[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

mööbel, mööbli 'eluruumi sisustus' < sks Möbel

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Murded: `mööbel (-üö-) '(elu)ruumide sisustuselemendid' Kuu Jäm Vll sporL Ris Juu VJg Iis Trm KJn; `möövel Muh Rei; `m̬ü̬übel Hää KJn Hls Hel San; `m̬ü̬übli (-le) Nõo sporV; `n̬ü̬übel Trv Krk; `n̬ü̬übli Vas (EMS VI: 384)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 679 mööbel, -i '= mēbel'; mēbel, pl. mēbled, mēblid 'Meubel'; Grenzstein 1884: 92 mööbel (Möbel) 'majariist, nagu tool, kapp'; Wiedemann 1893: 596 mööbel, pl. mööblid 's. mēbel'; mēbel, pl. mēbled, mēblid (mööbel) 'Meubel'; EÕS 1925: 555 mööbel 'toakraam'; ÕS 1980: 443 mööbel; VL 2012 mööbel '(sks Möbel ‹ ld mobilis 'liigutatav')'; Tuksam 1939: 684 Möbel 'mööbel, majasisustus, -kraam'
• Käsitlused: < sks Möbel 'mööbel' (EEW 1982: 1632; EES 2012: 299; EKS 2019)
• Läti keel: lt mēbeles Möbel (VLV 1944: 360); lt mēbeles mööbel (ELS 2015: 533);
• Sugulaskeeled: sm mööpeli [1722] < rts möbel (Häkkinen 2004); vdj meebeli mööbel; мебель (VKS: 711)

pööbel, pööbli '(harimatu) lihtrahvas' < sks Pöbel

• Esmamaining: EÕS 1930
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 26 halb rahwas 'schlechte Leute, Pöbel'; Wiedemann 1893: 23 halb rahwas 'schlechte Leute, Pöbel'; EÕS 1930: 944 pööbel 'lihtrahvas, toores, harimatu rahvamass'; ÕS 1980: 562 pööbel 'lihtrahvas (halvustavalt)'; Tuksam 1939: 761 Pöbel 'pööbel, madal [rahva]mass, harimata lihtrahvas'
• Käsitlused: < sks Pöbel 'pööbel' (EEW 1982: 2335; EKS 2019)
• Läti keel: lt plebejs pööbel (ELS 2015: 690)

töpsel, töpsli 'pistik' < sks Stöpsel

• Esmamaining: Wiedemann 1893
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1180 töpsel, töps´li 'Stöpsel'; EÕS 1937: 1606 stöpsel 'Stöpsel'; ÕS 1980: 657 stepsel 'kõnek. pistik'; Tuksam 1939: 939 Stöpsel 'topsel; (Propfen) punn, prunt, kork'
• Käsitlused: < sks Stöpsel (EEW 1982: 3472); < asks stöppsel (Raun 1982: 199)
• Sugulaskeeled: sm töpseli [1900-luv.] pistotulppa / Stecker < rts stöpsel pistotulppa, pistoke (SSA 3: 362; Häkkinen 2004: 1390)