[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

valss, valsi 'tants' < sks Walzer

• Esmamaining: Erlemann 1864
• Vana kirjakeel: (Erlemann 1864: 77) Walts (Walzer), mis Pömi maalt tulnud on; musik on wägga röemsa, ennamiste wägga illusa wisiga ja ligub 3/4 taktis
• Murded: `valtser 'valss' Kuu VNg IisR Jäm Aud Kei Krk Kam Har(-õr); val´ts (-l-) Jõe Kuu Lüg Vai Khk Kaa Muh Hi sporL sporKPõ I Plt KJn Hls Krk Har; val´ss Tür Trv Se (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1439 *wal´ts, wal´tsi 'Walzer'; Wiedemann 1893: 1301 * wal´ts, wal´tsi 'Walzer'; EÕS 1937: 1640 valss 'tants (Walzer)'; ÕS 1980: 771 valss; Tuksam 1939: 1100 Walzer 'valss'; Deutschbaltisch 2019 Menuett, Ländler, Rheinländler, Française, Polka, Walzer - alte Baltische Tänze
• Käsitlused: < vn вальс ~ Bsks Valse (‹ pr valse) (EEW 1982: 3692)
• Läti keel: lt valsis Walzer (VLV 1944: 628); lt valsis valss (ELS 2015: 980);
• Sugulaskeeled: sm valssi [1838] kolmijakoinen tanssi < rts vals (Häkkinen 2004: 1445)
• Vt valssima