LEKSIKOGRAAFILISED ALLIKAD
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
1. SELETUSSÕNASTIKUD
ОДНОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ
1. Александрова
З. Е. Словарь синонимов русского языка.
М., 1968.
2. Алeксеев
Д. И., Гозман И. Г., Сахаров Г. В. Словарь
сокращений русского языка. М., 1977.
3. Ахманова
О. С. Словарь лингвистических терминов.
М., 1969.
4. Ахманова
О. С. Словарь омонимов русского языка.
М., 1974.
5. Даль
В. Толковый словарь живого великорусского
языка. Т. I–IV. М., 1955.
6. Новые
слова и значения. Словарь-справочник
по материалам прессы и литературы 60-х
годов. Под ред. Н. З. Котeловой и Ю. С.
Сорокина. М., 1971.
7. Ожегов
С. И. Словарь русского языка. М., 1973.
8. Словарь
иностранных слов. Под ред. И. В, Лехина,
С. М. Локшиной, Ф. Н. Петрова и Л. С. Шаумяна.
М., 1964.
9. Словарь
названий жителей СССР. Под ред. А. М.
Бабкина и Е. А. Левашова. М., 1975.
10. Словарь
русского языка. Под ред. А. П. Евгеньевой.
Т. I–IV. М., 1957– 1960.
11. Словарь
синонимов русского языка в двух томах.
Под ред. А. П. Евгеньевой. Л., 1970–1971.
12. Словарь
современного русского литературного
языка. АН СССР. T. I–XVII. М.–Л., 1950–1965.
13. Толковой
словарь русского языка. Под ред. проф.
Д. Н. Ушакова. Т. I–IV. М., 1935–1940.
14. Фразеологический
словарь русского языка. Под ред. А. И.
Молоткова. М., 1967.
15. Saareste, A. Eesti keele
mõisteline sõnaraamat. I–IV. Stockholm, 1958–1968.
16. Võõrsõnade
leksikon. Koost. R. Kleis, J. Silvet, E. Vääri. Tln., 1961.
2 tr. 1978.
2. ENTSÜKLOPEEDIAD JA OSKUSSÕNASTIKUD
ЭНЦИКЛОПЕДИИ И ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ СПРАВОЧНИКИ.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
17. Большая
Советская Энциклопедия. Т. 1–30. М.,
1970–1978.
18. Политeхнический
словарь. Под ред. И. И. Артоболевской.
М., 1976.
19. Aul, J., Ling, H.
Selgroogsete zooloogia. Tln., 1969.
20. Botaanika. I–II osa. A.
Kalda, E. Kukk, V. Masing jt. Tln., 1965–1970.
21. Eesti nõukogude
entsüklopeedia. 1–8. Tln., 1968–1976.
22. Mäger, M. Eesti
linnunimetused. Tln., 1967.
23. Mäger, M. Linnud rahva
keeles ja meeles. Tln., 1969.
24. Taimede välimääraja.
M. Kask, V. Kuusk, L. Laasimer jt. Tln., 1972.
25. Viidalepp, J. Liblikate
määraja. Tln., 1971.
3. TÕLKESÕNARAAMATUD
ПЕРЕВОДНЫЕ СЛОВАРИ
26. Большой
англо-русский словарь. Под общим
руководством проф. И. Р. Гальперина. Т.
I–II. М., 1972.
27. Большой
русско-польский словарь. Сост. A. Мирович,
И. Думлевич, И. Грек-Пабис, И. Марыняк. Т.
I–II. Москва–Варшава, 1970.
28. Русско-испанский
словарь. Сост. Х. Ногейра и Г. Я. Туровер.
М., 1974.
29. Русско-французский
словарь. Сост. акад. Л. В. Щерба и проф.
М. И. Матусевич, под общей ред. акад. Л.
В. Щербы. М., 1969.
30. Eesti-inglise-saksa-vene
infosõnastik. Koost. U. Agur, A. Ariste, H. Johani jt. Tln.,
1977.
31. Eesti-vene ja vene-eesti
õigusteaduse sõnastik. Tln., 1971.
32. Inglise-vene-eesti
patendinduse sõnaraamat. Koost. H. Wõrk, H. Koitel, H.
Kukrus, A. Lilleväli. Tln., 1976.
33. Koplus, O. Polügraafia
vene-eesti illustreeritud sõnastik. Tln., 1965.
34. Poliitika ja majanduse
oskussõnastik. Koost. E. Nurm, E. Raiet ja M. Kindlam. Tln.,
1955.
35. Reitsak, A. Valimik vene
fraseologisme eesti vastetega. Toimet. F. Vakk. Tln., 1975.
36. Tamm, J. Eesti-vene
sõnaraamat. Toimet. A. Reitsak. Tln., 1974.
37. The Oxford Russian-English
Dictionary by Marcus Wheeler. General Editor B. O. Ungebaun. Oxford,
1972.
38. Treiman, L.
Põllumajanduslikke oskussõnu saksa, eesti ja vene
keeles. Tln., 1970.
