse poolest tuntud, известная величина mat.
tuntud suurus, известное дело teadagi, muidugi, tuntud lugu, в известных случаях teatavail ~ teatud juhtudel, до известной степени teataval ~ teatud määral
извлечение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väljavõtmine, väljavõtt, väljatõmbamine; извлечение осколка из раны killu väljavõtmine haavast;
‣ (без мн. ч.) saamine; eraldamine, keem. ka ekstraheerimine; извлечение выгоды kasu saamine, извлечение дохода tulu saamine, извлечение урока из чего ülek. millest õpetuse ~ õppetunni saamine, извлечение корня mat. juurimine;
‣ keem. saagis;
‣ liter. väljavõte, väljakirjutis, tsitaat; извлечение из научного труда väljavõte ~ tsitaat uurimusest
извлечь 378a Г сов.
→ несов.
извлекать кого-что, из чего‣ välja võtma ~ tõmbama ~ tirima; извлечь что из кармана taskust välja võtma ~ tõmbama mida;
‣ liter. esile ~ välja kutsuma; извлечь из гитары грустные звуки kitarrist nukraid helisid välja võluma;
‣ saama, ammutama (ka ülek.); извлечь пользу ~ выгоду kasu saama, извлечь урок õppust saama ~ võtma, извлечь цитату tsitaati leidma ~ välja kirjutama, извлечь золото из чего kulda uhtma millest, извлечь корень mat. juurima, извлечь квадратный корень mat. ruutjuurt leidma ~ võtma;
‣ keem. välja leotama, ekstraheerima
изменение 115 С с.
неод.
‣ muutus, muutumine, mat. ka muut; произошли коренные изменения в чём on toimunud põhjalikud muutused milles, количественные изменения kvantitatiivsed muutused, полное изменение mat.
täismuut;
‣ muudatus, muutmine, muude; вносить изменения во что muutma mida, muudatusi tegema milles, впредь до изменения muutmiseni, изменение имени существительного по падежам nimisõna käänamine, изменение глагола по лицам verbi pööramine
изменяемость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) muudetavus; muutuvus (ka mat.
); изменяемость слова по падежам sõna käändumine ~ käänatavus
измеримость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mõõdetavus, mõõtuvus (ka mat.
)
измеримый 119 П mõõdetav, mõõtuv (ka mat.
); измеримое множество mõõtuv hulk, измеримая функция mõõtuv funktsioon
именованный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г именовать;
‣ прич. → П mat. nimega; именованное число nimega arv
иметь 229b Г несов.
кого-что olema kellel-millel, evima, omama; он имеет на это право tal on selleks õigus, надо иметь терпение peab olema kannatust, он имеет большой опыт tal on suured kogemused, это имеет важное значение sel on suur tähtsus, see on väga tähtis, я против него ничего не имею mul pole tema vastu midagi, он имел смелость заявить, что...
tal oli julgust ~ südant öelda, et..., иметь хорошую репутацию heas kuulsuses ~ hea mainega olema, иметь успех edukas olema, kellel edu olema, иметь целью sihiks olema, он имел всё под рукой ~ под руками tal oli kõik käepärast ~ käe-jala juures, он не имеет понятия об этом tal pole sellest aimu(gi), я имею на него влияние mul on tema üle mõjuvõimu, честь имею доложить mul on au teatada, иметь разрыв mat.
katkema, иметь место toimuma, mat.
kehtima, иметь запах lõhnama, иметь намерения kavatsema;
◊ иметь в виду кого-что silmas pidama (näit. mingit asjaolu), (siinjuures) mõtlema, arvesse võtma keda-mida; иметь виды на кого-что arvestama kellega-millega, pretendeerima, hammast ihuma kellele-millele, kelle-mille peale; иметь голову на плечах kõnek.
pead ~ nuppu olema kellel; иметь дело с кем-чем tegemist tegema kellega-millega; иметь зуб против кого kõnek.
vimma ~ viha kandma kelle peale; иметь сердце на кого kõnek.
okast südames kandma kelle vastu, vimma kandma kelle peale
инверсия 89 С ж.
