[VSL] Võõrsõnade leksikon
Sõnastik peegeldab 2012. aasta seisu. Sõnastikku enam ei täiendata, parandatakse vaid vigu. Aegamööda kantakse sõnastiku materjal üle EKI ühendsõnastikku. Tagasiside kaudu saabunud parandusettepanekuid analüüsitakse ühendsõnastiku toimetamisel.
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
csárda 
[tšaarda] (ung) • Ungari kõrts
inn (ingl) • võõrastemaja; kõrts
joint [džoint] (Ameerika ingl kokkusaamiskoht, põrandaalune kõrts) • kõnek marihuaana ja tubaka segust keeratud pläru
kabaree <kabar`ee 26i s> (pr cabaret) • esialgselt Prantsusmaal kunstnike kõrts, kus autorid esitasid oma loomingut (laule, kupleesid, näitestseene); hiljem kergesisulise segaeeskavaga restoran
lokaal <lok|`aal -aali -`aali 22e s> (sks Lokal < pr local kohalik, koht, asukoht < ld localis kohalik < locus koht) • väike restoran, noobel kõrts, nt tantsulokaal, öölokaal
osteria [osteriia] (it) • kõrts (Itaalias)
pubi <pubi 17 s> (ingl pub) {lüh sõnadest public house „avalik maja“} • inglispärane joogikoht, kõrts, trahter
saloon [səluun] (ingl) • Ameerika-pärane kõrts, pubi, trahter, lokaal
tavern <tav|`ern -erni -`erni 22e s> (it taverna < ld taberna pood, töökoda, võõrastemaja) • antiikajal söögimaja v koht, kus müüdi veini; harva võõrastemaja; Kreekas, Itaalias jm restoran, kõrts, trahter
trahter <tr`ahter -i 2e s> (vn трактир < ld tractoriae võõrustamiskiri, Vana-Roomas käsk võõrustada reisivat ametnikku, it trattoria kõrts) • kõrts, jooma- ja söömakoht
tšaardaš <tšaardaš -i 2e s> (ung csárdás < csárda kõrts) • folkl, muus, tants ungari rahvatants, koosneb aeglasest, figuratsioonirohke meloodiaga sissejuhatusest ja kiirenevast temperamentsest päristšaardašist, viimane 2/4-taktimõõdus
venta (hisp) • kõrts, sissesõiduhoov
