[VSL] Võõrsõnade leksikon

abordaaž <abord|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr abordage) • sõj, aj sõude- ja purjelaevastiku ajastu taktikalisi võtteid merelahingus: ründav laev kinnitati haakidega vaenlase laeva külge, et meeskond saaks tungida vastase laevale

abordeerima <abord|`eerima -eerib 28 v> (pr aborder) • sõj, aj sõjalaeva ründama selle parda külge haakudes

adhereeruma <adher`eeruma 27 v> (ld adhaerere) • füüs molekulaarjõudude toimel millegi külge kinni jääma, kleepuma

afiks <afiks -i 2e s> (< ld affixus külge kinnitatud) • lgv liide, iseseisvusetu, ainult mingi sõnatüvega liitunult esinev keeleüksus (nt käändelõpp, tuletusliide). Vt ka infiks, prefiks, sufiks

aglutinatsioon <aglutinatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld agglutinare külge kleepima, lisama < gluten, glutinum liim)
1. kokkuliimumine, liitumine
2. lgv tuletatud sõnade ja grammatiliste vormide moodustamine tüvele selgepiiriliste morfeemide liitmise teel
3. med vedelikus (nt vereseerumis) hõljuvate mikroobide, vereliblede vm rakkude liitumine tombukesteks antikehade aglutiniinide toimel

aglutineerima <aglutin|`eerima -eerib 28 v> • kokku liimima; lgv aglutinatsiooni teel moodustama, kokku v külge kleepima
aglutineeriv keel • lgv keel, milles sõnade vormid moodustuvad aglutinatsiooni teel

aglutinogeen <+ g`een geeni g`eeni 22e s> (< ld agglutinare külge kleepima + -geen) • med aine, mis põhjustab aglutinatsiooni

alligaat <allig|`aat -aadi -`aati 22e s> (< ld alligare külge v kinni siduma) • trük säilitamise hõlbustamiseks teiste teostega ühteköidetud iseseisev väljaanne v käsikiri. Vt ka konvoluut

anneksioon <anneksi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (pr annexion < ld annexio liitmine) • pol teise riigi territooriumi v selle osa vägivaldne liitmine oma riigi külge, liidendus, anastus

annekteerima <annekt|`eerima -eerib 28 v> (ld annectere ühendma, liitma) • pol anneksiooni teostama, (maa-ala) vägivaldselt enda külge liitma, liidendama

apendiks <ap´endiks -i 2e s> (uusld appendix < ld riputis, lisand < appendere külge riputama) • anat laiemas tähenduses: lisa, ripik; kitsamas tähenduses: inimese ussripik e ussjätke

aplikaator <aplik`aator -i 2e s> (< ld applicare külge v juurde panema) • paigaldaja, (nt ravimi) õigele kohale manustamise instrument; kosmeetikas abivahend jumestuse tegemisel

aplikatuur <aplikat|`uur -uuri -`uuri 22e s> (sks Applikatur < ld applicare külge v juurde panema) • muus sõrmeseade, sõrmede järjestus ja sobitus muusikariistal mängides; tähistatakse nootide kohal numbritega 1–5

askos <`askos -e 11~9 s> (kr nahkkott) • aj antiikaegne lamedakõhuline põletatud savist anum voolikutaolise toru ja selle külge kinnituva sangaga

atraheerima <atrah|`eerima -eerib 28 v> (ld attrahere) • külge v ligi tõmbama

atraktant <atrakt|`ant -andi -`anti 22e s> (< ld attractio kokkutõmme < attrahere külge tõmbama) • biol (putukaid) ligimeelitav tegur (nt värvus, heli)

atraktiivne <atrakt`iiv|ne -se 2 adj> (pr attractif < keskld attractivus < ld attrahere külge tõmbama) • külgetõmbav, ligimeelitav; silmatorkav (välimuse kohta)

atraktsioon <atraktsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (pr attraction < ld attractio kokkutõmme < attrahere külge tõmbama) • külge- v ligitõmme; hiilgenumber, erilist tähelepanu äratav programminumber tsirkuses; ajaviitevahend lõbustuskohas (nt karussell)