неод.
inversioon (lgv.
sõnade pöördjärjestus; ka mat.
, geogr.
, biol.
, keem.
jm.)
индекс 1 С м.
неод.
‣ indeks (ka mat.
, bibl.
jm.), tunnusarv, tähis(tus); sihtnumber; tegur; буквенный индекс tähtindeks, буквенно-цифровой индекс tärkindeks, расстановочный индекс, индекс шифра paigutusindeks, kohaindeks, почтовый индекс sihtnumber, индекс помещения ruumitegur (valgustustehnikas);
‣ maj. indeks, muutumissuhtarv, dünaamikasuhtarv, dünaamikanäitarv; индекс заработной платы töötasuindeks, palgaindeks, индекс производительности труда tööviljakusindeks
интеграл 1 С м.
неод.
mat.
integraal; интеграл действия mõjuintegraal, двойной ~ двухкратный интеграл kahekordne integraal, частный интеграл eriintegraal
интеграция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) integratsioon (ka mat.
), ühendamine, integreerimine; lgv.
integreerumine; экономическая интеграция majandusintegratsioon
интегрировать 171a Г сов. и несов.
что integreerima (ka mat.
), tervikut moodustama, ühendama
интервал 1 С м.
неод.
vahemik, vahe, intervall (ka muus.
); vaheaeg, vahepaus (ka sõj.
); külgvahe (liikluses); временной интервал ajavahemik, интервал сходимости mat.
koonduvusvahemik, интервал, обеспечивающий безопасное движение ohutu külgvahe
интерполировать 171a Г сов. и несов.
что interpoleerima (ka mat.
), kiiluma, vahele lükkima
интерполяция 89 С ж.
неод.
interpolatsioon (ka mat.
), kiilosa (tekstisse hiljem lisatu), vahelelüke
иррациональность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) irratsionaalsus (ka mat.
)
иррациональный 126 П (кр. ф.
иррационален, иррациональна, иррационально, иррациональны) irratsionaal-, irratsionaalne; иррациональное число mat.
irratsionaalarv
исключение 115 С с.
неод.
‣ väljaheitmine, kõrvaldamine, kustutamine; välistamine; исключение из школы koolist väljaheitmine, исключение из списка nimestikust kustutamine, исключение отцовства jur.
isaduse välistamine;
‣ erand; исключение из правила erand, все без исключения eranditult kõik, в виде исключения erandina, за исключением кого-чего välja arvatud, peale kelle-mille, paitsi;
‣ mat. elimineerimine, eliminatsioon
искомый 119 П‣ liter.
otsitav (ka mat.
), nõutav; искомое число otsitav arv;
‣ П → С искомое с. неод. mat. otsitav
исчисление 115 С с.
неод.
‣ arvutus, arvutamine; loendus, loendamine, loetlus; дифференциальное исчисление mat.
diferentsiaalarvutus, исчисление стажа teenistusvanuse ~ staaži arvutamine;
‣ van. nimekiri, loend, loetelu
кажущийся 124‣ действ. прич. наст. вр. Г казаться;
‣ прич. → П näiv(-), näilik, tunduv; кажущаяся величина mat. näiv suurus, кажущееся движение füüs. näivliikumine, кажущееся сопротивление el. näivtakistus, кажущееся противоречие näilik vastuolu
кальций 45 С м.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
kaltsium (Ca); хлористый кальций kaltsiumkloriid, цианистый кальций kaltsiumtsüaniid, сернокислый кальций kaltsiumsulfaat, окись кальция kaltsiumoksiid
кардинальный 126 П liter.
pea-, peamine, tähtsaim, põhi-, põhjalik, kardinaal-, kardinaalne; кардинальный вопрос põhiküsimus, кардинальные изменения põhjalikud muutused ~ muudatused, кардинальное число mat.
kardinaal(arv)
касание 115 С с.
неод.
puude, puudutus, (külge)puutumine; точка касания mat.
puutepunkt
касательная 126 С ж.
