[VSL] Võõrsõnade leksikon

adagio [adaadžo] (it) • muus aeglaselt, rahulikult; ka suurvormi aeglane osa v iseseisev heliteos; tants klassikalise balleti tantsulise episoodi aeglane osa
adagio sostenuto [adaadžo sostenuuto] (it) • muus aeglaselt, tagasi hoides
adagio non troppo [adaadžo non troppo] (it) • muus mitte liiga aeglaselt

andante [and·ante] (it) • muus aeglaselt, rahulikult (kiiremini kui adagio, kuid aeglasemalt kui allegro); ka mitmeosalise teose (sonaadi, sümfoonia jm) mõõdukas tempos osa v iseseisev heliteos

calmato [kalmaato] (it), con calma [kon kalma] (it) • muus rahulikult, rahunedes

dolente [dol·ente] (it) • muus valuliselt, kaeblevalt

konvergentsiteooria <+ te`ooria 1 s> (< konvergents + teooria) • majandus- ja ühiskonnateooria, mille järgi erineva majandusega ühiskonnakorrad hakkavad kõrvuti rahulikult eksisteerides lähenema ja võivad liituda riiklik-monopolistlikuks kapitalismiks

nostalgiline <nost´algili|ne -se -st 12 adj> (< nostalgia) • minevikuigatsust esilekutsuv, valuliselt igatsev

otium [ootsium] (ld) • puhkus
otium cum dignitate [ootsium kum dignitaate] (ld) • puhkus väärikusega, üldiseks hüvanguks kasutatud puhkus (Cicero); kasulikult veedetud puhkus; piltl väljateenitud puhkus v pensioniaeg, õnnesoov pensioneerumise puhul
otium post negotium [ootsium post negootsium] (ld) • enne töö, pärast puhkus
otium reficit vires [ootsium refitsit viires] (ld) • puhkus taastab jõu

pacatamente [pakatam·ente] (it), pacato [pakaato] (it) • muus rahulikult, vaguralt

priis <pr`iis priisi pr`iisi 22e s> (pr prise vallutamine, saak) • mer, sõj meresõjas vaenulikult v erapooletult riigilt hõivatud kaubalaev koos lastiga
priisikohus • jur sõdivas riigis tegutsev, priisi hõivamise seaduslikkuse üle otsustav erikohus
priisiõigus • jur mereõiguse haru, käsitleb priisi hõivamisega seotud õiguslikke probleeme

quieto [kwieeto] (it) • muus rahulikult

sereno [sereeno] (it) • muus selgelt, helgelt, rahulikult

sostenuto [sostenuuto] (it), lüh sost. • muus tagasi hoides, rahulikult, väljapeetult

sünehtria <sün`ehtria 1 s> (< sün- + kr echthra vaen) • zool vaenmanulus, vahekord sipelgate ja selliste sipelgamanulaste vahel, kellesse sipelgad suhtuvad vaenulikult

take it easy [teik it iizi] (ingl) • võta rahulikult

tetaania <tet`aania 1 s> (uusld tetania < kr tetanos pingutus, kramp, teetanus) • med kangestuskramplus, vereplasmas ja koevedelikus kaltsiumiioonide vähesusest tekkinud seisund, mida iseloomustavad hrl sümmeetriliselt asetsevate lihaserühmade (kätes, jalgades) hootised valulikud krambid

tranquillo [trankw·illo] (it) • muus rahulikult