[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

eeve, eebe 'kirme, õhuke kord' < sks Hefe

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Murded: eeve, eeves 'kirme, õhuke kord, õhuke või läbipaistev asi' Kse Han Var Mih Tõs Aud (EMS I: 594)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 120 † ēwe, õõwe 'Schaum oder Unreinigkeit, welche sich am Branntweinkessel oder beim Bierbrauen absetzt'; Wiedemann 1893: 108 † ēwe, õõwe 'Schaum oder Unreinigkeit, welche sich am Branntweinkessel oder beim Bierbrauen absetzt'; Tuksam 1939: 464 Hefe 'pärm, kost, sepp; sade, sete';
• Saksa leksikonid: Grimm HEFE, f. und m. faex.ahd. nur als masc. gebraucht: ahd. heffe fex, hephen feces
• Käsitlused: < ? sks Hefe (EEW 1982: 163)

seeder, seedri 'okaspuu (Cedrus)' < sks Zeder

• Esmamaining: Gutslaff 1648-56
• Vana kirjakeel: (Gutslaff 1648-56) Tee hennesselle ütte kirsto Zedri puhst; (Göseken 1660: 618) Zedri puh 'Cedernbaum'; (Virginius 1687-1690) Sis kässe nüüd, et mulle Seedri Puid Libanost rajotaks; (Piibel 1739) Ja need seedrid seestpiddi seäl koias ollid nikkertud; (Masing 1823: 267) weel praego Libanoni metsas märatumad Seedrid, mis jo Jerusalemma linna ärrarikkumise ajal seisnud
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1330 *tsēder, tsēd´ri; tsēd´ri-pū 'Ceder'; Wiedemann 1893: 1203 *tsēder, tsēd´ri; tsēd´ri-pū 'Ceder'; Wiedemann 1869: 1142 *sēder, sēd´ri; sēd´ri-pū (bl) 'Ceder'; Wiedemann 1893: 1035 *sēder, sēd´ri; sēd´ri-pū (bl) 'Ceder'; EÕS 1937: 1285 seeder 'puu (Cedrus, Zeder)'; ÕS 1980: 623 seeder 'bot. okaspuu (Cedrus)'; Tuksam 1939: 1141 Zeder 'seeder'
• Käsitlused: < sks Zeder 'seeder' (EEW 1982: 2729; EKS 2019)
• Läti keel: lt cēdris, ciedris Zeder < mnd. cēder (Sehwers 1953: 24); lt ciedrs seeder (ELS 2015: 766);
• Sugulaskeeled: sm seetripuu seeder (VSS 1917: 261); vdj kedra, kedr-puu seeder, seedripuu; кедр, кедровое дерево (VKS: 421)

seil, seili 'puri' < ? sks Segel Leidumus alates Wiedemannist räägib alamsaksa päritolu vastu, murdematerjali järgi võiks eeldada laenamist soome (seil) ja saksa või rootsi keelest (seegel).

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Murded: siil 'kliiver, puri' Kuu Khn (EKI MK); seil 'puri' R Jäm Mus Ris (EKI MK); `seegel, `seegli (-ie-) 'puri' Khn Hää (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1132 seil, seila 'Segel'; Wiedemann 1893: 1025 seil, seila 'Segel'; EÕS 1937: 1300 seil 'puri'; EÕS 1937: 1300 seil, seili 'puri'; ÕS 1980: 626 seil 'puri';
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 segel 'Segel; Schiff'; seil contrah. aus segel; seilen contrah. aus segelen; Schiller-Lübben segel und contrah. seil 'Segel'; MND HW III sēgel, ○seyl (westlich) 'Segel des Schiffes, auch kollektiv'
• Käsitlused: < rts segel [z.T. durch fi. seili] (EEW 1982: 2743); < kasks seil (Raun 1982: 154; EES 2012: 465); < kasks seil 'Segel', vrd hol zeil (GMust 1948: 39, 91); < ingl sail (VL 2012: 890)
• Läti keel: lt zẽģele [1638 Seghels] das Segel < mnd. segel 'Segel' [JS: laenuperioodiks 1550-1638] (Sehwers 1918: 34, 100, 165; Sehwers 1953: 163); zēģele, zēģelis Segel; Fahne im Krieg < mnd. sēgel 'Segel' (Jordan 1995: 111);
• Sugulaskeeled: sm seili purje < rts segel; sm seilata, seelata [1745] purjehtia / segeln < rts segla; is seilata purjehtia; ee seilata < sm (SSA 3: 164); lvS s´egel Segel (SLW 2009: 184); lv sìe̯gə̑l (SjW) Segel (= pūr´az) (Kettunen 1938: 363); zēgə̑l Segel (= pūr´az) (Kettunen 1938: 399); zail (SjW) segeln (Kettunen 1938: 398)
• Vrd topsel

seller, selleri 'rohttaim; maitsetaim aedseller (Apium; Apium sativum)' < sks Sellerie

• Esmamaining: Lithander 1781
• Vana kirjakeel: (Lithander 1781: 439, 400) Kori ni paljo Silleri, kui sa arwad tarwis ollewad; Sillerii riwi-leiwaga pradida 'Sellerie mit gerieben Brodt'; (Lenz 1796: 16) peab nüüd ka külwama nisugguste leige lawwade sisse, Bloom kappstit, Wirsingi kappstid, Selleriid, Purro; (Lunin 1853: 170) sellerie d. 'сельдерей'
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1138 sellerī 'Sellerie'; Wiedemann 1869: 1134 selder, pl. sel´drid 'Sellerie'; Wiedemann 1893: 1030 selleri 'Sellerie'; Wiedemann 1893: 1027 selder, pl. sel´drid (selleri, silleri) 'Sellerie'; EÕS 1937: 1317 seller '(taim) (Sellerie)'; ÕS 1980: 629 seller 'bot. köögiviljataim (Apium)'; Tuksam 1939: 891 Sellerie 'seller (köögiviljataim)'
• Käsitlused: < sks Sellerie 'seller' (EEW 1982: 2754; EES 2012: 467; EKS 2019)
• Läti keel: lt selderiņas Sellerie < nd. selderie (Sehwers 1953: 105); lt selerija Sellerie (VLV 1944: 475); lt selerija seller (ELS 2015: 774);
• Sugulaskeeled: sm selleri [1768] < rts selleri (Häkkinen 2004: 1141)