[VSL] Võõrsõnade leksikon

aadress <`aadr|`ess -essi -`essi 22e s> (pr adresse)
1. isiku elupaiga või asutuse asukoha osutus
2. van pidulik kirjalik õnnitlus ning tervitus mingi asutuse v kollektiivi poolt; kirjalik esitis
3. info seadme, mälupesa, võrguobjekti vms identifikaator
aadressbüroo • endisaegne kodanike elukoha kohta teateid andnud asutus
aadressikalender • aadressiraamat teatava ala isikute, ka asutuste ja ettevõtete kohta käivate andmetega

abrenuntsiatsioon <abrenuntsiatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (keskld abrenuntiatio ära- v lahtiütlemine < abrenuntiare lahti ütlema < ld renuntiare loobuma) • relig katoliiklastel pidulik lahtiütlemine saatanast (seoses ristimisega)

akolaad <akol|`aad -aadi -`aadi 22e s> (pr accolade embus)
1. pidulik toiming rüütliks löömisel
2. muus noodijoonestikke v teksti ühendav sulg

aktus <`aktus -e 11~9 s> (sks Aktus < ld actus toiming) • pidulik koosolek (nt koolis)

allemande [alm·a(n)d] (pr saksa (tants)) • folkl vanaaegne figuurirohke ⁴/₄- ja ¾-taktimõõdus saksa rahvatants; XVI s Prantsusmaal jm pidulik seltskonnatants; muus barokkmuusikas süidi osa

antree <antr`ee 26i s> (pr entrée < entrer sisenema)
1. arhit maja v korteri eesruum
2. kok roog, mida serveeritakse piduliku menüü puhul päris alguses v eelroa v supi järel supi ja põhiroa vahel

apostroof2 <apostr|`oof -oofi -`oofi 22e s> (< kr apostrophē kõrvalekaldumine) • kirj luuleline üte; ilukõneline pöördumine kellegi v millegi mittejuuresoleva poole, nagu oleks see juures; kellegi pidulik kõnetamine

apoteoos <apote|`oos -oosi -`oosi 22e s> (< kr apotheōsis jumalustus)
1. aj, relig esivanemate, kangelaste v valitsejate jumalustamine ning sellega seonduv kombetalitus Vana-Kreekas ja Vana-Roomas
2. idee, isiku v sündmuse avalik ülistus
3. teatrietenduse v kontserdi pidulik lõpp-pilt v -osa

ball <b`all balli b`alli 22e s> (pr bal < keskld ballare tantsima) • tantsupidu, pidulik õhtune tantsupidu kindla kava, tseremoonia ja rõivastusega

bankett1 <bank|`ett -eti -`etti 22e s> (pr banquet < it banchetto < banco pink) • kellegi v millegi auks korraldatav pidulik lõuna- v õhtusöök

bulla <bulla 16 s> (keskld pitser < ld mull, mullikujuline ese) • aj metallpitserit kandev tähtsam paavsti ürik; üriku metallist pitser; relig paavsti pidulik läkitus
kuldbulla • kuldpitserit kandev ilmaliku valitseja ürik

bursprake [buurspraake] (keskalamsks bûrsprake < bûr linnakodanik + sprake keel, kõne) • aj kesk- ja uusaja linnades rae antud tähtsa korralduse v otsuse rahvapärane kokkuvõte; selle traditsiooniline pidulik ettelugemine raekoja aknast v trepilt

carmen [karmen] (ld) • kirj laul, lüüriline luuletus; juhu- v pidulik luuletus

chaconne [šak·on] (pr < hisp chacona) • tants Hispaania ja Portugali pidulik ³/₄-taktimõõdus ringtants, levis XVII s Prantsusmaal lavatantsuna; muus XVII–XVIII s ka instrumentaalne variatsioonivorm basso ostinato teemaga

col legno [kol lenjo] (it puiduga), lüh c. l. • muus keelpillidel vibu e poogna seljaga heli tekitamine

defektiivne <defekt`iiv|ne -se 2 adj> (ld defectivus puudulik) • med füüsilise v vaimse puudega, puudulik, ebanormaalne; lgv vaegmuuteline, mitte kõiki muutevorme omav

defektne <def`ekt|ne -se 2 adj> • defektidega, riketega, puudulik, puudeline, vigane

defilee <defil`ee 26i s> (pr défilé)
1. pidulik möödamarss
2. kitsastee raskesti läbitaval maastikul

