[YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles

vunts, vuntsi 'mokahabe, vurr' < Bsks Wunzen

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Murded: `vuntsid 'mokahabe' Kuu Lüg Jõh; vun´(t)sid S sporL sporK I; vun(d)si Trv sporT V; pun´sid Pil (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1558 *wun´si, pl. wun´sid 'Schnurrbart'; Wiedemann 1893: 1405 *wun´s, pl. wun´sid; wunts, pl. wuntsud 'Schnurrbart'; ÕS 1980: 800 vunts; Tuksam 1939: 864 Schnurrbart 'pl. vurrud, fam. vuntsid';
• Saksa leksikonid: Nottbeck 1988: 101 Wunz(en) (est.) 'ganzer Kerl, Schnurrbart'
• Käsitlused: < Bsks Wunzen 'vuntsid, vurrud' (EES 2012: 614; EKS 2019)

vürts, vürtsi 'maitseaine' < sks Würze, Bsks Wirze

• Esmamaining: Lithander 1781
• Vana kirjakeel: (Vestring 1720-1730: 208) Rohhud 'Gewürtz'; (Lithander 1781: 216) Inglise Würtsiga
• Murded: vürts (-r´-) VNg JMd Trm; virts (-r´-) Kuu VNg Lüg Kaa Krj Pöi Muh Rei L sporKPõ Iis Kod Plt KJn M Puh San sporV; `virtsi VNg Vai (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1560 *wür´ts, -i '= wir´ts'; Wiedemann 1869: 1518 *wir´ts, -i 'Gewürz'; *wir´tsima 'würzen'; Grenzstein 1884: 180 vürtsid (Gewürze) 'mitmed mõrudad ja magusad taimelikud söögiasjad, millega toit maitsewaks tehakse ja seedmist äratatakse'; Wiedemann 1893: 1370 wir´ts (wür´ts) 'Gewürtz'; Wiedemann 1893: 1406 wür´ts, -i '= wir´ts'; ÕS 1980: 812 vürts; Tuksam 1939: 1137 Würtze 'vürts'; Tuksam 1939: 410 Gewürz 'vürts, maitseaine'
• Käsitlused: < sks Würze 'vürts; maitseaine; eriline maitse' (EEW 1982: 4005; Raun 1982: 213; EES 2012: 623); < sks Würze 'vürts' (‹ Wurz 'taim, juurikas') (EKS 2019)
• Läti keel: lt virces Gewürz < dt. Würze 'scharfen, angenehmen Geschmack mitteilende Speisezutat von Pflanzen' (Sehwers 1953: 158); lt virca Würze (VLV 1944: 659); lt virces vürts (ELS 2015: 1047)