[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

kropp, kropi 'säärsaapa pealse esiosa' < sks Kropf

• Murded: kropp 'säärsaapa pealseosa' Jõh Käi VMr Rõn; krope IisR (EMS III: 872)
• Eesti leksikonid: ÕS 1980: 312 kropp 'säärsaapa pealse alumine osa'; Tuksam 1939: 598 Kropf 'pugu; kurk'; Kingsepa 1939: 132 kropp 'pealse esiosa'
• Käsitlused: < ? der untere, mit dem Stiefelschaft zusammengenähte Teil des Stiefels (EEW 1982: 997)

krupp, krupi 'kõridifteeria' < sks Krupp

• Esmamaining: Wiedemann 1893
• Murded: kurgukrupp 'difteeria' Käi Kod (EMS IV: 74)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 395 *krupp 'Croup'; EÕS 1925: 280 krupp 'med. (croup, Krupp)'; ÕS 1980: 312 krupp 'med. kõridifteeria'; VL 2012 (pr croup); Tuksam 1939: 599 Krupp 'krupp, (kurgu, kõri, hingetoru jne) pindmis-ebakilejas põletik'
• Käsitlused: < sks Croup (EEW 1982: 999); < sks Krupp 'kõridifteeria' (EKS 2019)
• Läti keel: lt krups Krupp (VLV 1944: 317)

nipp, nipi 'nõks, kaval võte' < sks Schnipp(chen)

• Eesti leksikonid: ÕS 1980: 457 nipp 'nips; kõnek. peen võte, nõks'; Tuksam 1939: 863 ein Schnipchen schlagen 'ninanipsu tegema; vingerpussi mängima'
• Käsitlused: < sks Schnipp, Schnippchen 'sõrmenips' (EES 2012: 314); < sks Schnippchen 'sõrmenips' (EKS 2019)
• Läti keel: lt knifs, triks nipp (ELS 2015: 552)
• Vrd knihv

rips, ripsi 'riidesort' < sks Rips

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1057 rips, -i (D) 'kleines Schöpfnetz'; Wiedemann 1893: 958 rips, -i (D) 'kleines Schöpfnetz'; EÕS 1937: 1122 rips '(riie)'; ÕS 1980: 594 rips 'tekst. (riidesort)'; Tuksam 1939: 812 Rips 'rips (riie)'
• Käsitlused: < sks Rips 'rips' (EEW 1982: 2498; EKS 2019)
• Läti keel: lt ripss Rips (VLV 1944: 422)

trapp, trapi 'steppide ja poolkõrbete lind (Otis)' < sks Trappe

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1319 *trapp, trapi; trapi-lind 'Trappe'; Wiedemann 1893: 1194 *trapp, trapi; trapi-lind 'Trappe'; EÕS 1937: 1567 trapp 'lind (Otis; Trappe)'; ÕS 1980: 725 trapp 'zool. lind (Otis)'; Tuksam 1939: 970 Trappe 'trapp (lind)';
• Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben trappe 'Trappe, der Vogel, bistardus'
• Käsitlused: < kasks, sks Trappe (EEW 1982: 3263); < sks Trappe 'trapp' (EKS 2019)
• Läti keel: lt trape Trappe (VLV 1944: 527); lt traps, noteka trapp (ELS 2015: 901)

trupp, trupi 'näiteseltskond; rühm, salk' < sks Truppe

• Esmamaining: Wiedemann 1893
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1200 trupp, pl. trupid 'Truppen'; EÕS 1937: 1572 trupp 'rühm, salk'; ÕS 1980: 729 trupp 'teatri või tsirkuse esinejate kollektiiv; rühm, salk'; Tuksam 1939: 978 Truppe 'trupp, rühm; väeosa'
• Käsitlused: < sks Truppe '(näite)trupp; (väe)üksus' (EEW 1982: 3283; EES 2012: 547)
• Läti keel: lt trops, trups der Trupp < dt. Trupp (Sehwers 1953: 144); lt trupa Truppe (von Schauspielern) (VLV 1944: 534); lt trupa trupp (ELS 2015: 904)