[VSL] Võõrsõnade leksikon

alsifer <alsifer -i 19 s> (< alumiinium + silicium + ferrum), sendast <send|`ast -asti -`asti 22e s> (ingl sendust < pn Sendai, Jaapani linn + ingl dust pulber) • tehn suure magnetilise läbitavusega rauasulam, mis sisaldab u 10% räni ja 5% alumiiniumi

anime <anime 1 s> (jpn) • Jaapani animafilm

banzai [bandz·ai] (jpn 10 000 aastat) • jaapani tervitus-sõjahüüe: (elagu) 10 000 aastat!

bonza [bondza] (vn бонза < pr bonze < jpn bo(n)zō preester) • relig Jaapani või Hiina buda munga nimetus Euroopas

bushidō [bušidoo] (jpn < bushi sõdalane, sõjamees + dō tee) • aj keskaegne Jaapani samuraide suuliselt edasi antud moraalinormide kogu ja aukoodeks

daimyō [daimjoo] (jpn dai suur + myō nimi) • aj Jaapani samuraide klassi kuuluv suurmaaomanik; daimyō’d olid sõjalised valitsejad, kes kujunesid välja klannipealikest ning ühendasid sõjakäikude abil suured maa-alad oma võimu alla; seisus kadus koos 1868. a keisrivõimu taastamise ja klassisüsteemi kaotamisega

fusuma (jpn) • Jaapani maalitud vaheseinad või lükanduksed. Vt ka shōji

füüsal <f`üüsal -i 2e s> (uusld < kr physallis mull, vill, põis) • bot taim maavitsaliste sugukonnast (Physalis), ka juudikirss, jaapani latern v hiina latern; kasvab metsikult Ameerikas, Kagu-Euroopas, Aasias; mõne sordi vilja tarvit dessertmarjana

geiša <geiša 16 s> (< jpn gei kunst + sha isik), geisha [geiša] • Jaapani naisterahvas, kes on koolitatud Jaapani traditsioonilistes kunstides, nagu klassikaline tants, laul, pillimäng, ning pakub seltskondlikku meelelahutust osava suhtlejana

genrō [genroo] (jpn vanimad) • aj 1889–1940 keisrivalitsuse juures asunud senat või nõukoda, etendas tähtsat osa Jaapani poliitilises elus; keisri aristokraadist nõunik

go [goo] (jpn) • Jaapani strateegiline lauamäng, mängitakse kahekesi 19 × 19 (v 13 × 13) ristuva joonega nelinurksel laual

haiku <haiku 16 s> (jpn < hai nalja viskama, rajalt eksima + ku värss) • kirj Jaapani klassikaline miniatuurne luulevorm; tekkis XV s, koosneb 17 silbist, mis tõlgetes hrl paigutatakse kolme ritta (5–7–5)

harimaze [harimadze] (jpn segapilt) • kunst geomeetriliste kujunditega raamistatud graafiline leht Jaapani kunstis; kujutab üheaegselt paljusid igapäevaelu stseene

hiragana <hiragana 17~16 s> (jpn) • lgv üks kahest Jaapani silpkirjasüsteemist, kasut pms grammatilise informatsiooni edastamiseks lauses. Vt ka katakana

ikebana <ikebana 17~16 s> (jpn) • Jaapani lilleseadekunst, põhineb kindlate proportsioonide arvestamisel ja sümboolikal; lillekompositsioon v -seade

japanoloogia <+ l`oogia 1 s> (< pn Jaapan), japanistika <japan´istika 1 s> • jaapani keelt, kultuuri ja ajalugu, nüüdisajal ka majandust ja poliitikat uuriv teadus

jeen <j`een jeeni j`eeni 22e s> (jpn en)
1. maj Jaapani rahaühik, lüh JPY
2. aj Taiwani rahaühik 1895–1946

jūdō [džuudoo] (jpn < jū paindlikkus + dō tee), džuudo <džuudo 16 s> , judo <judo 17~16 s> • sport algselt Jaapani rahvuslik maadlus, enesekaitsekunst, nüüdisajal rahvusvaheline spordiala, välja kujunenud XIX s lõpus Jaapani relvata enesekaitseviisist ju-jutsust

jūjutsu [džuudž·utsu] (jpn < jū paindlikkus + jutsu tehnika), džudžitsu <džudž´itsu 16 s> , ju-jutsu <+ jutsu 16 s> • sport Jaapani relvata enesekaitseviis, millest on kujunenud võistlussport džuudo

kabuki <kab´uki 16 s> (jpn < ka laul + bu tants + ki osavus, oskus), kabukiteater <+ t`eat|er -ri 2e s> • teater Jaapani klassikalise teatri liik, milles on ühendatud sõnakunst, laul, instrumentaalmuusika ja tants; tekkis XVII s alguses vastukaaluks aristokraatlikule nooteatrile

