[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

polder1, poldri 'sillapost' < sks Poller

• Murded: `polder, `poldri 'pollar, laevaköie kinnituspost' Ans Khk Pöi Muh Phl; `polder, `poldre Rid Hää JõeK (EKI MK; EMS VII: 638)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 845 polder, polder (M) 'Brückenpfosten, woran die Schiffe befestigt werden'
• Käsitlused: < kasks... (EEW 1982: 2123)
• Sugulaskeeled: sm pollari [1863] köydenkiinnitystolppa; tukkipuomien kiinnityslaite; veneen hankaintappi / Poller, Dückdalbe zu Befestigung von Floßleitbäumen; einfache Dolle < rts pollare '(kiinnitys)pollari, paalu, patsas' (‹ sks poller ‹ hol polder 'tukki, lankku, pollari') (SSA 2: 390)

polder2, poldri 'tammistatud madalik' < sks Polder

• Eesti leksikonid: EÕS 1930: 798 polder 'geogr. tammistatud madalik (Polder)'; ÕS 1980: 524 polder 'põll. allpool merepinda olev tammistatud maa-ala'
• Käsitlused: < sks Polder (‹ hol polder) (EKS 2019)

polka, polka 'tants; selle tantsu muusika' < sks Polka

• Esmamaining: Erlemann 1864
• Vana kirjakeel: (Erlemann 1864: 77) Polka on ka wägga illusa wisiga ja ligub 2/4 (2/8 ehk 4/4) taktis. Polka-masurka on ka nendasammoti Pola tants kui Polka
• Murded: polka 'tants; selle tantsu muusika' sporL Iis M Har Lut; pol´ka Jäm Pöi Mär HMd Jür JõeK JMd VMr VJg Trm Kod Krl; `polka Kuu Lüg Mär Lih Tõs Khn Tür Kad Plt KJn TLä San sporV; `pol´ka Jäm Khk Muh Tor Koe Sim; pol´ga Hää; polku Rei; polk Lei (EMS VII: 640)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 932 polka '(ein Tanz)'; Wiedemann 1893: 845 polka '(ein Tanz)'; EÕS 1930: 800 polka '(tants; selle tantsu muusika)'; ÕS 1980: 525 polka; Tuksam 1939: 762 Polka 'polka (tants)'
• Käsitlused: < sks Polka 'polka' (EEW 1982: 2125; EKS 2019)
• Läti keel: lt polka Polka (VLV 1944: 398); lt polka polka (ELS 2015: 649);
• Sugulaskeeled: sm polkka [1853] < rts polka (Häkkinen 2004: 941); is pol´kka (Kos) polka (Laanest 1997: 152); vdj pol´kka polka; полька (танец) (VKS: 945)