[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

aktus, aktuse '(kooli)pidustus' < sks Aktus

• Esmamaining: Jannsen 1865
• Vana kirjakeel: (Jannsen 1865: 12) 22.12: Surekoli arroandminne, mis nad laddinakele sõnnaga siin „Aktus“ nimmetawad, sai pühhapääw 12. Detsembril petud.
• Eesti leksikonid: VSS 1917: 6 aktus '= akt'; pidulik aktus 'juhlatilaisuus'; turniaktus 'voimistelunäytös'; EÕS 1925: 9 aktus '(kooli) pidustus'; ÕS 1980: 34 aktus 'pidulik koosolek'; Tuksam 1939: 32 Akt '4) aktus'
• Läti keel: lt akts aktus (ELS 2015: 33)

ambus, ambuse 'kingsepa tööriist' < sks Amboß

• Vana kirjakeel: (Hupel 1780: 328) Ambos 'allasi r.; allas, allase raud d. P.'; (Hupel 1818: 311) Ambos 'allasi r.; allase raud d.'
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 29 *ambus, ambusi 'Ambos'; Wiedemann 1893: 22 alat, -i (d) 'Ambos'; Tuksam 1939: 37 Amboß 'alasi';
• Saksa leksikonid: Grimm AMBOSZ, m. incus, ahd. anapôʒ, mhd. anebôʒ von pôʒan, bôʒen, goth. bautan = lat. fundere, also gebildet wie incus von cudere, oder das sl. nakovalo von kovati; mit entfaltetem m vor dem b, doch schreiben älterenoch anbosz
• Käsitlused: < sks Ambos (EEW 1982: 68; Hinderling 1981: 110)
• Läti keel: lt ambulta Amboß < mnd. ambult, ambolt 'Amboß' (Sehwers 1953: 2)

miinus, miinuse 'matemaatiline märk, negatiivse suuruse tähis' < sks Minus

• Esmamaining: EÕS 1925
• Eesti leksikonid: EÕS 1925: 505 miinus 'mat.'; ÕS 1980: 422 miinus; VL 2012 miinus '(‹ ld minus 'vähem')'; Tuksam 1939: 677 Minus 'miinus; puudujääk, defitsiit'
• Käsitlused: < sks Minus 'miinus(emärk); puudus' (EKS 2019)
• Läti keel: lt minuszīme Minuszeichen (VLV 1944: 356); lt mīnuss miinus (ELS 2015: 496);
• Sugulaskeeled: sm miinus [1865] < lad minus (Häkkinen 2004: 711)

minut, minuti 'ajaühik, 60 sekundit' < sks Minute

• Esmamaining: Lithander 1781
• Vana kirjakeel: (Lithander 1781: 446) kui naad 6 Minuti on keenud, siis kurna sedda wet peält ärra; (Frey 1806: 23) ühhe tunni peäle läwad 60 minuti; (Masing 1823: 303) ja liguta sedda kümme minutit ühtepuhku keppikesega
• Murded: minut (-t´) 'ajaühik; hetk, viiv' Kuu RId Pöi Rei Phl Mär Kse sporPä Ris Kos JõeK Tür Koe VJg IPõ Plt KJn sporM TLä San Krl Har Rõu; minot (-t´) Vai Mih VId; miinut LNg Kul Mar Khn Kei Juu; minuu·t (menuu·t) sporS; menut Hlj VNg; meenut Rei (EMS VI: 84)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 674 mīnut, -i 'Minute'; Wiedemann 1893: 609 mīnut, -i (minut) 'Minute'; EÕS 1925: 510 minut; ÕS 1980: 424 minut 'teat. ajaühik; kaare või nurga mõõtühik'; VL 2012 minut '(ld minūtus 'üsna väike, pisike')'; Tuksam 1939: 677 Minute 'minut'
• Käsitlused: < sks Minute 'minut' (EEW 1982: 1541; EKS 2019)
• Läti keel: lt minūte Minute (Sehwers 1953: 80; VLV 1944: 356); lt minūte minut (ELS 2015: 501);
• Sugulaskeeled: sm minuutti [Agr] < ? sks Minute (Häkkinen 2004: 715); vdj minutti minut; минута (VKS: 736)