[VSL] Võõrsõnade leksikon

alla prima [alla priima] (it) • kunst maalimisviis õlimaalitehnikas; teos maalitakse korraga valmis, lõuendit alusmaaliga katmata

anonüüm <anon|`üüm -üümi -`üümi 22e s> (< kr anōnymos nimetu) • anonüümne isik v teos

eepos <`eepos -e 11~9 s> (kr epos sõna, lugu, laul) • kirj lugulaul, ulatuslik, enamasti värsivormiline jutustav teos (nt Vana-Kreeka „Ilias“ ja „Odüsseia“, Rooma „Aeneis“, Soome „Kalevala“, Eesti „Kalevipoeg“)

eksponaat <ekspon|`aat -aadi -`aati 22e s> (vn экспонат < ld exponere välja panema) • (muuseumis, näitusel vm) vaatamiseks väljapandud ese, toode v teos

entsüklopeediline <entsüklopeedili|ne -se -st 12 adj> • entsüklopeediasse puutuv, selle taoline; kõike hõlmav, mitmekülgne, kõiki teadusalasid haarav
entsüklopeediline sõnastik • igasuguseid teoreetilisi ja praktilisi teatmeid märksõnade tähestikjärjestuses sisaldav teos

epopöa <epop`öa 26 s> (kr epopoiia) • kirj suurem eepiline teos, eepos; ajaloolisi sündmusi v pikemat ajajärku kujutav ulatuslik romaan v romaanisari; piltl rida kangelastegudega seotud sündmusi

guašš <gu`ašš guaši gu`ašši 22e s> (pr gouache < it guazzo < ld aquatio veevõtukoht) • läbipaistmatu kattev vesivärv, sellega maalimise tehnika; kunst ka selliste värvidega maalitud teos

idüll <id`üll idülli id`ülli 22e s> (< kr eidyllion lühike kõrgstiilis karjaseluuletus) • kirj, kunst teos v motiiv, mis idealiseerib lihtsa looduslähedase elu väärtusi, vaikelupildike; tekkis III s eKr Vana-Kreekas, leidis viljelemist renessansiajal ja XVIII s; piltl vaikne, häirimatu, õnnelik olelemine

imprimatur [imprimaatur] (ld), lüh imp., impr. trük
1. trükitagu, võib trükkida; pärast korrektuuri autori, toimetaja vm antav trükiluba; tsensori trükiluba
2. relig katoliku kiriku ametlik kinnitus, et teos ei ole vastuolus kiriku õpetusega

kollaaž <koll|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr collage kleepimine < coller kleepima)
1. kunst kujutava kunsti tehnika ja selles tehnikas teos, kompositsioon moodustub mitmesuguste materjalide, nt paberi- v riidetükkide aluspinnale kleepimisest värvide kõrval; ka kirj, ka muus üldisemalt: eri stiilide, väljendusvahendite, materjalide põiming
2. selitusprotsess, veini v mahla klaaritamine

kompilatsioon <kompilatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (keskld compilatio < ld rüüstamine, kokkuröövimine)
1. teiste autorite töödest kokkukirjutatud, ainestikku iseseisvalt läbi töötamata koostatud teos
2. info kompileerimine, tõlkimine lähtekoodist masinakoodi kompilaatori abiga

kompositsioon <kompositsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld compositio kokkuseadmine; korrastamine) kokkuseade, ülesehitus
1. kirj teose koostisosade süsteem, nende seostatus tervikuks
2. kunst teose vormiline ja ruumiline ülesehitus; mitmefiguuriline vm keerukama ülesehitusega kujutava kunsti teos
3. lgv liitsõnamoodustus, sõnade liitmine
4. muus heliteos, helind, ka selle ülesehitus; heliloominguõpetus, kompositsiooniõpetus

kronograaf <+ gr`aaf graafi gr`aafi 22e s> (< krono- + -graaf)
1. kirj vana- ja keskaegne üldajalugu käsitlev teos, milles sündmused on esitatud kronoloogilises järjestuses, alates oletatavast maailma loomisest
2. tehn ajamomente paber-, filmi- v magnetlindile fikseeriv kronoskoop
3. tehn ajavõtuvõimalustega kell, kell-stopper

kroonika <kroonika 1 s> (keskld chronica < kr chronikos ajaline, aja- < chronos aeg)
1. aj ajaraamat, ajaloolisi sündmusi nende toimumise järjekorras esitav jutustav teos, keskaegse ajalookirjanduse peamine vorm
2. päevasündmusi registreeriv ajalehe teadeteosa v päevasündmusi kujutav film

krüptogramm <+ gr`amm grammi gr`ammi 22e s> (< krüpto- + -gramm) • šifreeritud e salakirjas tekst; kirj teos, millesse teksti graafilise paigutuse kaudu on peidetud sõnu ja lauseid