kakemono <kakemono 17~16 s> (jpn < kake üles riputama + mono asi, ese) • kunst Jaapani ripp-pilt, maalitud pikiformaadis siidile v paberile tuši- v vesivärvitehnikas, hoitakse kokkurullitult kepi ümber. Vt ka makimono

kameelia <kam`eelia 1 s> (< pn J. J. Kamel, Tšehhi-Austria misjonär ja botaanik, 1661–1706) • bot igihaljaste lehtpõõsaste ja madalate lehtpuude perekonda teepõõsaliste sugukonda kuuluv taim (Camellia); eriti levinud on teekameelia e teepõõsas, mille võrsetippudest valmistatakse Hiinas teed, ja jaapani kameelia, mida kasvat soojadel maadel ilutaimena aedades ja parkides, Eestis vähesel määral kasvuhoonetes

kami <kami 17 s> (jpn) • müt üleloomulik olend Jaapani müt-s; loodusvaim, keda usutakse elavat teatud loodusobjektides (eriskummalise kujuga kaljud, suured puud, mäed jm)

kamikaze [kamikadze] (jpn „jumalik tuul“ < kami + kaze tuul)
1. aj pärimuse järgi taifuun, mis 1274. ja 1281. a hävitas mongolite sõjaväe ja laevastiku, misjärel mongolid enam kunagi Jaapanit ei rünnanud
2. aj, sõj surmalendur (Jaapani lennuväes a-tel 1944–45 tegutsenud lendurid, kes lõhkeainelastis lennukiga rammisid vastase sihtmärke, teades, et hukkuvad koos lennukiga)
3. piltl külmavereline enesehävitaja

katakana <katakana 17~16 s> (jpn) • lgv Jaapani silpkirjasüsteem, mille abil kirjutatakse võõr- ja laensõnu. Vt ka hiragana

ken (jpn)
1. aj Jaapani endine pikkusmõõt, 1 ken = 1,8 m
2. ringkond, haldusüksus, prefektuur Jaapanis

kimono <kimono 1 s> (jpn) • tekst pikipaanidest kokku õmmeldud Jaapani rõivas; kimonol on sirged laia suuga varrukad; kehaosa ainus kinnis on vöö
kimonolõige • rõivalõige, kus varrukad on lõigatud kehaosaga ühes tükis

koto <koto 16 s> (jpn) • muus Jaapani keelpill

krüptomeeria <krüptom`eeria 1 s> (< krüpto- + kr meros osa) • bot jaapani seeder, Kaug-Ida igihaljas okaspuu (Cryptomeria japonica) sooküpressiliste sugukonnast

kuge <kuge 16 s> (jpn) • aj feodaalse Jaapani õukonnaaristokraatia

makimono <makimono 17~16 s> (jpn) • kunst Jaapani rullpilt, maalitud siidile v paberile põikformaadis tuši- v vesivärvitehnikas, hoitakse kokkurullitult ümara pulga ümber. Vt ka kakemono

manga <manga 16 s> (jpn) • kunst Jaapanist pärit graafiline romaan, jaapani koomiks

mikado <mik´ado 16 s> (jpn kõrgeauline värav) • Jaapani keisri arhailine nimetus eurooplaste keelepruugis

mirin <mirin -i 2e s> (jpn) • Jaapani köögis toidu valmistamisel kasutatav magus sake

miso <miso 17~16 s> (jpn) • kok Jaapani köögis kasutatav kääritatud sojaubadest pasta

monogatari <monogat´ari 16 s> (jpn lugu, jutt < mono asi + kataru rääkima) • kirj Jaapani jutustus v romaan

netsuke <netsuke 1 s> (jpn) • kunst puust v elevandiluust nikerdatud Jaapani kujuke, kasut ka pöörana, millega ravimikarp, piip vm ese vööle kinnitada

nihoonium <nih`oonium -i 19~2e s> (< pn, Jaapani Nishina teaduskeskuse järgi, kus nihoonium esimest korda sünteesiti) • keem kunstlik keemiline element, järjenumber 113, aatomm 286, looduses ei leidu, kõik tema isotoobid on ebastabiilsed, tähis Nh

ninja [nindža] (jpn) • Jaapani salakuulaja või varisõdalane, kelle kunsti (mille hulka kuulusid käratult liikumine, eriliste, ka alatute võitlusvõtete ja relvade kasutamine jms) nimet ninjutsu’ks

ninjutsu [nindžutsu] (jpn) • keskajast pärit Jaapani võitluskunst, mõeldud sõjaspioonide väljaõppeks; õpetab relvaga ja relvata võitlust, maskeerumist, geograafiat, meditsiini jm

nori <nori 17~16 s> (jpn) • bot, kok söödav merevetikas (Porphyra), mida Jaapani köögis kasut kuivatatud lehtedena sushi-ümbriseks

nō-teater <+ t`eat|er -ri 2e s> (jpn nō andekus, talent), nooteater <+ t`eat|er -ri 2e s> • teater klassikaline Jaapani teater, staatiline, ainult sümboolsete liikumistega, lakoonilise lavakujundusega poeetiline seisundidraama, mille saateansamblisse kuuluvad flööt, kaks käsitrummi ja trumm ning 8-liikmeline koor; tekstis on palju viiteid klassikalistele tekstidele