неод.
mat.
puutuja; сопряжённая касательная kaaspuutuja, провести касательную к окружности ringjoone(le) puutujat tõmbama ~ joonistama
катет 1 С м.
неод.
mat.
kaatet
квадрант 1 С м.
неод.
kvadrant (mat.
pinna- v. ringiveerand; sõj.
sihtseadis; tehn.
mõõteriist; kaalu osa); номерной квадрант tekst.
lõnganumbrikvadrant, весовой квадрант tekst.
kaalukvadrant
квадрат 1 С м.
неод.
‣ ruut (ka mat.
); чёрные и белые квадраты mustad ja valged ruudud, возвести в квадрат ruutu tõstma, ruutima, полный квадрат täisruut, квадрат окна aknaruut;
‣ trük. kvadraat (mõõtühik: 48 punkti)
квадратный 126 П ruut-, ruutjas, ruudukujuline, kvadraatne; nurgeline, nurk-; квадратный корень mat.
ruutjuur, квадратное уравнение mat.
ruutvõrrand, квадратный метр ruutmeeter, квадратная сталь met.
ruutteras, kvadraatteras, квадратный стол ruudukujuline ~ neljakandiline (kõnek.
) laud, квадратные скобки nurksulud, квадратное лицо nurgeline ~ kandiline nägu;
◊ сделать квадратные глаза kõnek.
silmi suureks ajama
квадратура 51 С ж.
неод.
kvadratuur (mat.
eri tähendustes, astr.
teatav Päikese ja planeedi seis); квадратура круга ringi kvadratuur (ülek. ka lahendamatu ülesanne), квадратура комнаты toa pindala
квази- часть сложных слов liter. kvaasi-, eba-, pool-, näiline, pseudo-; квази-координаты mat. kvaasikoordinaadid, квази-научный pseudoteaduslik, ebateaduslik
количество 94 С с.
неод.
‣ kogus, arv, hulk, kvantum; количество информации info(rmatsiooni)hulk, infokogus, количество облучения füüs.
kiirituskogus, комплексное количество mat.
komplekssuurus, в огромном количестве tohutul hulgal, suures koguses, в каком количестве kui palju, kui suurel hulgal, kui suures koguses, большое количество рабочих рук palju töökäsi;
‣ (без мн. ч.) kvantiteet, lgv. ka vältus, välde; переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, количество звука hääliku kvantiteet ~ vältus ~ välde
комбинаторика 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
kombinatoorika
комбинаторный 126 П kombinatoor-, kombinatoorne; комбинаторный анализ mat.
kombinatooranalüüs, kombinatoorika, комбинаторное изменение звуков lgv.
positsiooniline häälikumuutus
коммутативность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
kommutatiivsus, vahetatavus
компактный 126 П (кр. ф.
компактен, компактна, компактно, компактны) kompaktne, tihke, kokkusurutud; компактное множество mat.
kompaktne hulk, компактная масса tihke ~ kokkusurutud mass
комплексный 126 П kompleks-, kompleksne, liit-, terviklik, täis-; комплексная бригада kompleksbrigaad, комплексная механизация kompleksmehhaniseerimine, kompleksne mehhaniseerimine, комплексное действие komplekstoime, mitmekülgne mõju, комплексное соединение keem.
kompleksühend, комплексная переменная mat.
kompleksmuutuja, комплексное число mat.
kompleksarv, комплексное удобрение liitväetis, комплексный подход terviklik suhtumine ~ lähenemine, комплексный обед komplektlõuna, täislõuna
конвергенция 89 С ж.
неод.
konvergents (füüs.
, biol.
, mat.
jm.) sarnastumine, lähenemine
конгруэнтность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
, lgv.
kongruentsus, ühilduvus
конгруэнция 89 С ж.
неод.
mat.
, lgv.