beesemšon <beesemšon -i 19 s> (holl bezemschoon) • maj kaaluvähend, tasu selle osa kauba eest, mis jääb pakendi külge

benji [bendži] (ingl bungee), benji-hüpe <+ hüpe h`üppe 6 s> • spetsiaalsest tornist, sillalt vm sooritatud hüpe, kusjuures hüppaja on kinnitatud elastse köiega hüppealuse külge

bermuudapuri <+ puri purje p`urje 24 s> • mer esiliigiga masti külge kinnitatud kolmnurkne puri

bilbokee <bilbok`ee 26i s> (pr bilboquet) • sport mäng, milles pulga teravikuga v karikaga pulga teises otsas püütakse õhku heidetud palli, mis on nööriga kinnitatud pulga külge

calumniare audacter, semper aliquid haeret [kalumniaare aud·akter semper alikvid eeret] (ld) • laima julgesti, alati jääb midagi külge

draglain <draglain -i 2e s> (ingl drag-line) • tehn heitkopp, lohikopp; kõnek heitkoppekskavaator, mille kopp on noole külge kinnitatud trossidega

fassaaditsema <fassaaditsema 27 v> • välist külge, fassaadi esile tooma, üksnes välist esinduslikkust rõhutama

hülss <h`ülss hülsi h`ülssi 22e s> (sks Hülse) • kest, tupp (nt paberossil, padrunil)

kahvel <k`ahv|el -li 2e s> (holl gaffel) • mer purjelaeva masti küljes olev kahehaaraline põikpuu, mille külge kinnitatakse kahvelpurje ülaäär
kahvelpuri • mer nelinurkne pikipuri, mis on kinnitatud alumise äärega poomi külge, ülemise äärega kahvli külge ja eesmine äär on piki masti. Vt ka besaanpuri

kapuuts <kap|`uuts -uutsi -`uutsi 22e s> (it cappuccio < keskld caputium) • tekst rõiva külge kinnitatud tagasilükatav kotikujuline peakate; kuulus algselt ordurüü juurde ja põhjarahvaste rõivastusse

kiil <k`iil kiilu k`iilu 22e s> (holl kiel, ingl keel) • mer emapuu, andur, laeva (v paadi) põhja pikisuunaline tala, mille külge kinnitub sõrestik

kliiverpoom <+ p`oom poomi p`oomi 22e s> (holl kluiverboom) • mer purjelaeva ninast väljaulatuv tala, mille külge on kinnitatud kliivrid

klintšima <kl`intšima klintšib 28 v> • sport (poksis) vastase külge klammerduma, klintši kasutama

kolonaat <kolon|`aat -aadi -`aati 22e s> (ld colonatus) • aj peaaegu orjusega võrduv maa külge kinnistatud väikemaaharijate (koloonide) sõltuvusseisund hilisemas Rooma keisririigis

koloon2 <kol|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld colonus maaharija)
1. aj hilisemas Rooma keisririigis esialgu vaba, kuid hiljem ühes oma perega maa külge kinnistatud väikerentnik
2. Ladina-Ameerika maades poolpärisorjast rentnik v sulane

kontseptualism <kontseptual|`ism -ismi -`ismi 22e s> (pr conceptualisme < kontsept)
1. fil vool keskaegses skolastilises filosoofias, mille järgi universaalid e abstraktsed objektid (omadused, suhted, arvud) on vaid inimmõistuse moodustatud üldmõisted (vastand kriitiline realism, nominalism)
2. kunst kontseptsioonikunst, kontseptuaalne kunst, ideekunst; 1960ndate lõpus tekkinud avangardistlik kunstisuund, mis peab ideed tähtsamaks kui kunstiteose vormilist külge: kunst on eelkõige teade, info, teaduse, filosoofia jne mõistete selgitus v demonstratsioon, milleks kasut graafikat, tekste, inimkeha, loodusobjekte jms