origami <origami 17~16 s> (jpn < oru voltima + kami paber) • kunst Jaapani traditsiooniline paberivoltimiskunst

raku <raku 16 s> (jpn) • teatud Jaapani keraamika (1) põletusviis, selle teel saadud keraamika (2)

sake <sake 16 s> (jpn) • riisivein, dessertveinitaoline Jaapani rahvusjook

sakura <sakura 1 s> (jpn) • bot Jaapanis kasvav dekoratiivne roosade täidisõitega ilukirsipuu (Prunus japonica), Jaapani sümbol

samurai <samur`ai 26 s> (jpn) • aj Jaapani üliku relvastatud kaaskonna liige; hiljem kutseline sõjaväelane, kes allus väga karmidele reeglitele

sashimi [saš·imi] (jpn) • kok Jaapani suupiste toore kala vm mereandide viiludest; serveeritakse maitsestatud sojakastmega

satsuma <satsuma 1 s> (< pn Satsuma, endisaegne Jaapani provints)
1. bot Jaapani mandariinipuu (Citrus reticulata) mahedamaitseline seemneteta vili
2. õhuke elevandiluu värvi portselaniliik

sen (jpn) • aj Jaapani väikemünt, ¹/₁₀₀ jeeni (1); maj Indoneesia väikemünt, ¹/₁₀₀ ruupiat

shaku [šaku] (jpn shaku < hiina chǐ jalg) • aj vana Jaapani pikkusmõõt, 1 shaku = 30,3 cm

shunga [šunga] (jpn < shun kevad + ga pilt) • kunst erootilised, hrl humoristlikku laadi puulõiked Jaapani kunstis

soba <soba 17 s> (jpn) • kok Jaapani tatrajahunuudlid

sudoku <sudoku 1 s> (jpn < sū number + doku üksik, iseseisev), sūdoku (jpn) • loogikale tuginev Jaapani päritolu numbrimäng

sukiyaki [sukijaki] (jpn) • kok Jaapani rahvustoit, rasvas praetud köögiviljad, riis v nuudlid, liharibad jm (magusa) sojakastmega; sama koostisega paks supp

sumo <sumo 17~16 s> (jpn) • sport Jaapani rahvuslik spordiala, põhineb võistleja suurel kehamassil, kiirusel, osavusel; võistlusrõivastus on jalgade vahelt kulgev ja ümber puusade seotud tugivöö; võiduks piisab, kui vastane puudutab ükskõik millise kehaosaga väljaspool ringi olevat maad

šigelloos <šigell|`oos -oosi -`oosi 22e s> (< pn K. Shiga, Jaapani bakterioloog, 1870–1957) • med bakteriaalne düsenteeria, bakterite (Shigella) tekitatud soolteinfektsioon, verine kõhutõbi

šimoos (< pn M. Shimose, Jaapani insener, 1860–1911) → meliniit

šintoism <šinto|`ism -ismi -`ismi 22e s> , shintō [šintoo] (jpn jumalate tee) • relig Jaapani pärimuslik usund; lähtub kujutlusest, et kogu maailm on hingestatud ja vaimudega asustatud

zaibatsu [dzaibatsu] (jpn) • aj, maj Jaapani majanduselu valitsev tööstusmonopol (kartellid) alates XIX s 2. poolest II maailmasõja lõpuni

tanka <tanka 16 s> (jpn < tan lühike + ka luuletus) • kirj VII s väljakujunenud Jaapani klassikalise luule vorm; koosneb 31 silbist, mis asetsevad viies reas (5–7–5–7–7 silpi)

tatami <tat´ami 16 s> (jpn) • Jaapani õlgmatt, millega kaetakse tubade põrandaid; sport Jaapani maadlusliikide võistluspind, maadlusmatt

tennō [tennoo] (jpn taevane valitseja) • Jaapani valitseja tiitel, laenatud Hiinast, kasut alates VII s-st; relig tennō on ka shintō kui Jaapani pärimusliku usundi ülempreester

tsukubai <tsukub`ai 26 s> (jpn) • aiand vee toimel töötav bambusdetail Jaapani aiakunstis

vasaabia <vas`aabia 1 s> (uusld < jpn wasabi) • bot Jaapani mädarõigas (Wasabia japonica), Jaapani köögis kasutatav maitsetaim, vt ka vasabi

vasabi <vasabi 1e s> (jpn wasabi) • kok Jaapani mädarõika juurest valmistatud väga terava maitsega pulber või pasta (2), mida kasut nt sushi ja sashimi maitsestamisel

yamato-e [jamato-e] (jpn Jaapani pilt) • kunst Jaapani maalikunsti termin, millega märgitakse jaapanlikku temaatikat ja tehnilisi võtteid XI–XIV s, mis vastandusid varasemale Hiina kunsti matkimisele