[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

tuhv, tuhvi 'trepiaste' < sks Stufe

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Murded: tuhv, tuhvi 'aste' Tõs (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1841 *tuhw, tuhwi (tuhwel) 'Stufe'; tuht, tühi (D) 'Stufe'; trepi-tuht 'Treppenstufe'; Wiedemann 1893: 1213; Wiedemann 1893: 1082 *stuhw, -i 'Stufe'; EÕS 1937: 1581 tuhv '[trepi-]aste'; ÕS 1980: 735 tuhv 'kõnek. trepiaste'; Tuksam 1939: 948 Stufe 'aste (einer Treppe usw.)'
• Käsitlused: < sks Stufe 'trepiaste; aste, järk, tase' (EEW 1982: 3328; Raun 1982: 183; EES 2012: 550; EKS 2019)

tukat, tukati 'omaaegne kuldmünt' < sks Dukaten

• Esmamaining: Tarto maa 1806
• Vana kirjakeel: (Tarto maa 1806) 04.06: Se kuld penning kannap kül 25 Tukkatit.; (Hupel 1780: 194) kuld penning r. d. 'ein Ducaten'; (Hupel 1818: 255) tukkat, -i r. d. 'Dukaten'; (Masing 1821: 55) ja leidis iggas trullikeses sadda kuld penningid, mis tukkatiks hütakse; (Lunin 1853: 202) tukkat, -i r. d. 'червонецъ, империалъ'
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1343-1344 tukand, -i 'Dukaten'; tukat, -i 'Dukaten'; Wiedemann 1893: 1216 tukand, -i 'Dukaten'; tukat, -i 'Dukaten'; EÕS 1937: 1582 tukat 'kuld- või hõbemünt (Dukaten)'; ÕS 1980: 735 tukat 'aj. (kuldmünt)'; Tuksam 1939: 210 Dukaten 'tukat (kuldmünt)'
• Käsitlused: < sks Dukaten 'tukat' (EEW 1982: 3338; EES 2012: 552; EKS 2019)
• Läti keel: lt dukāts Dukaten < mnd. dukāte (Sehwers 1953: 29); lt dukāts tukat (ELS 2015: 911)

tulp, tulbi 'kevadine sibullill (Tulipa)' < sks Tulpe

• Esmamaining: Lenz 1796
• Vana kirjakeel: (Lenz 1796: 8) Selle Kuu sissen woip - - Triiphonen heitsma lasta üttekördsed Hiatsintid, Tulpid, Tatsettid, Jonkillid, Anemonid, Ranunklid, Arzissid, Wiolid ehk Winalillit etc.
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1348 tul´p, tul´bi 'Tulpe'; Wiedemann 1893: 1219 tul´p, tul´bi 'Tulpe'; Wiedemann 1893: 1230 *tūlip, tūlipa 'Tulpe'; EÕS 1937: 1585 tulp 'taim (Tulipa; Tulpe)'; ÕS 1980: 737 tulp; Tuksam 1939: 979 Tulpe 'tulp'
• Käsitlused: < sks Tulpe 'tulp' (EEW 1982: 3351; Raun 1982: 184; EES 2012: 553; EKS 2019)
• Läti keel: lt tul̃pe, tulpans Tulpe < dt. Tulpe, Tulipan (im 17. Jh.) (Sehwers 1953: 146); lt stulpane Päonie (paeonia officinalis) < dt. Tulipan 'Tulpe' (Sehwers 1953: 126); lt tulpe Tulpe (VLV 1944: 534); lt tulpe tulp (ELS 2015: 915);
• Sugulaskeeled: sm tulppaani [1773] < rts tulpan (Häkkinen 2004: 1349)

tuur, tuuri 'tiir, ringkäik; (tantsu)ring; pööre' < sks Tour

• Esmamaining: Wiedemann 1893
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1231 *tūr´, tūri 'Tour, Tanztour'; EÕS 1937: 1593 tuur 'tiir, ring; vemp, temp, vigur'; pl. tuurid 'kilk peas, viinajoovastus'; ÕS 1980: 742 tuur, tuuri 'tiir, ring; terviklik osa tantsust'; Tuksam 1939: 969 Tour 'tiir, ring, tuur; pööre; rännak, matk'
• Käsitlused: < sks Tour 'väljasõit, retk, ringreis; tantsutuur; tiir, ring, pööre (mootoril)' (EEW 1982: 3390; EES 2012: 559; EKS 2019)
• Läti keel: lt tūre Tour (beim Tanzen) (VLV 1944: 526); lt tūre (tantsu)tuur (ELS 2015: 923); lt turneja tuur, ringsõit (ELS 2015: 923);
• Sugulaskeeled: sm tuuri < rts tur (Häkkinen 2004: 1369)