deklaratsioon <deklaratsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld declaratio < declarare avaldama, teatama)
1. ametlik teadaanne; pidulik v ametlik avaldus
2. maj avaldus kaupade loeteluga tollimaksude tasumiseks, vt ka tollideklaratsioon
3. dokument välismaale saadetavate postipakkide sisu kohta
4. maj maksumaksja aruanne finantsorganitele oma tulude ja varanduse kohta (tuludeklaratsioon)

dinee <din`ee 26i s> (pr dîner) • päeva põhiline söögikord (hrl õhtusöök) mitmel maal; pidulik õhtusöök kutsutud külalistele

durbar <d`urbar -i 2e s> (ingl < prs darbār õukond) • India vürsti vastuvõtusaal; (saadiku) pidulik vastuvõtt, audients

epitaaf <epit|`aaf -aafi -`aafi 22e s> (< kr epitaphios haua-, matuse- < epi- + kr taphos haud) • hauakiri v hauakirjaga mälestussammas; surnu mälestustahvel (kiriku seinal); kirj kellegi mälestuseks kirjutatud lühiluuletus; aj pidulik leinakõne Vana-Kreekas

evening dress [iivning dress] (ingl) • pidulik õhturõivastus: meestel frakk, naistel galarõivastus

fanfaar <fanf|`aar -aari -`aari 22e s> (it fanfara) • muus ventiilideta trompet, vaskpuhkpill hrl piduliku signaali puhumiseks

festival <festival -i 19 s> (ingl < keskld festivalis pidulik, pühalik < ld festivus) • perioodiliselt korraldatav pidulik ülevaatus v võistlus muusika, filmi, teatri jm alal, suurpidustus

frakk <fr`akk fraki fr`akki 22e s> (pr frac < ingl frock mungakuub) • tekst mustast kalevist, siidrevääride ja lahtiste hõlmadega pidulik sabakuub; pidulik ülikond sabakuuega

gala <gala 17 s> (pr < hisp)
1. aj õukonnariietus; XVII–XVIII s õukonnapidu
2. pidulik üritus

gala- (< gala) • pidulik, pidu- (liitsõna esiosana), nt galaõhtusöök piduõhtusöök, galakontsert pidulik kontsert

grandeza [grand·esa] (hisp) • grandi tiitel; pidulik, jäik väärikus; ülevus

hekatomb <hekat|`omb -ombi -`ombi 22e s> (kr hekatombē < hekaton sada + bous veis) • aj, relig Vana-Kreekas pidulik loomade ohverdamine, mil ohverdati 100 veist v üldse suurem arv loomi korraga; piltl hulga inimeste massiline tapmine v üheaegne hukk

hümn <h`ümn hümni h`ümni 22e s> (kr hymnos) muus
1. Vana-Kreekas pidulik kiituslaul jumalate v kangelaste auks; kirj piduliku sisuga lüüriline luuletus
2. pidulik laul, mis on tunnustatud riikliku (riigihümn) v seltsiühtsuse sümbolina
3. ülevpidulikus laadis heliteos

hümnilik <hümnil|`ik -iku -`ikku 25 adj> • hümnitaoline, ülev, pidulik

hüpoplaasia <+ pl`aasia 1 s> (< hüpo- + kr plasis kujundamine) • med elundi v koe puudulik areng rakkude vähesuse tagajärjel

illuminatsioon <illuminatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld illuminatio valgustamine < illuminare valgustama)
1. ilutulestik, hoonete ja tänavate valgusega kaunistamine (värviliste tulede ja mitmesuguste valgusefektide rakendamisega) mõne piduliku sündmuse puhul
2. (keskld < ld) aj kaartide, plaanide, käsikirjade jm kaunistamine värvidega
3. relig valgustatus, müstilise elamusena kogetav sisemine selginemine

inauguratsioon <inauguratsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld inauguratio alustamine, pühitsemine) • pidulik ametisse v auastmesse seadmine

infantiilsus <infant`iilsus -e 11~9 s> (< infantiilne), infantilism <infantil|`ism -ismi -`ismi 22e s> • med lapsepärasus, täiskasvanu kehaliste v vaimsete võimete püsimine lapse tasemel; infantiilsus võib olla täielik v osaline; vet puudulikust söötmisest ja halvast pidamisest johtuv põllumajanduslooma puudulik arenemine sünnijärgsel perioodil
psüühiline infantiilsus • psühh mõtlemise algelisus ja emotsioonide pidurdamatus (haigusena)

