[VSL] Võõrsõnade leksikon

anorak <anor|`ak -aki -`akki 22e s> (< eskimo k-d annoraaq) • tekst eskimote tuulekindel peakotiga, nahast v riidest jakk; tuule- ja veekindlast immutatud riidest, kapuutsiga jakk v vest

aplikatsioon <aplikatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld applicatio külgeliitmine)
1. sobitus, kohaldus, rakendus
2. käsitöös, nahatöödes ja mööblikunstis: riidest, vildist, nahast vm materjalist pinnakaunistus
3. ravimi manustamine

auctoritas nasum cereum habet [auktooritas naasum tseereum habet] (ld) • autoriteedil on vahast nina, st tema sõnu saab kasutada väga erinevate seisukohtade kasuks (tema nina võib pöörata kuhu tahes)

bužii <buž`ii 26 s> (pr bougie < pn Bejaïa, linn Alžeerias) • med avarduspulk, vahast, tselluloidist vm valmistatud pulk keha ahenenud kanalite laiendamiseks nende uurimise v ravi otstarbel

dermatoloogia <+ l`oogia 1 s> (< dermato- + -loogia) • med õpetus nahast ja nahahaigustest

estomp <est|`omp -ombi -`ompi 22e s> (pr estompe) • kunst hõõrel, pühis, nahast v paberist valmistatud rull, mida kasut söejoonistuste, pastelli vm puhul ühtlase pinna ja pehmete üleminekute saamiseks

honni soit qui mal y pense [on·i su·a ki mal i pa(n)s] (pr) • häbi olgu sel, kes seejuures pahasti mõtleb! (Suurbritannia Sukapaelaordeni deviis, ordenil: honi ..)

hüperinflatsioon <+ inflatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< hüper- + inflatsioon) • maj ülikiire inflatsioon, mille puhul inimesed püüavad vabaneda oma rahast enne hindade edasist tõusu ja raha täiesti väärtusetuks muutumist

imagines [imaagines] (ld pl, sg imago pilt) • aj Vana-Rooma ülikute esiisade surimaskide järgi tehtud vahast portreemaskid, mida kanti hrl matuserongkäigus

jurta <jurta 16 s> (vn юрта < turgi k-d yurt kodumaa, kodukoht) • etn Sise- ja Kesk-Aasia ning Siberi rahvaste ringikujulise põhiplaaniga, vildist v nahast telkelamu

kabuur <kab|`uur -uuri -`uuri 22e s> (vn кοбура < trg kubur (noole)tupp) • vööl kantav nahast püstolitasku; moonatasku ratsaväehobuse sadula küljes

koldkreem <+ kr`eem kreemi kr`eemi 22e s> (ingl cold cream külm kreem) • pehmendav, jahutav salv valgest vahast, mandliõlist ja roosiveest

koturn <kot|`urn -urni -`urni 22e s> (ld cothurnus < kr kothornos) • aj algselt igapäevane Vana-Kreeka jalats, pehmest nahast saabas; hiljem antiiknäitleja paksu tallaga jalats, üleva traagilise stiili sümbol

mulaaž <mul|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr moulage < mouler kujundama, vormima) • vahast, kipsist vm valmistatud ning loomutruudes värvides värvitud mingi eseme, nt puuvilja, kehaosa, organi jne täpne jäljend. Vt ka atrapp

pneumaatik <pneumaatik -u 2 s> (< kr pneumatikos õhu-, tuule-, vaimne < pneuma hingus, õhk, tuul; vaim)
1. aj vanaaegse meditsiinikoolkonna esindaja, kes kõiki eluavaldusi seletas „eluõhuga“
2. relig varakristliku „vaimlaste“ usulahu liige, „pühast vaimust hõivatu“
3. muus suruõhuga töötav oreli vileventiile avav seadis
4. füüs pneumaatika asjatundja

polster <p`olst|er -ri 2e s> (sks) • padjand, pehme kate; täitematerjalist (nt poroloonist, vedrudest) ja katteriidest v -nahast koosnev mööblieseme pehme osa

portfell <p`ortf|`ell -elli -`elli 22e s> (pr portefeuille < porter kandma + feuille leht)
1. tavaliselt ühesangaline lukustatav nahast v tehisnahast mapp
2. maj investorile kuuluvad väärtpaberid kokku
ministriportfell • piltl ministri ametikoht
portfelliinvesteering • maj strateegiline investeering väärtpaberitesse ilma kontrollivat mõju saavutamata

saum <s`aum saumi s`aumi 22e s> (ar sawm paast) • relig muslimite paast ramadaani ajal, üks islami tugisammastest

sovrin <sovrin -i 2e s> (ingl sovereign < ülem, valitseja < pr souverain < keskld superanus < ld super kohal, üle) • aj endine Inglise kuldmünt, vastab ühele naelsterlingile; sisaldab 7,3 g puhast kulda

tabula (ld) • tahvel, laud; (maa)kaart; aj roomlastel vahakihiga kaetud lauake, millele kirjutati
tabula gratulatoria [tabula gratulatooria] • õnnitlejate nimekiri (nt pühendusteoses)
tabula rasa [tabula raasa] (keskld puhastatud tahvel) • puhas leht, st midagi puhast v puutumatut, algses rikkumata ja välismõjudest vabas seisundis olev asi; fil sensualistlik tunnetusteoreetiline käsitus: inimmõistus iseeneses on tabula rasa, igasugune teadmine tuleb meelelisest kogemusest

tank <t`ank tanki t`anki 22e s> (ingl)
1. suur vedelikumahuti nt vedelkütuse, joogi- v katlavee, laeva ballasti vms jaoks, vt ka tsistern
2. sõj täielikult soomustatud ja hea maastikuläbivusega roomikuil liikuv relvastatud lahingumasin
3. kõnek tanksaabas, tugev paksust nahast saabas

tapeet <tap|`eet -eedi -`eeti 22e s> (ld tapete seinavaip, -tekstiil < kr tapēs vaip) • eh paberist, riidest v nahast seina-, harva laekattematerjal

tipi <tipi 16 s> (siuu 'tīpī) • etn Põhja-Ameerika indiaanlaste püstkoda, puukoorest, nahast, roomattidest, hiljem ka riidest kattega kooniline telk

tserofaag <+ f`aag faagi f`aagi 22e s> (< ld cera vaha + -faag) • zool vahast toituv loom, nt vahakoi

tseroplastika <+ plastika 1 s> (< ld cera vaha + plastika), seroplastika <+ plastika 1 s> • kunst vahaskulptuur, skulptuuride valmistamine vahast, millesse on lisatud modelleeritavuse parandamiseks õli v tärpentini

tšaako <tšaako 16 s> (ung csákó) • tekst kõrge lamedapõhjaline nahast v vildist nokkmüts mõne Euroopa riigi sõjaväes XIX s, alguses Ungaris

tulumbass <tulumb|`ass -assi -`assi 22e s> (trg tulumbaz) • muus vanaaegne pööratud nahast löökpill, trumm