[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

aprill, aprilli 'aasta neljas kuu, jürikuu' < sks April

• Esmamaining: Lenz 1796
• Vana kirjakeel: (Awerbach 1589: 1) Sündnut dörpt se 29 kwe aprillis Anno Christi 1.5.89; (Hupel 1780: 331) April 'mahla ku r. d.; jürri ku d.'; (Lenz 1796: 16) April ehk Jürri- ehk Mahla-kuul; (Masing 1821: 188) Näddal enne Jürri päwa mis olli 16 April
• Murded: `apri·l´l, apri·l´l 'aasta neljas kuu' sporS sporL Trm Lai KJn Hls T V; abril´l, aabril´l sporS Mar Mär sporK Iis Trv; `aprill, `aabrill(i) Kuu VNg Lüg (EMS I: 386)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 43 april, aprili 'April'; Wiedemann 1893: 38 april, aprili 'April'; EÕS 1925: 18 aprill 'jürikuu'; ÕS 1980: 50 april´l; VL 2012 aprill '(ls mēnsis Aprīlis 'avav')'; Tuksam 1939: 64 April 'aprill, jürikuu';
• Saksa leksikonid: Grimm APRIL, m. aprilis. mhd. abrille, abrelle in schwacher form (gesch. der d. spr. 84), woher die schreibung aprill bei einigen, doch lautet uns der gen. heute aprils, nicht mehr aprillen
• Käsitlused: < sks April 'aprill' (EEW 1982: 85; Raun 1982: 5; EKS 2019)
• Läti keel: lt aprīlis April (VLV 1944: 50); lt aprīlis aprill (ELS 2015: 48);
• Sugulaskeeled: sm aprilli [1883] aprillipila < rts april (Häkkinen 2004: 61); vdj apreli (oprel´i, aprel´a) aprill (VKS: 136)

krill, krilli 'vihavimm' < sks Grille

• Eesti leksikonid: Aavik 1919: 46 krillima 'jonnakalt pahane olema'; EÕS 1925: 277 krillis 'halvas, vaenulises vahekorras (olema)'; ÕS 1980: 309 krill 'vihavimm, jonn'; Tuksam 1939: 428 Grille 'fig. veider tuju, jonn, kapriis, fam. krill';
• Saksa leksikonid: MND HW II: 1 ○grille 'Zorn, Haß'; ○grelle 'Zorn, Erbitterung'
• Käsitlused: < sks Grille 'Feindschaft, Grolle, Ärger' (EEW 1982: 990); < kasks grille 'põlgus, viha' (Raun 1982: 51); < asks grille 'viha, vaen' (EES 2012: 183)
• Sugulaskeeled: lv *greìluz Bosheit, Zorn < vgl. nach dem est. (Kettunen 1938: 61)