[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

kaller, kalleri 'tarrend' < sks Gallert

• Esmamaining: Henning 1824
• Vana kirjakeel: (Henning 1824: 88) Härjalihha kallerti sees; (Masing 1825: 119) Wies jaggo: Tuwitud asjad ja kallertid
• Murded: `kaller, -i 'tarretis; kallerdis' Juu Jür; kaller Jõe Pee Koe Vil; kaler VJg Krl (EMS II: 600)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 213 *kallert, -i 'Gallert'; Wiedemann 1893: 194 *kallert, -i 'Gallert'; Wiedemann 1893: 192 kaler, -i; kalert, -i 'Gallert'; ÕS 1980: 229 kaller 'tarrend, sültjas mass'; Tuksam 1939: 352 Gallert 'gallert, tarretis; tarrend; sült';
• Saksa leksikonid: Nottbeck 1988: 32 Gallert 'Schweinesülze (K. L. R.)'
• Käsitlused: < sks Gallert 'kaller' (EEW 1982: 673; Raun 1982: 29; EES 2012: 122; EKS 2019)
• Läti keel: lt gallerts Gallert (VLV 1944: 217)

kelner, kelneri 'ettekandja' < sks Kellner

• Esmamaining: Jannsen 1879
• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 402) kelri meister 'cellarius'; (Jannsen 1879) 17.10: Muud kui pälwijad (saksa keeles teenrid ehk kellnerid) Wanemuise tares ei tahtnud koguni mõista; (Jannsen 1880) 09.01: Kellner, anna mu mantel kätte
• Murded: `kelner 'ettekandja; joogi tooja (pulmas)' Kuu VNg Vai Jäm Khk Vll Aud Tor Kos JMd I San Krl Räp; `kelnär Mär Trv Se; keller Hää (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Grenzstein 1884: 55 kelner (Kellner) 'joogi- ja söögimaja wõeraste tallitaja, õllepoiss'; Wiedemann 1893: 261 *kelner, kelneri 'Kellner'; EÕS 1925: 201 kelner; ÕS 1980: 255 kelner; Tuksam 1939: 555 Kellner 'kelner; (Kellermeister) keldriülem'
• Käsitlused: < asks kelner (EEW 1982: 769; Raun 1982: 35); < sks Kellner 'kelner, ettekandja' (EES 2012: 143; EKS 2019)

seller, selleri 'rohttaim; maitsetaim aedseller (Apium; Apium sativum)' < sks Sellerie

• Esmamaining: Lithander 1781
• Vana kirjakeel: (Lithander 1781: 439, 400) Kori ni paljo Silleri, kui sa arwad tarwis ollewad; Sillerii riwi-leiwaga pradida 'Sellerie mit gerieben Brodt'; (Lenz 1796: 16) peab nüüd ka külwama nisugguste leige lawwade sisse, Bloom kappstit, Wirsingi kappstid, Selleriid, Purro; (Lunin 1853: 170) sellerie d. 'сельдерей'
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1138 sellerī 'Sellerie'; Wiedemann 1869: 1134 selder, pl. sel´drid 'Sellerie'; Wiedemann 1893: 1030 selleri 'Sellerie'; Wiedemann 1893: 1027 selder, pl. sel´drid (selleri, silleri) 'Sellerie'; EÕS 1937: 1317 seller '(taim) (Sellerie)'; ÕS 1980: 629 seller 'bot. köögiviljataim (Apium)'; Tuksam 1939: 891 Sellerie 'seller (köögiviljataim)'
• Käsitlused: < sks Sellerie 'seller' (EEW 1982: 2754; EES 2012: 467; EKS 2019)
• Läti keel: lt selderiņas Sellerie < nd. selderie (Sehwers 1953: 105); lt selerija Sellerie (VLV 1944: 475); lt selerija seller (ELS 2015: 774);
• Sugulaskeeled: sm selleri [1768] < rts selleri (Häkkinen 2004: 1141)