|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
vaart, vaardi 'hoog, kiirus' < sks Fahrt Hiline esinemus annab eelistuse laenamisele saksa keelest.
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: vaard, `vaardi 'hoog' R JõeK; vaard, vaardi Hi; vaart, vaardi Sa Muh L Ris; vaert, vaardi Khk Pöi; var´t, vardi Kaa Var Tõs Saa Jür Kad (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1465 wār´t, wār´di (I, W) '(Fahrt?) schnelle Bewegung, Schuss'; Wiedemann 1893: 1324 wār´t, wār´di (I, W) '(Fahrt?) schnelle Bewegung, Schuss'; EÕS 1937: 1627 vaart 'käik, sõit, hoog, kiirus'; ÕS 1980: 762 vaart 'kõnek. hoog';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 vart 'Fahrt, Zug, Gang, Reise; Fahrweg, Zugang; Bewegung, bes. eine eilige; Gelegenheit, Mal'; mit der vart 'plötzlich, sofort, auf der Stelle'; Schiller-Lübben vart 'Gang, Weg, Reise; Art und Weise; Gelegenheit'; mit der vart 'sofort, auf der Stelle'
- Käsitlused: < sks Fahrt (EEW 1982: 3608-3609; Raun 1982: 194); < kasks vart 'Gang, Weg, Reise' (GMust 1948: 63, 95); < asks vart 'käik, tee(kond)' ~ sks Fahrt 'sõit, reis' (EES 2012: 583); < sks Fahrt 'sõit; sõidukiirus; hoog' (EKS 2019)
- Sugulaskeeled: sm faartti, vaart(t)i [1786] vauhti / Schwung, Fahrt < rts fart 'vauhti' (SSA 1: 111); lv fō̬r̆ttə̑, pō̬rt̆tə̑ in Fahrt < sks Fahrt (Kettunen 1938: 54, 308); lv vǭŗţ koos, siht, suund; virziens (LELS 2012: 370)
