[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

koosu, koosu 'vanaema' < sks Großmutter

• Murded: koosi 'vanaema' Tor; `kuosi Jõh; koosipapa 'vanaisa' Hää (EMS III: 632); koosu (-ś-) '(vana)vanaema; vana naine' Sa Muh L KPõ Krl; `kuosu RId (EMS III: 634); koosumamma '(vana)vanaema' Sa Vig Kse Tõs VMr Kad Plt; koosupapa 'vanaisa' Khk VMr; kuasuvanemad 'vanavanemad' VJg (EMS III: 635); kroosmamma 'vanaema' Jõh IisR HMd; kroosmutter 'vanaema' Pha Kad Pst; kroospapa 'vanaisa' Jõh IisR Khk HaLo; kroosu 'vana inimene; vanaema, vanaisa' Pha Rei Mar Han Ris Kei Kos Jür Amb; `kruosu Kuu Jõh; kruosu JõeK JMd; krosu Plv (EMS III: 870)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 361 kōzu (kd) 'Grossmutter'; kōzu-wanemad 'Grosseltern'; Tuksam 1939: 431 Großmama, Großmutter 'vanaema'
• Käsitlused: < sks Großmutter 'vanaema' (Uibo 2010a: 762; EES 2012: 177; EKS 2019)

nets, netsi 'naiste peakate' < sks Netz

• Esmamaining: EÕS 1930
• Murded: net´s, net´si (netsi) 'võrkmüts; pitstanu' Hää Saa JMd Sim I Plt Nõo Ote Kam Plv; nets, netsi Phl Aud Hel; nets, `netsi R; nets, netse PJg (EMS VI: 535)
• Eesti leksikonid: EÕS 1930: 586 nets 'võrgutaoline naiste peakate'; Tuksam 1939: 715 Netz 'võrk'

noblu, noblu 'küüslauk' < sks Knoblauch

• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 260) kihslohki, knufloki 'Knoblauch'
• Murded: noblu 'küüslauk' Nõo Ote Rõn Plv(nöblo) (EMS VI: 621); noblukvorst 'küüslauguga vorst' Hel (EMS VI: 621)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 313 *knob-lauk, -laugi 'Knoblauch'; Saareste I: 41 nobluk 'küüslauk'; Har kibluk 'küüslauk'
• Läti keel: lt knipluoks < nd. knüfflōk (Sehwers 1953: 61)

notar, notari 'sõltumatu ametiisik, kes sooritab notariaaltoiminguid' < sks Notar

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 751 *nōtǟr, -i 'Notär'; Grenzstein 1884: 99 notarius (Notarius) 'ülema kohtu kirjutaja; kontraktide, testamentide ja muude dokumentide ammetlik kinnitaja suurtes linnades Wenemaal'; Wiedemann 1893: 678 *notārius, -ze; notǟr, -i 'Notär'; EÕS 1930: 606 notar; ÕS 1980: 461 notar 'jur. dokumente ja juriidilisi akte tõestav või vormistav ametnik'; Tuksam 1939: 723 Notar 'notar'
• Käsitlused: < sks Notar 'notar' (EKS 2019)
• Läti keel: lt notārs Notar (VLV 1944: 380); lt notārs notar (ELS 2015: 556)

pitsu, pitsu 'väike koer' < sks Spitz

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 914 pits, -u 'der Spitz'; Wiedemann 1869: 828 pits, -u 'der Spitz'; EÕS 1930: 784 pitsu 'koer (Spitz)'; ÕS 1980: 518 pitsu '(koer)'; Tuksam 1939: 914 Spitz '(Hundeart) spits ~ špits, fam. pitsu'
• Käsitlused: < sks Spitz 'toakoer (ilukoerana)' (EEW 1982: 2085; EES 2012: 374); < sks Spitz 'spits' (EKS 2019)
• Läti keel: lt špics spits (ELS 2015: 803)
• Vt spits