[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

peits, peitsi 'värvaine' < sks Beize

• Esmamaining: Keemia 1914
• Murded: peits (-t´-) 'puidu töötlemise lahus' Rei Han Trm Plt Krk Har; peets Kod (EMS VII: 326)
• Eesti leksikonid: Keemia 1914: 28 протрава 'Beize, prissel'; EÕS 1930: 737 peits 'tehn., keem. lõigutis, prissel'; ÕS 1980: 502 peits 'söövitusvahend; värvaine'; Tuksam 1939: 128 Beize 'peitsimine; peits, söövitis'
• Käsitlused: < sks Beize (EEW 1982: 1980; Raun 1982: 119); < sks Beize 'peits, peitsimine, söövitus; puhtimine; marinaad, marineerimine; park(aine), parkimine' (EKS 2019)
• Läti keel: lt beice peitsvärv (ELS 2015: 621)

seitel, seitli 'juukselahk' < sks Scheitel

• Saksa leksikonid: Grimm Scheitel 'wirbel des kopfes, und der strich von dort bis zur stirne';
• Eesti leksikonid: ÕS 1980: 626 seitel 'kõnek. juukselahk'; Tuksam 1939: 841 Scheitel 'juukselahk, -lauk, -piire'
• Käsitlused: < sks Scheitel 'seitel' (EKS 2019)
• Läti keel: lt šķietelis, šķietels < mnd. schētel 'Scheitel' (Sehwers 1953: 132)

sits, sitsi 'õhuke puuvillriie' < sks Zitz

• Esmamaining: Hupel 1818
• Vana kirjakeel: (Hupel 1818: 636) Zitz (gewehter) 'sits, kartun r. d.'; (Masing 1825: 265) kus mitto sadda wärtnat poomwilla ketrawad, ja sedda penikest lõnga tewad, kust penikest poomwillast riet koutakse, mis Zitsiks nimmetakse
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1158 sit´s, sit´si 'Zitz'; Wiedemann 1893: 1049 sit´s, sit´si 'Zitz'; Wiedemann 1893: 1205 *tsit´ts, -i 'Zits'; EÕS 1937: 1398 sits 'õhuke puuvillane riie (Zitz, Kattun)'; ÕS 1980: 643 sits; Tuksam 1939: 1151 Zitz 'sits'
• Käsitlused: < sks Zitz 'puuvillriie' ~ vn sitec 'sits' (EEW 1982: 2827; Raun 1982: 158; EES 2012: 477); < sks Zitz '(van) sits' (EKS 2019)
• Läti keel: lt katūns sits (ELS 2015: 792);
• Sugulaskeeled: is sitsa (Tön, Len, Hev) sits (Laanest 1997: 182)
• Vrd kattun

skits, skitsi 'visand' < sks Skizze

• Esmamaining: Grenzstein 1884
• Eesti leksikonid: Grenzstein 1884: 138 skitse (Skizze) 'kawasarnane töö, lühidelt jutustatud jutu sisu, ülestähendatud joonestus, lühidelt ette joonestatud maal'; EÕS 1937: 1402 skits 'kavand, visand'; ÕS 1980: 644 skits 'visand'; Tuksam 1939: 901 Skizze 'skits, visand'
• Käsitlused: < sks Skizze 'visand' (EKS 2019)
• Läti keel: lt skice Skizze (VLV 1944: 480)

spits, spitsi 'koeratõug' < sks Spitz

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 914 pits, pitsu 'Spitz'; Wiedemann 1893: 828 pits, pitsu 'Spitz'; EÕS 1937: 1430 spits '= špits'; 1499 špits '(koeratõug)'; ÕS 1980: 655 spits '= spitskoer'; Tuksam 1939: 914 Spitz 'spits (špits), fam. pitsu'
• Käsitlused: < sks Spitz 'spits' (Raun 1982: 161; EKS 2019)
• Läti keel: lt spicis Spitz (VLV 1944: 487); lt špics spits (ELS 2015: 803)
• Vt pitsu