, biol.
kongruents, ühildumine, ühilduvus
конечный 126 П‣ lõpp-, lõpu-; lõplik; конечная остановка lõpp-peatus, конечная цель lõppeesmärk, конечное двустишие viimane värsipaar, в конечном итоге ~ счёте lõppkokkuvõttes, конечная точка mat.
lõpp-punkt, конечное значение mat.
lõppväärtus, lõplik väärtus, конечное множество mat.
lõplik hulk, конечное поле mat.
lõplik korpus;
‣ (кр. ф. конечен, конечна, конечно, конечны) lõplik, piiratud; жизнь человека конечна inimese eluiga on piiratud
конический 129 П koonus-, kooniline, koonusekujuline, koonusjas; коническая крыша koonuskatus, коническое сечение mat.
koonuslõige, коническая оправка tehn.
koonustorn, коническая передача tehn.
koonusajam, -ülekanne, коническая поверхность koonuspind, kooniline pind, коническая вершина горы koonusjas mäetipp
константа 51 С ж.
неод.
konstant (füüs.
, keem.
püsielement; mat.
jäävsuurus, muutumatu suurus)
константный 126 П (кр. ф.
константен, константна, константно, константны) konstantne, jääv, muutumatu; константная величина mat.
jäävsuurus, muutumatu suurus, konstant
конструктивный 126 П‣ konstruktsiooni-, konstruktsiooniline, tarindus-; конструктивный элемент ehit.
, tehn.
konstruktsioonielement, tarinduselement, конструктивный чертёж konstruktsioonijoonis, tarindusjoonis, конструктивные особенности сооружения ehitise tarinduseripära ~ konstruktsiooniline eripära;
‣ (кр. ф. конструктивен, конструктивна, конструктивно, конструктивны) liter. konstruktiivne (ülesehituslik, edasiviiv; konstrueerimisega seotud); конструктивное предложение edasiviiv ~ konstruktiivne ettepanek, конструктивная теория функций mat. konstruktiivne funktsiooniteooria
конус 1 С м.
неод.
‣ koonus; усечённый конус mat.
tüvikoonus, инструментальный конус tehn.
tööriistakoonus, instrumendikoonus, делительный конус tehn.
jaotuskoonus;
‣ geol. kuhik; вулканический конус vulkaanikuhik, конус выноса uhtkuhik, конус осыпи rusukuhik
концентр 1 С м.
неод.
‣ концентры мн. ч.
mat.
kontsentrilised ringid;
‣ kontsenter (õppeaine tsükkel)
координата 51 С ж.
неод.
mat.
, geogr.
koordinaat (asukohaarv); географические координаты geograafilised koordinaadid, прямоугольные координаты ristkoordinaadid, дуговая координата loomulik parameeter ~ koordinaat, сообщить свои координаты kõnek.
oma koordinaate andma
координатный 126 П koordinaat-, koordinaadi-; координатная плоскость mat.
koordinaattasand, координатная сетка geod.
koordinaatvõrk
корень 16 (предл. п. ед. ч.
на корне, на корню) С м.
неод.
‣ juur, mat. ka lahend, lgv. ka lihttüvi; пустить корни (ka ülek.
) juurduma, juuri ajama, хлеб ещё на корню vili alles kasvab ~ on lõikamata, корень зуба hambajuur, квадратный корень mat.
ruutjuur, кубический корень mat.
kuupjuur, корень с избытком mat.
liiaga juur ~ lahend, действительный корень mat.
reaaljuur, -lahend, кратный корень mat.
kordne lahend, корень многочлена mat.
polünoomi nullkoht, извлечение корня mat.
juurimine, juure leidmine, корень слова lgv.
lihttüvi, sõna juur;
‣ van. sugu, päritolu;
◊ корень зла kurja juur; смотреть ~ глядеть в корень чего asja tuuma nägema ~ vaatama; подрубить ~ подкосить под корень кого jalgu alt ära lööma kellel; в корне täiesti, täielikult; вырывать ~ вырвать с корнем что mida välja juurima, (koos) juurtega välja kiskuma; краснеть ~ покраснеть до корней волос juuksejuurteni ~ kõrvuni punastama
корреляционный 127 П liter.
korrelatsioon-, korrelatsiooni(-); корреляционный анализ mat.
korrelatsioonianalüüs
корреляция 89 С ж.
