[VSL] Võõrsõnade leksikon

antrakt <antr|`akt -akti -`akti 22e s> (pr entracte < entre vahel + acte vaatus) muus
1. muusikapala (intermeedium) näidendi, ooperi v balleti vaatuste vaheaegadel
2. vaheaeg lavaetenduse vaatuste, kontserdi osade jm vahel

così fan tutte [kozii fan tutte] (it) • nii teevad kõik (naised) (saanud kõnekäänuks W. A. Mozarti samanimelise ooperi järgi)

dramma per musica [dramma per muuzika] (it) • muus muusikadraama, ooper, Itaalia ooperi varasem nimetus

finaal <fin|`aal -aali -`aali 22e s> (it finale < ld finalis lõpu- < finis lõpp) • lõpp; muus sümfoonia, sonaadi vm mitmeosalise heliteose viimane osa; ooperi v opereti kulmineerivad lõppstseenid; sport lõppvõistlus võitja selgitamiseks; konkursi lõppvoor
finaallause • lgv otstarbelause
finaalmatš • sport lõppmatš
finaalturniir • sport lõppturniir

gong <g`ong gongi g`ongi 22e s> (malai) • muus kettakujuline metallist löökpill kaua kumiseva heliga, kasut helisignaalide andmiseks (gongilöök), alates XVIII s ka ooperi- ja sümfooniaorkestris

intermeedium <+ m`eedium -i 19~2e s> (< ld intermedius vahepealne) muus
1. intermetso, kerge lõbus muusikaline vahepala tõsise iseloomuga näidendi vaatuste vahel XVI–XVII s, draama v ooperi vaatuste vahel XVII–XVIII s, millest kasvas välja opera buffa
2. vahemäng fuuga osade v teema esituste vahel

leporello <lepor´ello 16 s> (< pn Leporello, W. A. Mozarti ooperi „Don Giovanni“ nimitegelase armukeste nimekirja pidav teener) • trük voldik, lõõtsana kokkuvolditud trükis

libreto <libr´eto 16 s> (it libretto raamatuke) muus, teater
1. ooperi, opereti v mõne muu suurema vokaalheliteose tekst v tekstiraamat
2. balleti v pantomiimi sündmustiku kirjeldus. Vt ka stsenaarium (1)

melodraama <+ draama 16 s> (< melo- + draama)
1. kirj, teater liialdatud tundeefektidega ja pingelise sündmustikuga näidend, milles on vastandatud õilsad kangelased ja nurjatud kelmid, kusjuures õnnelikus lõpplahenduses saavutab voorus tingimata võidu
2. varem draama v dramaatiline deklamatsioon muusika saatel, eriti deklamatsioon (laulu asemel) ooperi osana, vt ka melodeklamatsioon

parafraas <+ fr`aas fraasi fr`aasi 22e s> (< para- + fraas)
1. lgv ümbersõnastus
2. kirj teksti laiendav v selgitav esitus teiste sõnadega; proosateose värsistus v värssteose proosasõnastus; vaba tõlge, jäljendus
3. muus ooperi v rahvaviisi teemadel loodud vabas vormis heliteos

stsenaarium <stsen`aarium -i 19~2e s> (it scenario < ld scaena teatrilava < kr skēnē telk; teatrilava)
1. etenduse (ooperi, balleti), filmi, saate, tseremoonia vms üksikasjalik kavand, vt ka libreto
2. info algtingimuste ja töömeetodite kirjeldus, vt ka skript

zarzuela [sarsueela] (hisp pn Zarzuela, Hispaania kuningate residents Madridi lähedal) • muus Hispaania ja Portugali laulumäng XVIII s-st, rahvaliku ooperi vorm, milles kasut kõnedialoogi

tekst <t`ekst teksti t`eksti 22e s> (< ld textus kude, struktuur < texere kuduma)
1. kirjutise sõnaline osa ilma selle juurde kuuluvate illustratsioonideta; teose (laulu, ooperi, näidendi vm) sõnad
2. ka lgv teatavas märgisüsteemis kodeeritud ning kindla alguse ja lõpuga sõnum (informatsioon), keelelise suhtluse suurim üksus, koosneb kindlate reeglite järgi ühendatud ja sidusat tervikut moodustavatest lõikudest, lausetest ja fraasidest
3. trük 20-punktine trükikiri