[VSL] Võõrsõnade leksikon

abyssus abyssum invocat [ab·üssus ab·üssum invokat] (ld sügavik kutsub sügavikku) • üks eksimus (v õnnetus) toob kaasa teise

dorsaal <dors|`aal -aali -`aali 22e s> (keskld dorsalis selja- < ld dorsum selg)
1. kirikus kooritooli seljatugi; altarikapi tagasein
2. trük seljatrükk (raamatul)
3. lgv keeleseljahäälik, häälik, mida hääldatakse keeleselja ees-, kesk- v tagaosaga

editio [ed·itsio] (ld), lüh ed. • trük väljaanne, trükk
editio princeps [ed·itsio printseps] (ld) • trük esmatrükk, (raamatu) esimene väljaanne

kaos <k`aos -e 9 s> (kr chaos) • müt Vana-Kreeka müt-s pime põhjatu sügavik, mis olevat eksisteerinud enne maailma loomist; vormitu ning mõõtmatu ürgaine; piltl tohutu segadus, täielik korralagedus

kontrafaktsioon <kontrafaktsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< kontra- + ld facere tegema) • võõra teose omavoliline kasutamine; jur eriti röövtrükk, teose trükkimine v paljundamine autori loata

linoollõige <+ lõige l`õike 6 s> • kunst kõrgtrükimenetlust kasutav graafikatehnika; graafiline kunstiteos, mille saamiseks lõigatakse linoleumplaadil sügavamaks need kohad, mis peavad tõmmisel jääma valgeks, ülejäänud pind kaetakse trükivärviga

mutatsioon <mutatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld mutatio muutmine, muutus < mutare muutma)
1. biol kromosoomide struktuuri v arvu muutumisest tulenev pärilikkuse muutus
2. med häälemurre, hääle sügavamaks muutumine puberteedi ajal

reljeeftrükk <+ tr`ükk trüki tr`ükki 22e s> • trük vermitrükk, reljeefne surutrükk

reprint <+ pr`int prindi pr`inti 22e s> (< re- + print) • trük raamatu v ajakirja taastrükk (hrl tehtud koopiamasinaga)

separaat <separ|`aat -aadi -`aati 22e s> (< ld separare, perf partits separatus eraldama) • trük äratrükk, eritrükis, ajakirjas v koguteoses ilmunud kirjutis eraldi trükisena

serigraafia <+ gr`aafia 1 s> (< kr sērikos siid-, siidi- + -graafia) • kunst siidtrükk, sõeltrükk, trükkimine läbi peenesilmalise (siid)võrgu