koording <koording -u 2 s> , kording <kording -u 2 s> (alamsks Gording) • mer tross, millega tõmmatakse raapurje alumine serv raa külge

kordetama <kordetama 27 v> • sport ratsahobust treenima, lastes teda korde külge seotuna mööda ringi joosta ja pika piitsaga suunates

lampett <lamp|`ett -eti -`etti 22e s> (rts lampett seinalühter < pr lampe lamp) • seina külge kinnitatava lambi v küünla pide

litograafia <+ gr`aafia 1 s> (< lito- + -graafia), lito <lito 16 s> • kunst kivitrükk, trükkimine litokivilt, millele on paljundatav kujutis joonistatud rasvase tušiga, ka pliiatsi v kriidiga, mis teeb vastavad kohad trükivärvi külgevõtvaks, kuna muu osa kivist on niiske ega võta värvi külge; vastavas tehnikas kivitrükipilt

magnetism <magnet|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< magnet) • füüs nähtuste kogum, mis avaldub kehade magneetumises ja vastastikuses mõjus magnetvälja kaudu; magneti omadus rauda külge tõmmata; piltl külgetõmbavus
animaalne magnetism • inimese väidetav võime magnetvälja abil teisi mõjutada, vt ka mesmerism

mast1 <m`ast masti m`asti 22e s> (sks)
1. mer tugev kõrge puit- v metallpost, mille külge laeval kinnitatakse seadmed purjed jm taglas
2. tehn väikese aluspinnaga kõrge metall(sõrestik)-, raudbetoon- v puittarind, nt raadiomast, telemast, sidemast

metaeetika <+ eetika 1 s> (< meta- + eetika) • fil eetika osa, mis uurib moraaliväidete (normide, hinnangute jms) loogilist külge, moraalimõistete kasutamise viise ja moraalikeele spetsiifikat

mirett <mir|`ett -eti -`etti 22e s> (pr mirette) • kunst skulptori tööriist, puuosa külge kinnitatud teras- v messingtraadist silmus savi, vaha jm voolimiseks

naagel <n`aag|el -li 2e s> (< sks Nagel nael) • mer tugev raud- v puupulk, mille külge kinnitatakse taglasest allajooksvad trossid; ühenduspulk puittarindis

parduun <pard|`uun -uuni -`uuni 22e s> (sks Pardun < holl pardoen) • mer tengi pooltagant hoidev tross, kinnitub laeva parda külge

pinsol <p`insol -i 2e s> (sks Bindesohle) • vahetald; pealse ja talla vaheline jalatsiosa, mille külge pealne ja tald on kinnitatud

plomm <pl`omm plommi pl`ommi 22e s> (pr plomb plii < ld plumbum)
1. pitseriga varustatud metall- v plastkettake, mis ukse, aparaadi v toote külge kinnitatuna tagab selle suletuse, puutumatuse v võltsimatuse
2. täidis, tühimikku täitev aine, nt hambaplomm

possessiivsufiks <+ sufiks -i 2e s> (< possessiivne + sufiks) • lgv liide, mis käändelõppude järel nimisõna külge liitununa tähistab kuuluvust, omamist (nt soome keeles auto-si = sinu auto); eesti keeles leidub pms regivärssides (näol-da-sa = oma näo poolest)

pragmaatiline <pragmaatili|ne -se -st 12 adj> (kr pragmatikos < pragma tegevus)
1. ainult tulemust, kasulikkust silmas pidav, praktilist külge rõhutav; millegi praktiliseks vahendiks olev, praktiliselt rakendatav; (ajalookäsituse kohta) sündmuste põhjusi ning järeldusi selgitav; pragmatismile omane
2. lgv pragmaatika valdkonda kuuluv
pragmaatiline järeldus vt implikatuur

raa <r`aa 26 s> (holl ra) • mer keskkohast liikuvalt purjelaeva masti v tengi külge kinnitatud rõhtpuu
raapuri • mer nelinurkne raa külge kinnitatav puri
raapurjekas • mer üksnes raapurjedega purjekas