неод.
liter.
korrelatsioon, suhtepaarilisus, vastastikune seos; sõltuvus; корреляция слоёв geol.
kihtide rööbistus ~ korrelatsioon, метод корреляции mat.
korrelatsioonimeetod
кортеж 28 С м.
неод.
liter.
korteež (pidulik rongkäik; ausaatjaskond; ka mat.
); свадебный кортеж pulmarong(käik), траурный ~ похоронный кортеж matuserongkäik, leinarongkäik
косеканс 1 С м.
неод.
mat.
koosekanss (siinuse pöördväärtus)
косинус 1 С м.
неод.
mat.
koosinus
косой 120 П (кр. ф.
кос, коса, косо, косы и косы)‣ kald-, kaldne, viltune, vildak(as), kaldu ~ viltu olev, kõver; косой почерк kaldkiri, косой угол mat.
kaldnurk, косой треугольник mat.
kaldnurkne kolmnurk, косой удар tehn.
kaldpõrge, косой дождь viltune vihm, косой пробор viltulahk (juustes), косая дверь vildakil ~ kiivas uks, косой ворот küljelt nööbitav püstkrae, косой парус pikipuri;
‣ kõõr(d)-, kõõr(d)silmne; косые глаза kõõrdsilmad, косой мальчик kõõrdsilmne poiss, косой взгляд ülek. kõõrdpilk, umbusklik pilk, косая улыбка ülek. viril naeratus;
‣ П → С м. од. folkl. haavikuemand, jänes pikk-kõrv;
‣ П → С косая ж. од. (без мн. ч.) kõnek. vikatimees (surm);
◊ (он ⍣) косая сажень в плечах (mees) kui mürakas, laiaõlgne (mees)
косоугольный 126 П mat.
kaldnurkne, kald-; косоугольная проекция kaldprojektsioon, косоугольный треугольник kaldnurkne kolmnurk
котангенс 1 С м.
неод.
mat.
kootangens
краевой 120 П‣ krai-; краевой центр kraikeskus, краевой комитет партии partei kraikomitee;
‣ ääre-, serva-, raja-; краевой угол füüs. äärenurk, краевая ~ граничная задача mat. rajaülesanne, ääreülesanne, краевые условия mat. rajatingimused, ääretingimused, краевая машина tekst. servamasin
кратность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
kordsus; кратность корня juure ~ lahendi kordsus, кратность светофильтра füüs.
valgusfiltri tegur
кратный 126 П (кр. ф.
кратен, кратна, кратно, кратны)‣ mat.
kordne; кратный корень kordne juur, формулы кратного угла kordse nurga valemid;
‣ П → С кратное с. неод. kordne; наименьшее общее кратное väikseim ~ vähim ühiskordne
кривизна 52 С ж.
неод.
(обычно без мн. ч.
) kõverus (ka mat.
), kaard; kumerus; raad.
põlvik; полная кривизна täiskõverus, кривизна поверхности pinna kõverus, кривизна траектории lennujoone kumerus
кривой 120 П (кр. ф.
крив, крива, криво, кривы)‣ kõver(-); viltune; кривое зеркало kõverpeegel, кривая улица kõver tänav, кривые ворота vildakas värav, кривая улыбка viril ~ võlts naeratus;
‣ П → С кривая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; кривая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная кривая ühenduskõverik (pöörmel), узловая кривая sõlmjoon, сопряжённые кривые kaasharmoonilised jooned;
‣ kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; кривой на левый глаз vasakust silmast pime;
‣ П → С кривой м, кривая ж. од. ühesilmaline;
◊ куда кривая ни вывезет ~ ни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb; на кривой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa ~ ei tõmba
круг 20 (род. п. ед. ч.
круга и кругу, предл. п.
в круге и в кругу) С м.
неод.
