|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
hitsima, (ma) hitsin 'rauda kuumtöötlema' < sks hitzen
- Murded: `itsima 'kuumutatud rauatükke (kokku) taguma' sporSa Muh Kei Pai (EMS I: 1100)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 129 hit´sima (O) 'zusammen schweissen'; EÕS 1925: 98 hitsima 'metalle kokku jootma'; Tuksam 1939: 499 Hitze 'kuumus, palavus; lõõm'
- Käsitlused: < sks hitzen (EEW 1982: 365)
lihvima, lihvin 'läikima hõõruma' < sks schleifen ~ ee lihv
- Esmamaining: Masing 1822
- Vana kirjakeel: (Masing 1822: 87) Agga Bernstein on üks kollane, wägga selge ja kõwwa merre waik, kennest kõiksugust kallist riistu tehhakse, et tedda mitme wisile lihwitakse; (Lunin 1853: 89) lihwima d. 'шлифовать, лощить'
- Murded: `lihvima (-mä) 'tasaseks siluma; läikivaks hõõruma' Kuu VNg Vai sporS sporL Juu Trm KJn; `lihvma (-me, -mä) Saa sporM Nõo San Har; `lehvima Mar; `leh´vmä Ran Ote (EMS V: 171)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 551 lihwima (SO) 'schleifen'; Wiedemann 1893: 498 lihwima (SO) 'schleifen'; EÕS 1925: 387 lihvima 'häilima (schleifen)'; ÕS 1980: 368 lihvima; Tuksam 1939: 852 schleifen '(glätten) lihvima; häilima'
- Käsitlused: < ee lihv (EEW 1982: 1296)
- Läti keel: lt slīpēt schleifen (glätten) (VLV 1944: 449); lt slīpēt lihvima (ELS 2015: 427)
siirima, ma siirin 'liha kontidest puhastama' < sks schieren
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1161 sīr-liha (= taig-liha) 'schieres Fleisch'; Wiedemann 1893: 1053 sīr-liha (= taig-liha) 'schieres Fleisch'; ÕS 1980: 636 siirima 'liha kontidest, kõõlustest jm puhastama'; Tuksam 1939: 845 schier 'paljalt, puhtalt'
- Käsitlused: < sks schier 'puhas, selge, paljas' (schieres Fleisch = puhas liha) (EEW 1982: 2784); < sks schieren 'puhtaks tegema' (EES 2012: 471; EKS 2019)
