[VSL] Võõrsõnade leksikon

a. pr. {lüh ld sõnadest anni praesentis}

dramma per musica [dramma per muuzika] (it) • muus muusikadraama, ooper, Itaalia ooperi varasem nimetus

in dubio pro reo [in dubio proo re˛o] (ld kahtluse korral süüdistatava kasuks) • jur kriminaalprotsessi põhimõte, mille kohaselt kohus kahtluse korral otsustab asja kohtualuse kasuks

para-, par- (< kr para kõrval, juures; vastu)
1. kõrval-, kaas-
2. vastu-, vastas-, väär-

par accident [par aksid·a(n)] (pr) • juhuslikult

par avion [paravj·o(n)] (pr) • lennupostiga (pealdis postisaadetisel)

par excellence [par eksel·a(n)s] (pr) • näidiseeskuju; millegi kõige ehtsam esindaja v eeskuju

par exemple [par egz·a(n)pl] (pr) • näiteks

par force [par fors] (pr) • jõuga, vägisi

par renommée [par rənom·e] (pr) • kuulu järgi, vihje põhjal, nimetamisi

pars pro toto [pars proo tooto] (ld) • lgv osa terviku asemel, nähtus keelepruugis, kus tervikut väljendatakse selle osa abil, nt kaks pead (st kaks inimest)

per- (< ld per läbi, kaudu, jooksul, kestel)
1. läbi-
2. väga palju, põhjalikult
3. keem eesliide, millega anorgaaniliste ühendite triviaalnimetustes tähistatakse keemilise elemendi kõrgeimat oksüdatsiooniastet

per aspera ad astra (ld) • läbi raskuste tähtede poole

per capita [per kapita] (ld peade kohta) • pea kohta, isiku kohta

per contante [per kont·ante] (it) • sularahas

per exceptionem [per ekstseptsioonem] (ld) • erandina

per fas et nefas [per faas et nefas] (ld) • õiguse ja ülekohtu abil, s.o lubatud ja lubamatute vahenditega

per iocum [per jokum] (ld) • naljaks, naljapärast

per os [per oos] (ld) • suu kaudu

per procura [per prokuura] (uusld), per procurationem [per prokuratsioonem] (ld), lüh p. p. • volitus(t)ega, täievoliliselt

per rectum (ld) • med pärasoole kaudu

per se [per see] (ld) • iseeneses, iseenesest; puhtal kujul

per vias naturales [per vi˛as naturaales] (ld loomulikke teid kaudu) • füsiol loomulikul teel (nt seedeelundkonna kaudu)

Pr • keem praseodüümi tähis

PR {lüh ingl sõnadest public relations suhtekorraldus}

pre- (ld prae-) • enne-, ette-, esi-, eel-

pro [proo] (ld) • eest, asemel; poolt; kohta

pro- (kr, ld) • ees-, eel-, eest-, ette-; ase-, abi-

pro anno [proo anno] (ld) • aastaks, aasta kohta

pro aris et focis [proo aaris et fotsis] (ld) • altarite ning (kodu)kollete eest (kodumaa eest peetava sõja kohta, sage sõjaväeüksuste moto)

pro arte [proo arte] (ld) • kunsti eest, kunsti nimel

pro bono publico [proo bono puubliko] (ld) • üldiseks hüvanguks

pro centum [proo tsentum] (ld saja kohta), lüh p. c. • protsenti

pro die [proo di˛e] (ld) • farm päeva kohta, päevas (märge retseptil)

pro domo sua [proo domo sua] (ld) • oma maja eest, st isiklikus asjas, iseenda kaitseks

pro dosi [proo dosi] (ld) • farm üheks annuseks, korraga (märge retseptil)

pro et contra [proo et kontra] (ld) • poolt ja vastu

pro exercitio [proo ekserts·itsio] (ld) • ped mõnes ülikoolis keeleeksam ladina ja võõrkeeles

pro fide [proo fide] (ld) • usu eest

pro forma [proo forma] (ld) • vormi pärast, vormi täiteks, moepärast

pro gradu [proo gradu] (ld kraadi eest, kraadi jaoks) • pms Soome kõrgkoolides magistrikraadiga võrdne teadustöö

pro memoria [proo mem·oria] (ld) • mälestuseks, meelespidamiseks (mälestuskirjutis)

pro patria [proo patria] (ld) • isamaa eest

pro primo [proo priimo] (ld) • esiteks

pro rata [proo rata] (ld) • võrdeliselt, proportsionaalselt, vastavalt osale

pro secundo [proo sek·undo] (ld) • teiseks

pro tempore [proo tempore] (ld) • ajutiselt, käesolevaks ajaks

pro tertio [proo tertsio] (ld) • kolmandaks

püro-, täishääliku ees pür- (< kr pyr tuli) • tule-, tuli- (eesliide, mis viitab tulele v kõrgele temperatuurile)

qui pro quo [kvii proo kvoo] (ld) • kes kelle asemel (isikute eksliku äravahetamise kohta)