œuvre [övr] (pr)
1. teos
2. kunstniku kogu looming

oopus <`oopus -e 11~9 s> (ld opus töö, teos) • teos, töö; muus helilooja teos, mis on märgitud järjekorranumbriga, lüh op.

opus citatum [opus tsitaatum] (ld), lüh o. c., op. cit. • tsiteeritud (v mainitud) teos. Vt ka opere citato

opus posthumum [opus postumum] (ld), lüh op. posth. • autori surma järel avaldatud teos

originaal <origin|`aal -aali -`aali 22e s> (keskld (exemplar) originale < ld originalis algne)
1. algupärand
2. paljundatav joonis, foto, trükis vms
3. van omapärane isik, veidrik
kirjastusoriginaal • kirjastuses ettevalmistatud trükivalmis teos

parlöör <parl|`öör -ööri -`ööri 22e s> (< pr parleur rääkija, kõneleja) • van raadio- v televisiooniteadustaja; lgv van vestmik, praktilise kallakuga teos, milles on teemade kaupa kõrvuti väljendeid mitmes keeles

piibel <p`iib|el -li 2e s> (keskülemsks bibel < kr pl, dem biblia „raamatud“ < biblos papüürus, raamat < pn Byblos, foiniiklaste linn), ka Piibel pn • relig ristiusu pühakiri, koosneb vanast ja uuest testamendist; piltl millegi põhitõdesid või kellegi tõekspidamisi sisaldav teos

plagiaat <plagi|`aat -aadi -`aati 22e s> (pr plagiat < ld perf partits plagiatus röövitud) • loomevargus, võõra teose v selle osade avaldamine oma nime all, ka võõraste (teaduslike) seisukohtade esitamine v nende ulatuslik kasutamine allikat mainimata; plagieeritud teos v töö

poeem <po`eem poeemi po`eemi 22e s> (kr poiēma tehtu, teos, luuletus) • kirj pikem jutustav lüürilise koega värssteos; muus programmiline lüürilist laadi, sageli sonaadivormis instrumentaalpala

puraana <puraana 16 s> (sanskr purāṇa muistne) • relig hindu pärimusliku usulise kirjavara teos V–X s-st; käsitleb kultuse, tavade ja õiguse valdkonda kuuluvat ainestikku

retro <retro 16 s> (ld tagasi, taha, enne, varem)
1. retrospektiivne teos (nt film), laad v käsitlus
2. matkitud endismoelisus

robinsonaad <robinson|`aad -aadi -`aadi 22e s> (< pn Robinson, D. Defoe romaani „Robinson Crusoe“ järgi) • kirj hrl õpetliku kallakuga seiklusrikas teos merehädalise elust inimtühjal saarel; piltl üksildane elu metsiku looduse rüpes

satiir <sat|`iir -iiri -`iiri 22e s> (ld satira, satura salat, puuviljasalat) • terav pilge; isiku v ühiskonna pahede tauniv ja paljastav väljanaermine; kirj naeruvääristava ning pilkava sisuga teos, nt jutustus, näidend, följeton, valm

science fiction [saiəns fikšn] (ingl), lüh sci-fi • kirj, film ulmekirjandus v -filmid; hrl tulevikku suunatud meelekujutuslik teos, mis käsitleb tehnika arengust johtuvaid võimalusi, reise tulevikku ja universumi

stiliseering <stiliseering -u 2 s> (< stiliseerima) • stiliseeritud kujutis, ese, teos

triller1 <tr`iller -i 2e s> (ingl thriller) • põnevik, põnevusfilm v -raamat, teos, milles luuakse pinge põnevat sündmustikku ja tegelaste psüühilisi üleelamisi kujutades; sageli esitatakse sündmustikku ohvri v kurjategija vaatepunktist