[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

kaktus, kaktuse 'troopiline taim' < sks Kaktus

• Esmamaining: Jakobson 1867
• Vana kirjakeel: (Jakobson 1867: 113) palmipuudja kaktused kaswawad siin jo wäga hästi
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1669 *kaktus, -e 'Cactus'; Wiedemann 1893: 190 *kaktus, -e 'Cactus'; EÕS 1925: 165 kaktus '(taim)'; ÕS 1980: 226 kaktus 'bot. sugukond taimi (Cactaceae)'; Tuksam 1939: 539 Kaktus 'kaktus'; VL 2012 kaktused '(ld Cactus ‹ kr kaktos)'
• Käsitlused: < sks Kaktus 'kaktus' (EKS 2019)
• Läti keel: lt kaktuss Kaktus (VLV 1944: 293); lt kaktuss kaktus (ELS 2015: 244);
• Sugulaskeeled: sm kaktus [1865] < rts kaktus (Häkkinen 2004: 326); vdj kaktuz kaktus; кактус (VKS: 366)

kapital, kapitali 'vara; rikkus, väärtus' < sks Kapital

• Esmamaining: Masing 1821
• Vana kirjakeel: (Hupel 1780: 406) Kapital 'pea wölg r.'; (Hupel 1818: 443) Kapital 'pea wölg, pärris rahha r., pä wölg d.'; (Masing 1821: 408) ja kaupmehhele pandi mõnni sadda taalrid trahwi peäle; mis Waestelaste-maja kapitali jure lissati
• Murded: kapidal, kapidaal 'varandus' Jäm Khk Vll Muh Rei Mar Han Tõs Tor Ris Juu JMd VJg Trm Plt Puh Nõo; kapital´, kapitaal Koe Iis Trv Nõo San Krl Plv Vas Räp; kapedal, kapedaal´ Aud Hää KJn Kõp; kabidal Kuu; kappidal, kappidaal RId (EMS II: 707)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 228 *kaptal, -i; kaptāl, -i 'Capital'; Wiedemann 1869: 258 *kāpitāl, -i 'Capital'; Grenzstein 1884: 51 kapitaal (Kapital) 'intressi (kasude) pääl olew raha summa, üleüldse rahasumma'; Wiedemann 1893: 207 *kaptal, -i; kaptāl, -i 'Capital'; Wiedemann 1893: 234 *kāpitāl, -i 'Capital'; Wiedemann 1893: 206 *kapitāl, -i 'Capital'; EÕS 1925: 176 kapital; kapitalikonto 'kaub.'; ÕS 1980: 235 kapital; VL 2012 kapital '(pr, ingl capital ‹ ld capitālis 'peamine')'; Tuksam 1939: 545 Kapital 'kapital'
• Läti keel: lt kapitāls Kapital (VLV 1944: 295); lt kapitāls kapital (ELS 2015: 255);
• Sugulaskeeled: sm kapitaali [1712] pääoma / Kapital < vurts capital(e), rts kapital (SSA 1: 305); vdj kapitala kapital; капитал (VKS: 388)

kits, kitse 'koduloom (Capra aegagrus)' < sks Kitze

• Esmamaining: Tallinna rae arveraamat 1583
• Vana kirjakeel: (Tallinna rae arveraamat 1583) stenwerter Jan ~ Ihan Kyß ~ Kitz 'kiviraidur Jaan Kits'; (Gutslaff 1648-56) üsseki ej olle kirjow echk paicklick neihde kitzude sean; (Göseken 1660: 416) Kitz 'ziege'; Kitz mehkib 'ziege blecket'; kiza habbe 'ziegen Bart'; Kitza Juhst 'Ziegen Käse'; kitzeböckiken, kizabockiken 'ziegenböcklein'; (Göseken 1660: 417) kiwwi kitz 'gems rupicapra 'kaljukits''; (Virginius 1687-1690) sino Lambat nink sino Kitsit ei ole mitte ärraloonut; (Vestring 1720-1730: 81) Kits, -se 'Die Ziege'; (Piibel 1739) lammastest ja kitsedest peate teie sedda wötma; (Hupel 1780: 183) kits, -e 'Ziege'; (Hupel 1818: 87) kits, -e r. d. 'Ziege'; (Masing 1821: 87) kuus sadda kitse, ja kahheksa sadda warsa; (Lunin 1853: 61) kits, -e r. d. 'коза'
• Murded: kits, kitse (-t´-) 'koduloom' eP T; kits, `kitse R; kits, kitsi (-t´-) Jäm Khk PäLõ VlPõ M; kits, kitsõ V (EMS III: 260)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 329 kits, kitse 'Ziege'; Wiedemann 1893: 297 kits, kitse 'Ziege'; ÕS 1980: 270 kits; Tuksam 1939: 561 Kitze 'kitsetall, kitsekene'
• Käsitlused: < sks Kitze '(mets)kitsetall' (EEW 1982: 853; Raun 1982: 42; EES 2012: 162); < sks Kitze 'kitsetall' (EKS 2019)
• Sugulaskeeled: vdj kittsi kits; коза (VKS: 435)

skits, skitsi 'visand' < sks Skizze

• Esmamaining: Grenzstein 1884
• Eesti leksikonid: Grenzstein 1884: 138 skitse (Skizze) 'kawasarnane töö, lühidelt jutustatud jutu sisu, ülestähendatud joonestus, lühidelt ette joonestatud maal'; EÕS 1937: 1402 skits 'kavand, visand'; ÕS 1980: 644 skits 'visand'; Tuksam 1939: 901 Skizze 'skits, visand'
• Käsitlused: < sks Skizze 'visand' (EKS 2019)
• Läti keel: lt skice Skizze (VLV 1944: 480)