ratsionalism <ratsional|`ism -ismi -`ismi 22e s> (pr rationalisme < ld rationalis mõistuslik)
1. fil tunnetusteoreetiline suund, mille järgi kindlate teadmiste allikas on mõistus ja loogiline mõtlemine, mitte meeleline ega praktiline kogemus; tõe kriteeriumiks on teadmiste selgus ja loogiline korrektsus, mitte praktika, vt ka empirism, vastand sensualism
2. relig liikumine, mis rõhutab usu mõistuslikku külge ning eitab maailmas valitsevaid seletamatuid jõude, vt ka irratsionalism
3. arhit 1920ndatel tekkinud arhitektuuristiil, funktsionalismi (1) paralleelnimetus

rejektsioon <rejektsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld reiectio) • hülgamine, tagasilükkamine, eemaletõrjumine; med hülje, hülgamisreaktsioon, nt siiratud koe hävimisele viiv peremeesorganismi reaktsioon

sifonofoorid pl <+ f`oor foori f`oori 22e s> (< kr siphōn toru + phoros kandev) • zool putkloomad, hüdraloomade alamklass; vabalt ujuvad mereloomad, koosnevad ühise tüve külge kinnitunud, kujult ja talitluselt erinevaist üksikloomakestest

spaleer <spal|`eer -eeri -`eeri 22e s> (it spalliera) • pidulikul vastuvõtul auvalves seisjate read kahel pool käiku v teed
spaleerpuu • aiand võrepuu, puu, millele on võra kujundamisega (oksad seotakse nöörist v lattidest rööptoestiku külge) ja külgvõrsete kärpimisega antud hrl lapik kuju; (kahte) viirgu istutatud spaleerpuud moodustavad spaleeri

stropp <str|`opp -opi -`oppi 22e s> (ingl strop) • tehn köis- v kettsilmus, mille abil laadimisel raskus riputatakse kraanakonksu külge

sufiks <sufiks -i 2e s> (< ld suffixus alla v külge kinnitatud < suffigere alla kinnitama) • lgv järelliide, sõna juurele v tüvele liituv afiks. Vt ka prefiks

šassii <šass`ii 26 s> (pr châssis) tehn
1. rung, auto, traktori vms masina kanderaamistik koos mehhanismidega
2. aparaadi (nt teleri) raamistik v alusplaat, mille külge monteeritakse detailid ja plokid

taak <t`aak taagi t`aaki 22e s> , staak <st`aak staagi st`aaki 22e s> (holl stag) • mer tross, mis hoiab laeva masti eestpoolt (purjejahtidel ka tagantpoolt); taakide külge kinnitatakse ka kolmnurksed purjed taakslid

tenaakel <ten`aak|el -li 2e s> (ld tenaculum hoidja < tenere hoidma) • trük ladumismasina külge kinnitatud käsikirjahoidik

traal <tr`aal traali tr`aali 22e s> (ingl trawl)
1. mer traalnoot, traalpüünis, pms traaleri taga veetav kurnpüünis; nüüdisaja levinuim kalapüügivahend
2. sõj miinitraal, vahend maa- ja meremiinide avastamiseks ning hävitamiseks (paigutatakse laeva, kopteri v tanki külge)

translokatsioon <+ lokatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< trans- + lokatsioon) • kohamuutus, ümberpaigutus; biol kromosoomifragmendi liitumine mittehomoloogse kromosoomi külge. Vt ka mutatsioon

vangliin <v`angl|`iin -iini -`iini 22e s> (sks Fangleine) • mer tross paadi ninas paadi kinnitamiseks laeva, silla jne külge

vender <v`end|er -ri 2e s> (ingl fender < fend van kaitsma) • mer sadamakai külge kinnitatav v üle parda riputatav lööke pehmendav vahend; valmistatakse kummist, korgist, puidust v punutud trossist

volang <vol|`ang -angi -`angi 22e s> (pr volant) • tekst rõivaste, kardinate jne külge õmmeldud kroogitud v plisseeritud riideriba v pits