[VES] Vene-eesti sõnaraamat

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

ажур II 1 С м. неод. (без мн. ч.) väljendeis в ажуре (1) maj. pr. ‘à jour’, ažuuris, ažuuri, (2) kõnek. korras, joones, juttis; привести в ажур kõnek. joonde ajama

анфас Н otsevaates, eest, pr. ‘en face’; снимать анфас eestvaates ~ otsevaates pildistama

буриме нескл. С с. неод. burimee, pr. ‘bouts-rimés’ (luuletamine etteantud riimidega; vastav luuletus)

ва-банк Н täispangale, pr. ‘va banque’;
◊ идти ~ пойти ва-банк kõike ühele kaardile panema

визави Н
‣ pr. ‘vis-à-vis’, visavii, vastamisi; они сидели визави nad istusid vastamisi;
‣ Н → С нескл м. и ж. од. visavii, vastasistuja, vastasseisja; мой ~ моя визави minu visavii

досье нескл. С с. неод. jur. dosjee, pr. ‘dossier’ (dokumentide kogu; toimik)

инженю нескл. С ж. од. van. teater pr. ‘ingénue’ (naiivitari osa; selle osa täitja)

кафешантан 1 С м. неод. van. varietee, kabaree, pr. ‘cafè chantant’

клака 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ klakk, pr. ‘claque’, klaköörid;
‣ ülek. halv. kiidulauljad; käsilased

клерк 18 С м. од. pr. ‘clerc’, ingl. ‘clerk’ (kirjutaja, kontoriametnik; vaimulik)

мадам нескл. С ж. од. proua, madam, madaam, pr. ‘madame’ (van. ka lastedaam v. moeõmbleja); iroon. maadam

мадемуазель нескл. (kõnek. 90) С ж. од. preili, madmuasell, pr. ‘mademoiselle’; kõnek. van. lastepreili, koduõpetajanna

мосье нескл. С м. од. härra, pr. ‘monsieur’; kõnek. van. (prantslasest) koduõpetaja

мягкий 122 П (кр. ф. мягок, мягка, мягко, мягки; сравн. ст. мягче, превосх. ст. мягчайший 124)
‣ pehme, ülek. ka mahe, leebe; мягкая мебель pehme mööbel, мягкая кожа pehme ~ õrn nahk, мягкий грунт pehme maa, pehme ~ nõrk pinnas, мягкая зима pehme talv, мягкое сердце pehme süda, мягкие движения sujuvad ~ pehmed liigutused, мягкий характер pehme ~ tasane (ise)loom, мягкий свет mahe valgus, мягкая улыбка mahe ~ leebe naeratus, мягкое наказание kerge karistus;
‣ (без кр. ф.) pehme-, pehme(istmeline), pehmendus-; мягкий лак kunst pehmelakk, pr. ‘vernis mou’, мягкий вагон pehme(istmeline) vagun, мягкая пшеница bot. pehme ~ harilik nisu (Triticum aestivum), мягкое нёбо anat. pehme suulagi, мягкий знак lgv. pehmendusmärk (ь), мягкие согласные lgv. palataliseeritud ~ peenendatud kaashäälikud

падеспань С м. 10, ж. 90 неод. padespann (tants), pr. ‘pas d’Espagne’

пардон van., kõnek. nalj.
‣ междом. vabandust, palun vabandust, anna ~ andke andeks, vabanda(ge) mind, pr. ‘pardon’;
‣ междом. → С 1 (род. п. пардону и пардона) м. неод. (без мн. ч.) madalk. vabandus, andestus

празеодим 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. praseodüüm (Pr)

розница 80 С ж. неод. (без мн. ч.) maj. jaemüük, detailmüük; jaekaup; в розницу jae (jaoti, väiksemas koguses), pr. ‘en detail’

тет-а-тет Н pr. ‘tête-à-tête’ nelja silma all; разговор тет-а-тет neljasilmajutt

форс-мажор 1 С м. неод. jur. pr. ‘force majeure’ ettenähtamatu ~ vältimatu olukord ~ sündmus; vääramatu jõud, vägisvõim

фри нескл. П kok. frii-, pr. ‘frit’ (praetud, krõbe, rohkes rasvas pruunistatud); картофель фри friikartul(id), рыба фри friikala

фронда 51 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ aj. pr. ‘fronde’ (absolutismivastane liikumine Prantsusmaal XVII saj.);
‣ ülek. liter. mässumeelsus, rahulolematus

шантан 1 С м. неод. varietee, kabaree, pr. ‘chantant’

шевалье нескл. С м. од. aj. rüütel, pr. ‘chevalier’ (aadlitiitel Prantsusmaal)

veebiliides @ veebihaldur