|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
reeder, reederi 'laevaomanik' < sks Reeder Sõna on alamsaksa (rêder) ja hollandi (reeder) algupära, ent jõudnud eesti keelde hiljem saksa keelest (Reeder).
- Murded: `rieder, -i 'laeva omanik, peremees' Kuu; `riider, -i Khk; `reeder, -i (-dri) Hi Han Khn Hää (EKI MK)
- Eesti leksikonid: EÕS 1930: 1057 reeder 'laev. laevaomanik'; ÕS 1980: 580 reeder 'mer. laevaomanik'; VL 2012 reeder '(hol reeder)'; Tuksam 1939: 796 Reeder 'reeder, laeva-omanik';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 rêder 'Ausrüster, Rheder'; MND HW II: 2 reeder (reeder, reeder) 'Person, die ein Schiff für Handelsfahrten ausrüsten und befrachten läßt; Schifffahrtsunternehmer, Reeder'; Seemannsprache 1911: 654 Reeder 'wer für eigene Rechnung Schiffe bauen und ausrüsten und sie entweder für eigene oder fremde Rechnung fahren läßt'; Reeder '‹ mnd. rêden 'ausrüsten''
- Käsitlused: < sks Reeder 'reeder' (‹ asks rēde 'reid') (EKS 2019)
- Läti keel: lt riederis Reeder (Sehwers 1953: 100); lt rēderis (ELS 2015: 715);
- Sugulaskeeled: lv rē'dõr reeder, rēderis (LELS 2012: 265)
