[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

kristall, kristalli < sks Kristall

• Esmamaining: Gutslaff 1648-56
• Vana kirjakeel: (Gutslaff 1648-1656) nägetis minnulle ütte Jögge ellawa weje Kahn, Kihlawat Kui Chrystal; (Göseken 1660: 285) Ristall 'Christal'; (Göseken 1660: 429) Ristalli 'Crystall'; (Hupel 1818: 207) ristal, -i r. d. 'Krystall'; (Lunin 1853: 160) ristal, -i r. d. 'кристалъ, хрусталъ'
• Murded: kristall (-l´l), `kristal (-l´), kristaa·l´, `krõstal´l, ristal´, rista·l´l 'kristall' Mar Juu VJg Kod Plt M Võn Krl Har Räp (EMS III: 850)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 428 *kristall, -i 'Krystall'; Wiedemann 1893: 389 *kristall, -i (ristall) 'Krystall'; EÕS 1925: 277 kristall 'selde; (peen klaaskaup)'; ÕS 1980: 309 kristall; VL 2012 kristall '(ld cristallus, crystallus ‹ kr krystallos 'jää')'; Tuksam 1939: 596 Kristall 'kristall, selde'
• Käsitlused: < sks Kristall 'kristall' (EEW 1982: 991; EKS 2019)
• Läti keel: lt kristals Kristall (Sehwers 1953: 58); lt kristalls Kristall (VLV 1944: 316); lt kristāls kristall (ELS 2015: 346);
• Sugulaskeeled: sm kristalli [Agr] < rts kristall (Häkkinen 2004: 492); vdj hrustali kristall(klaas); хрусталь (VKS: 264)

kristlik, kristliku 'ristiusuga kooskõlas olev' < sks christlich

• Esmamaining: Rossihnius 1632
• Vana kirjakeel: (Rossihnius 1632: 158) Se Christlick Vsck; (Gutslaff 1648-1656) Kui ütz Christlick Inneminne; (VT 1686) Mitmasuggutze Moistukönne kristlikkust Kerkust; (Hupel 1780: 191) kristlik, -ko d. 'christlich'; (Hupel 1818: 355) christlich 'kristlik'; (Hupel 1818: 101) kristlik, -o + d. 'christlich'; (Masing 1825: 422) innimesed ... mitte ükspäinis taltsamaks, waid ka parremaks, ja kristlikumaks sanud; (Lunin 1853: 72) kristlik, -ko d. 'христiанскiй'
• Murded: `kristlik 'ristiusuline, ristiusuga seostuv' Kuu VNg Jäm Khk Emm Mär Tõs Tor Juu JMd Koe VJg Iis Kod Plt Puh Plv; `kristlikko Vai; `krõstlik sporV; `ristlik Vll Kse Tor KJn M (EMS III: 850)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 428 kristlik, -u 'christlich'; Wiedemann 1893: 389 kristlik, -u 'christlich'; ÕS 1980: 310 kristlik; Tuksam 1939: 179 christlich 'kristlik'
• Käsitlused: < sks christlich (EEW 1982: 991)
• Läti keel: lt kristīgs kristlik (ELS 2015: 347);
• Sugulaskeeled: sm kristillinen [Agr] < mrts kristeliker, cristelig (Häkkinen 2004: 492)

vilistlane, vilistlase 'kooli lõpetanu; korporatsiooni endine tegevliige' < Bsks Philister

• Esmamaining: Wiedemann 1893
• Vana kirjakeel: (Gutslaff 1648-56) Ninda olli Abraham neihde Philistiliste mahl; (Virginius 1687-1690) sis pöggenis Jsrael Willisteride ees
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1376 *wilister, wīlistri 'Philister'; EÕS 1937: 1668 vilistlane 'kooli või ülikooli lõpetanu'; ÕS 1980: 792 vilistlane 'mingi kooli lõpetanu'; Tuksam 1939: 754 Philister 'fig. (Nichtstudent) vilistlane; filister, väikekodanlane'; Deutschbaltisch 2019 Philister 'in Dorpat fast ausschließlich der ehemalige akademische Bürger';
• Saksa leksikonid: Nottbeck 1988: 67 Philister 'alter Herr einer stud. Verbindung'
• Käsitlused: < sks Philister 'väikekodanlane; üliõpilaskorporatsiooni vilistlane' (EEW 1982: 3847; Raun 1982: 204; EES 2012: 606)
• Läti keel: lt filistrs Philister (als Studentenausdruck) (VLV 1944: 395); lt absolvents, filistrs vilistlane (ELS 2015: 1011)