|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
jakk, jaki 'lühike pealisrõivas' < sks Jacke 'id.'
- Esmamaining: Tallorahwa 1857
- Vana kirjakeel: (Tallorahwa 1857: 39) jakki .. tükkikenne säljas; (Jannsen 1861: 13. XII:) meesterahwa sallid ja naesterahwa jakkid
- Murded: jakk : jaki 'lühike kuub' eP; jökk Sa; jäkk Pä; jak´k eL; jakki R (EMS II: 35)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 151 jakk : jaku 'Jacke'; troi-jakk (P) 'geschlossene, über den Kopf gezogene Jacke'; Wiedemann 1893: 138 jake : jakke (S) jakk : jaki, jaku 'Jacke'; ÕS 1980: 199 jakk 'riietusese'; Tuksam 1939: 531 Jacke 'pintsak, pihtkuub; jakk; jopp';
- Saksa leksikonid: MND HW II: 1 jacke 'Teil der Rüstung, kurzer Oberrock, gesteppte wattierte Jacke; Jacke, modisches Kleidungsstück'
- Käsitlused: < sks Jacke 'jakk, kuub; jope' (EKS 2019); < kasks Jacke ~ sks Jacke (EEW 1982: 536; SSA 1: 234); < kasks jacke (Raun 1982: 20); < asks jacke (EES 2012: 96)
- Läti keel: lt jaka Jacke < sks (Sehwers 1918: 62, 148; Sehwers 1953: 43);
- Sugulaskeeled: sm jakku [1637] takki / Jacke < rts jacka 'nuttu, takki' ‹ kasks jacke; lv jak̄ < kasks jacke ~ sks Jacke (SKES: 112; SSA 1: 234); lv jak jakk / jaka (LELS 2012: 82)