installatsioon <installatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< keskld installatio kohale- v ametissepanemine < stallum vaimuliku istekoht kirikus)
1. kunst kolmemõõtmeline objekt, kunstipärane esemete v materjalide seade, mis võib ühendada erinevaid kunstivorme ja -tehnikaid
2. tehn rakestus, seadmestus, vee-, gaasi- v elektriseadmete (ka masinate vm) paigaldamine; vastav paikne seadmestik, paigaldis
3. relig pidulik vaimuliku ametisseseadmise rituaal katoliku kirikus, vt ka introduktsioon (3)

insufitsientsus <insufitsi`entsus -e 11~9 s> (ld insufficientia < in- + sufficientia jätkumine, piisamine) • puudulikkus; med mingi elundi puudulik talitlusvõime
südame insufitsientsus • med südameklappide puudulik sulgumisvõime

intrada [intraada] (< it intrata van) • muus lühike pidulik, hrl marsi tempos sissejuhatus muusikateosele

investituur <investit|`uur -uuri -`uuri 22e s> (keskld investitura ametisse määramine < ld investire riietama) aj
1. Lääne-Euroopas feodalismiajastul: läänistamine, vasallile maatüki pidulik lääniks andmine
2. piiskopi vm kõrgema vaimuliku ametisse seadmine, kusjuures talle anti valitsemiseks kirikumaad koos elanikkonnaga
investituuritüli • võitlus XI–XII s paavsti ja ilmalike valitsejate vahel piiskoppide nimetamise ja läänistamise pärast

katafalk <kataf|`alk -algi -`alki 22e s> (pr catafalque < it catafalco) • surnukirstu kaunistatud alus; kaunistatud lava matusetalitusel; pidulik surnuvanker, tänapäeval matuseauto

katalektiline värss [katal·ektiline värss] (< kr katalēktikos lakkav, peatuv) • kirj vaegsilbiline e puuduliku värsijalaga lõppev värss. Vastand akatalektiline värss

kavalergard <kavalerg|`ard -ardi -`ardi 22e s> (vn кавалергард < kavaler + pr garde valve) • aj Vene ratsakaardiväelane 1724–1918 (vaheaegadega), kelle ülesanne oli kaitsta tsaariperekonda ning olla auvalves kroonimise vm piduliku sündmuse puhul

kavalkaad <kavalk|`aad -aadi -`aadi 22e s> (pr cavalcade < it cavalcata) • ratsasalk; pidulik ratsanike rongkäik

kokošnik <kok´ošnik -u 2 s> (vn кокошник < кокошь kana) • etn, tekst Vene abielunaise rahvuslik, pärlite ja helmestega kaunistatud kõrge pidulik peakate; arhit dekoratiivelement, pms Vene kirikuarhitektuuris XVI–XVII s

kokteil <k`okt|`eil -eili -`eili 22e s> (ingl cocktail) • külm segujook, valmistatakse kangetest alkohoolsetest jookidest, veinist, marja- v puuviljamahlast (mahlakokteil), piimast ja mahlast (piimakokteil) vm
kokteilikleit • tekst lühike pidulik kleit

komitaat <komit|`aat -aadi -`aati 22e s> (keskld comitatus < comes krahv < ld kaaslane)
1. aj maa-ala, piirkond, krahvkond keskajal; tänapäeval suur haldusüksus Ungaris
2. saatmine, nt ülikooli lõpetanu pidulik ärasaatmine (pms üliõpilasorganisatsioonides)

kompensatsioon <kompensatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld compensatio)
1. tasakaalustus, tasandus; hüvitus, hüvitis; korvamine
2. med nõrga v ülekoormatud elundi talitluse reguleerimine organismisiseste kohastumuslike muutuste varal (vt ka dekompensatsioon)
3. psühh kahjustunud, alaarenenud v ülekoormatud psüühilise protsessi talitluse tagamine organismi varuvõimaluste abil; ka puuduliku v puuduva isiksuseomaduse korvamine kas mõne olemasoleva omaduse erilise arendamise ja esiletõstmisega v puuduva omaduse väärtuse kahandamisega
kompensatsioonimeetod • mõõtemeetod, mille puhul mõõdetav suurus tasakaalustatakse samaliigilise tuntud suurusega
kompensatsioonitehing • maj rahvusvahelistes majandussuhetes kahepoolse kaubavahetuse vorm, mille puhul kindla väärtusega kaubakogused vahetatakse teiste sama väärtusega kaupade v teenuste vastu, osa kauba eest võidakse maksta rahas

