[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

aabits, aabitsa 'aabits' < sks Abc

• Esmamaining: Hupel 1818
• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 331) essimenne lapse ramat 'ABC'; (Hupel 1818: 15) abbits, -e; abbitse raamat d. 'ABC'; (Hupel 1818: 29) awits, -e 'das Abc r.'; (Masing 1822: 16) Sawad needsinnatsed lehed … Awitsa asemel prugitawaks ollema
• Murded: aabits, aabitsa Sa Rei Mar Juu JMd Iis Trv Hls; `aabits, `aabitsa Kuu VNg; aabits, aabitse Jäm Emm Rei Mär Hää Ris Krk San Krl; aabits, aabitsi Khk Muh; `aabets, `aabetsi Jõh Vai Khn; `aabets, `aabetsa Lüg; aabats, aabatsi TLä (EMS I: 42)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 65 ābits, ābitse (ābitsa, ābitsi) '= aāwits'; Wiedemann 1869: 70 āwits, āwitse, āwitsa 'Abc'; āwitsa-rāmat 'Abcbuch'; Wiedemann 1893: 59 ābits, ābitse (ābitsa, ābitsi) '= aāwits'; Wiedemann 1893: 63 āwits, āwitse, āwitsa 'Abc'; āwitsa-rāmat 'Abcbuch'; ÕS 1980: 21 aabits;
• Saksa leksikonid: Grimm ABC, n., die von den drei ersten buchstaben entnommne benennung der ganzen reihe derselben, wie der name alphabet nach den beiden ersten gebildet ist, mhd. âbc, â bê cê; ABCEBUCH, n. das erste dem kind in die hände gegebne buch
• Käsitlused: < sks Abc 'das ABC; tähestik; algteadmised' (EEW 1982: 1; Raun 1982: 1; EES 2012: 41); < sks Abc, Abece, Abc-Buch, Abcbuch 'aabits' (EKS 2019)
• Sugulaskeeled: sm aapinen [1543, ABCkiria] (Häkkinen 2004: 21);
• Läti keel: lt ãbece, ãbice das Abecebuch (Sehwers 1953: 5); lt ābece Abc; Abcbuch (VLV 1944: 6); lt ābece aabits (ELS 2015: 19);
• Sugulaskeeled: vdj alkutširja aabits; азбука (VKS: 122); vdj azbukka (azbukki) aabits (VKS: 147); lv ābets aabits; ābece (LELS 2012: 21)

aniis, aniisi 'vürts- ja ravimtaim (Anisum vulgare)' < sks Anis

• Esmamaining: Gutslaff 1648-1656
• Vana kirjakeel: (Gutslaff 1648-1656) eth teije Kümnest annate sest Anisest, n. sest Köhmnest; (Lithander 1781: 670) Anisi wiin 'Anis-Brand-wein'; Wotta üht naela Anisi
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 68 *ānīz 'Anis'; Wiedemann 1893: 34 *anīz, -i 'Anis'; EÕS 1925: 16 aniis 'bot.'; ÕS 1980: 45 aniis 'bot. vürts- ja ravimtaim (Anisum vulgare); õunasort'; VL 2012 aniis '(kr anison)'; Tuksam 1939: 47 Anis 'aniis';
• Saksa leksikonid: Grimm ANIS, m. anisum, ein bekanntes kraut
• Käsitlused: < sks Anis 'aniis' (EEW 1982: 79; EKS 2019)
• Läti keel: lt anīši Anis (Sehwers 1953: 3); lt anīss aniis (ELS 2015: 46);
• Sugulaskeeled: sm anis [1637] < rts anis (‹ sks Anis) (Häkkinen 2004: 53); vdj an´issa aniis; анис (VKS: 130)