[VSL] Võõrsõnade leksikon

aut <`aut audi `auti 22e s> (< ingl out väljas) • sport pallimängudes väljend palli v litri mängupiiridest väljumise kohta; maa-ala väljaspool mängupiire; poksis kohtuniku hüüe, mis kuulutab maaslamava poksija võidetuks; kõnek omadega läbi

bilbokee <bilbok`ee 26i s> (pr bilboquet) • sport mäng, milles pulga teravikuga v karikaga pulga teises otsas püütakse õhku heidetud palli, mis on nööriga kinnitatud pulga külge

break [breik] (ingl murdma; katkestus)
1. sport kriketimängus palli kõrvalekaldumine; piljardimängus mängutuur, löömiskord
2. muus džässis ja popmuusikas lühike instrumentaalne soolorepliik orkestri v ansambli pauseerimise ajal, nt drums break (löökriistadel)
3. maj äkiline hinnamuutus börsil
4. tants → breik

bulett <bul|`ett -eti -`etti 22e s> (pr boulette) • kok hakkliha-, kala-, kartuli-, juurviljakotleti, -palli v -frikadelli nimetus klassikalises kulinaariakirjanduses

dubleerima <dubl|`eerima -eerib 28 v> (pr doubler)
1. kahekordistama, teisikeksemplari valmistama; mingit ülesannet paralleelselt täitma v tegevust kordama
2. teater dublandina esinema, teise näitlejaga vaheldumisi sama osa täitma; teatavas episoodis näitlejat asendama
3. film helifilmi teksti teise keelde üle kandma; ka filmi helindamine omakeelse tekstiga
4. odavast metallist ehte- v tarbeasju kulla- v hõbedakorraga katma
5. sport piljardi- ja koroonamängus: dubleed lööma, palliga teist palli nii tabama, et oma pall on enne puudutanud laua serva; bridžis samu kaardijaotusi tekitama vastavalt mängivate laudade arvule (vt ka kontreerima); pesapallis teist auku tabama

hoki <hoki 16 s> (ingl hockey) • sport sportmäng
jäähoki • sportmäng jääl kahe 6-liikmelise võistkonna vahel, palli asemel mängitakse kummikettaga (nn litriga)
maahoki • pallimäng kahe 11-mehelise meeskonna vahel muru- või liivakattega väljakul
saalihoki • pallimäng siseruumides kahe 6-liikmelise võistkonna vahel

indiaca [indi·aka] (< pn Indiaca, kaubamärk < ingl Indian indiaani + tupii peteca, samalaadne mäng) • sport võistkondlik pallimäng, kus palliks on u 60 g kaaluv kettakujuline padjake 18–20 cm pikkuste sulgedega keskel; palli lüüakse käelabaga

karamboleerima <karambol|`eerima -eerib 28 v> (pr caramboler < karambool) • sport piljardimängus ühe löögiga kaht palli tabama

karambool <karamb|`ool -ooli -`ooli 22e s> (pr carambole < karamboola) sport
1. piljardimängus kahe palli tabamine ühe löögiga; piljardimäng kolme palliga
2. punane piljardipall

kriket <kriket -i 2e s> (ingl cricket) • sport sportlik pallimäng kahe 11-liikmelise võistkonna vahel ringjal muruväljakul, mängitakse väikese kõva palli ja kurikatega

krokeerima <krok|`eerima -eerib 28 v> (pr croquer)
1. kunst visandama, krokiid joonistama
2. sport kroketimängus vastase palli oma palliga tabama, vastase palli ära lööma

offside [ofsaid] (ingl) • sport suluseis, (jalgpallis) mängija asumine reeglivastaselt palli ja vastase värava vahel

pass3 <p`ass passi p`assi 22e s> (< ingl (palli) söötma, edasi andma) • sport sööt, sportmängus palli ettesöötmine teisele mängijale

paume [pom] (pr peopesa) • sport Prantsusmaalt pärit pallimäng, tennise eelkäija, mida esialgu mängiti reketita, palli käega lüües

platseerima <plats|`eerima -eerib 28 v> (sks platzieren < pr placer) • asetama, paigutama; sport palli täpselt määratud kohale suunama

polo <polo 17~16 s> (ingl < tiibeti mrd pall < ingl ball) • sport pallimäng, milles kaks neljamehelist ratsameeskonda püüavad pikkade vasarataoliste puukeppide abil palli vastase väravasse lüüa

puššpall <+ p`all palli p`alli 22e s> (ingl push-ball < push tõukama) • sport pallimäng, kus kaks 10–15-liikmelist meeskonda üritavad ülessirutatud kätel toimetada kuni 1,8 m läbimõõduga palli üle 50 m pikkuse mänguväljaku otsajoone v väravasse

reket <reket -i 2e s> (ingl racket < pr raquette < ar rāḥat peopesa) • sport palli löömise vahend (nt tennises, lauatennises, sulgpallis)

ringo <ringo 16 s> (ingl ring rõngas) • sport Poola päritolu ja pms Poolas mängitav võrkpallisarnane sportmäng, palli asemel visatakse kummist rõngast üle võrgu

servima <s`ervima servib 28 v> (ingl serve) • sport pallima, palli mängu lööma (tennises, võrkpallis jm)

squash [skwašš] (ingl) • sport seinatennis, tennisesarnane pallimäng, mida mängitakse neljast küljest piiratud ruumis (9,75 × 6,4 m); mängitakse reketiga palli vastu seina lüües

tennis <tennis -e 9 s> (ingl lawn tennis < pr tenez hoidke!, võtke!)
1. sport sportmäng, mida mängitakse reketi ja väikese nailonkattega kummipalliga savi-, liiva- v tellisepurukattega väljakul (ka muru-, asfalt- v betoonväljakul) ning sisehallides palli üle väljakut poolitava võrgu lüües; tennisest on arenenud lauatennis, seinatennis
2. pl tekst kummitallaga kontsata jalatsid, algselt tennisemänguks kasutatud, tänapäeval pms vaba aja jalatsid

tribling <tribling -u 2 s> (ingl dribbling) • sport triblamine, sportlikes pallimängudes palli (jäähokis litri) viimine kergete pettelöökidega v põrgatades vastasest mööda

tsenderdama <tsenderdama 27 v> (ingl center, sks zentern < ld centrum keskkoht) • sport jalgpallimängus palli väljaku äärelt keskele söötma

tušeerima <tuš|`eerima -eerib 28 v> (pr toucher puudutama)
1. sport piljardimängus: palli kogemata puudutama
2. → tuššima

tušš2 <t`ušš tuši t`ušši 22e s> (< pr touche puudutus) • sport palli kogemata puudutamine piljardimängus. Vt ka tušeerima (2)

volley [voli] (ingl) • sport lendpall, (tennises) löök, mille puhul palli tabatakse lennult (enne väljakult põrkamist)