korteež <kort|`eež -eeži -`eeži 22e s> (pr cortège < it corteggio < corte õukond < ld cohors õu, kohort) • (au)saatjaskond; pidulik rongkäik; mat järjend, lõplik jada, naturaalarvude lõpliku hulga kujutus mingisse teise hulka

ksülofiilne <+ f`iil|ne -se 2 adj> (< ksülo- + -fiil) • bot, zool puidulembene, puidul kasvav, puidu sees v puidu pinnal elav

lustratsioon <lustratsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld lustratio) • aj Vana-Roomas perioodiliselt peetud ohvritoiming, pidulik puhastus- ja lepitustoiming igasuguste õnnetuste ärahoidmiseks

manifest <manif|`est -esti -`esti 22e s> (< ld manifestus käegakatsutav, ilmne, avalik) • riigipea v valitsuse pidulik kirjalik pöördumine rahva poole; partei v mõne muu organisatsiooni v rühmitise programmilise sisuga avalik teadaanne

marche [marš] (pr) • muus marss1
marche funèbre [marš fün·ebr] (pr) • leinamarss
marche nuptiale [marš nüpsj·al] (pr) • pulmamarss
marche triomphale [marš trio(n)f·al] (pr võidumarss) • peomarss, pidulik marss

missa <missa 16 s> (ld missa < mittere saatma)
1. relig katoliku jumalateenistuse põhivorm, armulauateenistus
2. muus mitme- (hrl viie-)osaline heliteos katoliku armulauateenistuse tekstidele
missa solemnis [missa sol·emnis] (ld) • pidulik missa
missa pro defunctis [missa proo def·unktis] (ld) • surnutemissa, hingemissa
missaraamat vt missaal

ood <`ood oodi `oodi 22e s> (kr ōidē laul) • kirj, muus algul igasugune koorilauluks sobiv luuletus, hiljem (ka ladina keeles) kunstipärane lüüriline luuletus; tänapäeval pidulik ja ülev luuletus, ülistus- v kiidulaul

ornaat <orn|`aat -aadi -`aati 22e s> (< ld ornatus ehitud) • tekst vaimulike v ilmalike võimukandjate pidulik ametirüü

panegüürika <panegüürika 1 s> (< kr panēgyrikos pühade-; pidulik) • pidulik kiidukõne, ülistuskõne; kirj ülistav proosa- v luuleteos; piltl ohjeldamatu ülistus

paraad <par|`aad -aadi -`aadi 22e s> (pr parade)
1. rivistunud väeosade, sportlaste vm pidulik ülevaatus; lõpeb hrl möödamarsiga paraadi vastuvõtjaist; piltl uhkeldav esiletoomine
2. sport pareerimine, tõrje, kaitselöök (vehklemises, poksis, maadluses)
paraadportree • kunst väärika isiku portree, millel tema seisust ja suursugusust rõhutatakse piduliku rõivastuse ja aumärkidega

pavaan <pav|`aan -aani -`aani 22e s> (it pavana < pn Padova, linn Itaalias) • tants, muus vanaaegne pidulik ning väärikas laadis Hispaania ja Itaalia käigutants ⁴/₄-taktimõõdus

polonees <polon|`ees -eesi -`eesi 22e s> (pr polonaise poola)
1. folkl, tants poola rahvatants ³/₄-taktimõõdus (rõhk kolmandal taktiosal); XVII s sai Euroopas tuntuks piduliku paariskolonntantsuna; muus muusikateos selle tantsu rütmis
2. tekst paeltega ülespuhvitud pealiskleit hilisrokokoos; pannalde ja trippide abil tõstetud seelik (XIX s 2. poolel)

pomp <p`omp pombi p`ompi 22e s> (ld pompa < kr pompē) • aj antiikajal pidulik usurongkäik; van (väline) toredus, hiilgus, pidulikkus

promotsioon <promotsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< keskld promotio edutamine) • promoveerimine, doktori- vm teaduskraadi pidulik andmine

protsessioon <protsessi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld processio) • (hrl vaimulik) pidulik rongkäik

prütaneion <prütan`eion -i 2e s> (kr prytaneion) • aj mõne Vana-Kreeka linna kogukonnahoone, kus hoiti riiklikku koldetuld; prütaneionisse kogunesid prütaanid, seal korraldati pidulikke söömaaegu kõrgetele külalistele

punkteerima <punkt|`eerima -eerib 28 v> (keskld punctare < ld pungere torkima)
1. täpistama, täppide v punktidega varustama; pisteauku tegema, läbi torkama
2. med punktsiooni teostama
3. muus nooti poole võrra pikendava punktiga varustama
4. kunst punktima, (skulptuuri)kavandit vastavate mõõteriistade abil raidmaterjalile (kivile, puidule) üle kandma