‣ ring, sõõr, ringjoon, tiir; площадь круга mat.
ringi pindala, вписанный круг mat.
sissejoonestatud ring, siseringjoon, круг почёта auring, круг интересов huviring, круг деятельности tegevussfäär, большой круг кровообращения anat.
suur vereringe, полярный круг polaarjoon, становиться в круг ringi võtma, двигаться по кругу ringjoont mööda liikuma, ringlema, бежать по кругу ringiratast jooksma, делать круги над чем mille kohal tiirutama, tiirlema, сделать ~ дать круг ringi tegema;
‣ rõngas; ketas; спасательный круг päästerõngas, круг колбасы vorstirõngas, круги под глазами mustad rõngad silm(ad)e all, точильный круг käi, teritusketas, шлифовальный круг lihvketas, -seib, наждачный круг smirgelketas, -käi, гончарный круг pottsepakeder;
‣ ring(kond), seltskond; в семейном кругу perekonnaringis, в своём кругу omade ~ omas ringis, omas seltskonnas, широкий круг знакомых suur tutvusringkond ~ tutvuskond, правящие круги valitsusringkond, valitsevad ringkonnad;
‣ aj. raada, ring (kasakate nõupidamine, rahvakoosolek);
◊ заколдованный круг nõiaring; порочный круг surnud ring, nõiaring, lad. ‘circulus vitiosus’; на круг kõnek. keskeltläbi, ligikaudu; спиться с кругу madalk. ennast põhja jooma
круговой 120 П ring-, sõõr-, ringjooneline; круговое движение (1) ringliikumine, (2) ringliiklus, круговая оборона ringkaitse, круговая орбита lenn.
, astr.
ringorbiit, круговая кинопанорама ringpanoraam (kinos), круговая порука ringkäendus, круговая чаша ringikäiv (õlle)kapp ~ peeker ~ kann ~ kruus, пить круговую чашу ringikannu(st) ~ ringipeekri(s)t jooma, круговая мышца рта anat.
suusõõrlihas, круговая перестановка mat.
tsükliline permutatsioon, круговая функция mat.
trigonomeetriline funktsioon, круговая диаграмма sektordiagramm, круговой многоугольник mat.
kaarhulknurk
куб I С м.
неод.
‣ 1 mat.
kuup (heksaeeder; arvu kolmas aste); куб двух равен восьми kaks kuubis on ~ võrdub kaheksa, возвести в куб kuupima, kuupi tõstma;
‣ 1, 3 kõnek. kuupmeeter; ruumimeeter
кубический 129 П kuup-, kuubi-; kuupjas, kuubikujuline, kuubitaoline, kuubiline; кубический корень mat.
kuupjuur, кубическое уравнение mat.
kuupvõrrand, кубический метр kuupmeeter, кубическая система min.
kuubiline süsteem, кубическая отдельность geol.
kuubiline eraldis(kuju) ~ eralduvus
лемма 51 С ж.
неод.
mat.
abilause, abiteoreem, lemma
лепесток 24 С м.
неод.
‣ bot.
kroonleht; лепесток розы roosi kroonleht;
‣ tehn. liistak, lible; контактный лепесток el. kontaktlible, лепесток характеристики mat. karakteristiku hõlm
линейный 126 П‣ lineaar-, lineaarne, joon-, jooneline, lineaalne; liini-; линейная алгебра lineaaralgebra, линейное письмо aj.
lineaarkiri (Kreetal), линейный усилитель el.
(1) lineaarvõimendi, (2) liinivõimendi, линейное пространство mat.
lineaarne ~ afiinne ruum, vektorruum, линейное землетрясение geol.
lineaarne maavärin, линейный лист bot.
lineaalne leht, линейная скорость füüs.
joonkiirus, линейные меры pikkusmõõdud, joonmõõdud, линейная эрозия geol.
jooneline erosioon, линейный провод el.
liinijuhe, линейные войска van.
põhiväed, regulaarväed, (ees)liiniväed, линейный корабль sõj.
drednoot, suur lahingulaev ~ soomuslaev, (lahingu)liinilaev,
‣ П → С м. од. sõj. liinur
линейчатый 119 П joon-, jooneline, jooniline; линейчатая поверхность mat.
joonpind, линейчатая геометрия lineaargeomeetria, sirgete geomeetria
линия 89 С ж.