39. Vene-eesti ehituse sõnastik.
Koost. T. Masso. Toimet. prof. L. Jürgenson. Tln., 1975.
40. Vene-eesti elektrotehnika
sõnastik. Koost. H. Jänes, K. Kask, M. Kindlam jt. Tln.,
1969.
41. Vene-eesti geoloogia
sõnastik. Koost. K. Orviku, E. Nurm, D. Kaljo jt. Tln., 1963.
42. Vene-eesti keemia sõnastik.
Koost. J. Hüsse (üldtoimetaja), J. Anso, M. Kindlam jt.
Tln., 1964.
43. Vene-eesti kutse- ja
ametinimetuste sõnastik. Koost. A. Argal, T. Erelt, K. Torop.
Tln., 1979.
44. Vene-eesti mullateaduse
sõnastik. Koost. A. Truu (üldkoostaja), R. Kask, R. Kull
jt. Tln., 1971.
45. Vene-eesti mäenduse
sõnastik. Koost. L. Lainoja, E. Nurm, G. Paalme, M. Kindlam.
Tln., 1969.
46. Vene-eesti sõnaraamat.
Koost. P. Arumaa, B. Pravdin ja J. V. Veski. Tln., 1975.
47. Vene-eesti sõnaraamat.
Koost. V. Muhel. Tln., 1970.
48. Vene-eesti tehnika
sõnaraamat. Toimet. H. Kuldma. Tln., 1975.
4. GRAMMATIKA- JA ÕIGEKEELSUSSÕNASTIKUD
ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ
49. Зализняк
A. A. Грамматический словарь русского
языка. Словоизменение. М., 1977.
50. Орфографический
словарь русского языка. Под ред. С. Г.
Бархударова, И. Ф. Пpотченко и Л. И.
Скворцова. М., 1974.
51. Трудности
словоупотребления и варианты норм
русского литературного языка.
Словарь-справочник. Под ред. К. С.
Горбачевича. Л., 1973.
52. Õigekeelsussõnaraamat.
Toimet. R. Kull ja E. Raiet. Tln., 1976.
5. SÕNASEOSTE SÕNASTIKUD
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ ПО СЧЕТАЕМОСТИ СЛОВ
РУССКОГО ЯЗЫКА
53. Демидoва
А. К. Управление наиболее употребительных
глаголов в современном русском языке.
(Пособие для иностранцев.) М., 1969.
54. Дерибас
В. М. Устойчивые глагольно-именные
словосочетания русского языка.
Словарь-справочник. М., 1975.
55. Прокопович
Н. Н., Дерибас Л. А., Прокопович Е. Н. Именное
и глагольное управление в современном
русском языке. М., 1975.
56. Учебный
словарь сочетаемости слов русского
языка. Под ред. П. Н. Денисова, В. В.
Морковкина. М., 1978.
6. UUED LEKSIKOGRAAFILISED ALLIKAD
НОВЫЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
1. Antiigileksikon. 1—2.
Tln., 1983.
2. Eesti vanasõnad.
I—III. Toimet. A. Krikmann ja I. Sarv. Tln., 1980—1985.
3. Eneke. Õpilase
teatmeteos. 1—4. Tln., 1982—1986.
4. Filosoofia leksikon. Tln.,
1985.
5. Loomade elu. 1—6. Tln.,
1979—1980.
6. Matemaatikaleksikon. Koost.
Ü. Kaasik. Tln., 1982.
7. Zooloogia võõrsõnade
leksikon. Koost. J. Aul. Tln., 1978.
8. Tehnikaleksikon. Tln., 1981.
9. Eesti-inglise-saksa-vene
valgustehnika sõnastik. Koost. E. Risthein. Tln., 1982.
10. Inglise-eesti-vene
meresõnastik. Koost. K. Olev. Toimet. E. Russov ja
U. Laur. Tln., 1981.
11. Inglise-vene-saksa-eesti
purjetaja sõnaraamat. Koost. A. Tetsmann, H. Lind.
Toimet. U. Mereste. Tln., 1980.
12. Ladina-eesti-vene
meditsiinisõnaraamat. I—II. Koost. A. Valdes,
J. V. Veski. Teadustoimet. P. Alvre, V. Sillastu.
Tln., 1982—1983.
13. Vene-eesti keemia
sõnaraamat. Koost. J. Hüsse ja H. Karik
(üldtoimet.), J. Anso, O. Kirret jt. Tln., 1982.
14. Vene-eesti metsakasutuse
sõnaraamat. Koost. H. Untera. Toimet. R. Kull. Tln.,
1986.
15. Vene-eesti sõjanduse
sõnaraamat. Koost. E. Veskimägi, H. Ernits. Tln.,
1986.
16. Словарь русского языка. I—IV. Издание
второе, исправленное и дополненное.
Главный редактор второго издания
А. П. Евгеньева. М., 1981—1984.
17. С. И. Ожегов. Словарь русского
языка. М., 1984.
|