pürograafia <+ gr`aafia 1 s> (< püro- + -graafia) • kunst kunstiliik, kus pilt luuakse puidule, vineerile või nahale tulega

riitus <r`iitus -e 11~9 s> (ld ritus) • relig kindlakujuline kultuslik talitus; õigeusu ja katoliku kirikus liturgiline üksiktalitus, katoliku kirikus ka riituste kogum; liturgia ülesehitus; iseseisva kirikliku korraldusega katoliku osakirik (nt armeenia riitus); tavanditoiming; piltl pidulik kombetalitus

sako <sako 16 s> (< it sacca kott) tekst
1. varasemal ajal: lühike must meestekuub, pintsak
2. nüüdisajal: sakoülikond, mustast (saba)kuuest ja hallidest triibulistest pükstest, särgist, vestist ja lipsust koosnev pidulik ülikond, juurde kuuluvad hrl mustad lakk-kingad

saluut <sal|`uut -uudi -`uuti 22e s> (pr salut < ld salus tervis, heaolu) • pidulik tervitus v auavaldus suurtükipaukudega, ilutulestikuga, lippude tõstmisega vm viisil

Sanctissime Pater [sankt·issime pater] (ld Pühim Isa), lüh S. P. • relig paavsti pidulik kõnetlustiitel

saraband <sarab|`and -andi -`andi 22e s> (hisp zarabanda) • tants aeglane pidulik XVII–XVIII s moes olnud Prantsuse seltskonnatants, mis on pärit Hispaaniast; muus ka süidi osa

silinder <sil`ind|er -ri 2e s> (< kr kylindros rull, silinder)
1. mat silindriline pind, keha, mis tekib ristküliku pöörlemisel ümber telje; keha, mida piiravad silindriline pind ja kaks seda lõikavat paralleelset tasandit
2. tehn sisepõlemismootori, kompressori, pumba vm silindrilise sisepinnaga masinaosa, milles liigub kolb
3. torukübar; sirge v veidi ülespoole kaarduva servaga silindrikujuline kõvakübar; oli meestemoes tavaline XIX s 1. poolel, hiljem on kuulunud pidulikku rõivastusse

smoking <smoking -i 2e s; smoking -u 2 s> (< ingl smoking jacket suitsetamiskuub) • tekst meeste pidulik, siidrevääridega, hrl ühevärviline õhtukuub
smokingülikond • tekst õhtuülikond, smoking koos samast riidest pükstega, mille küljeõmblustel on läikiv pael

solemnis [sol·emnis] (ld) • pidulik, pidulik-pühalik

suaree <suar`ee 26i s> (pr soirée < soir õhtu) • pidulik õhtune koosviibimine kutsutud külalistele. Vt ka matinee

subliimne <subl`iim|ne -se 2 adj> (ld sublimis) • ülev, kõrgele püüdlev, pidulik

triumf <tri|`umf -umfi -`umfi 22e s> (ld triumphus) • hiilgav võit, suur edu; aj Vana-Roomas võiduka väepealiku ja tema sõdurite pidulik rongkäik

triumfaalne <triumf`aal|ne -se 2 adj> (ld triumphalis < triumphus triumf) • pidulik, võidukas, juubeldav

tseremoonia <tserem`oonia 1 s> (ld caerimonia jumalikkus, pühadus; usukomme, riitus) • pidulik kombetalitus, tavand; mingi piduliku sündmuse kavakindel korraldus

tualett <tual|`ett -eti -`etti 22e s> (pr toilette < toile linane riie)
1. WC koos pesemisruumiga
2. (naiste pidulik) rõivastus
3. (ümber)riietumine, välimuse korrastamine
tualettlaud • peegliga laud juuksehooldus- ja kosmeetikavahendite jaoks

turniir <turn|`iir -iiri -`iiri 22e s> (sks Turnier < pr tournoi)
1. aj keskajal rüütlite pidulik võitlusmäng, rüütlimäng
2. sport nüüdisajal spordivõistlus, millest osavõtjad võistlevad üksteisega kordamööda
turniirisüsteem • sport spordivõistluste korraldamine selliselt, et võistkonnad (v üksikisikud) võistlevad üksteisega kordamööda

vernissaaž <verniss|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr vernissage värnitsaga katmine < vernis värnits) • kunst kunstinäituse kinnine pidulik avamine