неод.
joon, liin (ka vana pikkusmõõt, 1/10 või 1/12 tolli), kriips, vöönd, viirg, sõj. ka rivi; suund; косая линия mat.
kaldjoon, прямая линия mat.
sirge, sirgjoon, ломаная линия mat.
murdjoon, кривая линия mat.
kõver, kõverjoon, линия кривизны mat.
kõverusjoon, параллельная линия rööpjoon, paralleeljoon, линия второго порядка mat.
teist järku joon, линия касания mat.
puutejoon, линия уровня tasemejoon, nivoojoon, водораздельная линия veelahkmejoon, линия наименьшего сопротивления mäend.
vähima vastupanu joon, линия падения ~ уклона geol.
kallakusjoon, береговая линия rannajoon, линия прибоя geol.
murdlusjoon, линия тока ~ потока el.
, geol.
voolujoon, линия напряжённости поля el.
väljatugevusjoon, линия прекращения огня sõj.
relvarahujoon, линия фронта sõj.
rindejoon, линия прицеливания sõj.
sihtimisjoon, прицельная линия sõj.
sihtjoon, передовая линия sõj.
eesliin, воздушная линия (1) lennuliin, (2) el.
õhuliin, междугородная линия maaliin, kaugliin, трамвайная линия trammiliin, линия задержки info viivitusliin, линия передачи info sideliin, el.
ülekandeliin, входная линия el.
sisendliin, выходная линия el.
väljundliin, уплотнение линии связи el.
sideliinitihendus, линия электропередачи elektri(ülekande)liin, линия источников geol.
allikavöönd, линия окопов sõj.
kaevikuvöönd, молочные линии nahat.
piimaviirud, линия горизонта silmapiir, линия косинуса mat.
koosinuslõik, по профсоюзной линии ametiühingus, ametiühingu kaudu, выговор по административной линии administratiivkaristus, линия поведения käitumisjoon, tegutsemisviis, генеральная линия партии partei tegevuse põhisuund, partei peajoon, родство по отцовской линии isapoolne sugulus, боковая линия родства külgsugulus, нисходящая линия родства alanev sugulus;
◊ идти ~ пойти по линии наименьшего сопротивления kergema vastupanu teed minema
логарифм 1 С м.
неод.
mat.
logaritm; десятичный логарифм kümnendlogaritm, натуральный логарифм loomulik logaritm, таблица логарифмов logaritmitabel
логический 129 П loogika-, loogikaline; loogiline; логические законы loogikaseadused, логический словарь loogikaleksikon, логическая операция, логическое действие loogikatehe, логическая ошибка loogikaviga, логическое сложение mat.
loogikaline liitmine, логический позитивизм filos.
loogikaline positivism, логическая семантика loogikaline semantika, логическое мышление loogiline mõtlemine, логическое ударение lgv.
loogiline rõhk
луч 29 С м.
неод.
kiir (ka füüs.
, mat.
); луч солнца, солнечный луч päikesekiir, сноп лучей kiirtevihk, под палящими лучами kõrvetavate kiirte käes, луч надежды ülek.
lootuskiir, рентгеновские лучи röntgenikiired, световые лучи valguskiired, тепловые лучи soojuskiired, преломление лучей kiirte murdumine, испускать лучи kiirgama, луч мотовила tehn.
hasplikodar
мантисса 51 С ж.
неод.
mat.
mantiss (logaritmi murruosa)
матрица 80 С ж.
неод.
‣ trük.
matriits, maater (nõgus vorm); газетная матрица ajalehemaater, ручная матрица käsimaater;
‣ mat. maatriks (arvuristkülik); квадратная матрица ruutmaatriks
матричный 126 П trük.
matriitsi-, maatri-, matriits(imis)-; mat.
maatriks-; матричный картон matriitsipapp, maatripapp, матричный пресс matriits(imis)press, maatripress, матричные игры maatriksmängud, матричный анализ maatriksanalüüs
медиана 51 С ж.
неод.
mat.
mediaan (küljepoolitaja; variatsioonirea keskmine liige)
метрика I 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) meetrika (kirj.
värsiõpetus; muus.
mõõduõpetus; mat.
kaugussuhted hulkades)
метрический I 129 П meeter-, meetri-; mat.
meetriline; метрическая резьба tehn.
meeterkeere, метрическая система мер meetermõõdustik, метрическое пространство meetriline ruum
минус 1 С м.
неод.
mat.
miinus (ka ülek.
), miinusmärk; семь минус два равно пяти seitse miinus ~ lahutada kaks võrdub viis, поставить минус miinusmärki panema ~ tegema, минус на минус даёт плюс kaks miinust annab plussi, в проекте имеются и минусы projektil on ka miinuseid ~ miinuskülgi
минута 51 С ж.
неод.
minut (1/60 tundi v. kraadi); kõnek.
moment, viiv, hetk; десять минут первого kümme minutit ühel, без пяти минут шесть viie minuti pärast kuus, угловая минута mat.
nurgaminut, зайти на минуту hetkeks sisse astuma, в первую минуту esimesel hetkel, в данную минуту antud momendil, минуту, одну минуту üks hetk, в минуты радости rõõmuhetkil, минуту внимания! palun hetkeks tähelepanu! минута молчания leinaseisak;
◊ жить минутой ühepäevaliblikas olema, elama nagu linnuke oksal; в добрую минуту hea tuju hetkel; с минуты на минуту iga hetk; в (одну) минуту hetkega, momentaanselt; сию минуту jalamaid, silmapilk, otsekohe; минута в минуту täpselt õigeks ajaks ~ õigel ajal; без пяти минут кто iga hetk kelleks saamas
мнимость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) näilisus; teeseldus, silmakirjalikkus; mat.
imaginaarsus; мнимость болезни haiguse näilisus
мнимый 119 П (кр. ф.
мним, мнима, мнимо, мнимы) näiv-, eba-, näiline, näilik; teeseldud, võlts, silmakirjalik; mat.
imaginaarne, imaginaar-; мнимое изображение füüs.
ebakujutis, näivkujutis, мнимая опасность näiline oht, мнимая бедность ebavaesus, näiline vaesus, мнимая смерть varjusurm, мнимое число mat.
imaginaararv
многогранник 18 С м.
неод.
mat.
hulktahukas, polüeeder; правильный многогранник korrapärane hulktahukas
многогранный 126 П (ülek.
кр. ф.
многогранен, многогранна, многогранно, многогранны) mitmetahuline (ka ülek.
), hulktahkne; ülek.
mitmekülgne, mitmekesine; многогранный камень kivitahukas, mitmetahuline kivi, многогранный угол mat.
hulktahkne ~ mitmetahuline nurk, многогранный талант mitmekülgne anne, многогранная деятельность mitmekülgne ~ mitmekesine tegevus
многозначность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ lgv. mitmetähenduslikkus, polüseemia; многозначность слова sõna mitmetähenduslikkus;
‣ mat. mitmesus, mitmekohalisus
многозначный 126 П (кр. ф.
многозначен, многозначна, многозначно, многозначны)‣ lgv.
mitmetähenduslik, polüseemiline, polüsemantiline; многозначное слово mitmetähenduslik ~ polüseemiline sõna;
‣ mat. mitmene, mitmekohaline; многозначная функция mitmene funktsioon, многозначное число mitmekohaline arv
многомерный 126 П mat.
mitmemõõtmeline, mitmedimensiooniline; многомерный анализ mitmemõõtmeline analüüs, многомерное пространство mitmemõõtmeline ruum
многообразие 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) mitmekülgsus, mitmekesisus; многообразие растительного мира taimeriigi rikkalikkus;
‣ mat. muutkond
многоугольник 18 С м.
неод.
mat.
, tehn.
hulknurk, polügoon; неправильный многоугольник korrapäratu hulknurk, силовой многоугольник jõuhulknurk