oguusi keeled
:
aserbaidž´aani keel et [Ariste1967:42; ENE:1968,1]
Liik: lg10; Maa: xA : AZ, IR;
Keelkond: AlT1; Keelekood: az (aze);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 30 000 000
aserbaidž`aanlane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998];
azərbaycan dili az [NET_Wiki];
padar maç / падар мацӀ av [NET_Wiki];
ázerbájdžánština cs [cs2006n]; Aserbaidschanisch de [Motz2007];
azerikí glóssa / αζερική γλώσσα el [NET_Wiki];
Azerbaijani en [ISO639-2:1998]; azerí es [NET_Wiki];
azeri fi,pt [Anhava1998; NET_Wiki]; azéri fr [ISO639-2:1998];
Asarbaiseáinis ga [NET_Wiki];
‘ōlelo ‘Akepaikana haw [NET_Wiki];
Azerī / अज़ेरी hi [NET_Wiki];
azeri nyelv hu [NET_Wiki];
adrbedžaneren / ադրբեջաներեն hy [NET_Wiki];
pirsänij mott / пирсаьний мотт inh [NET_Wiki];
aserbaídsjanska is [NET_Wiki]; azero it [NET_Wiki];
azerbaidžanuli ena / აზერბაიჯანული ენა ka [NET_Wiki];
azerbidžanybze / азэрбиджаныбзэ kbd [NET_Wiki];
äzirbayjan tili / әзірбайжан тілі kk [NET_Wiki];
zimanê azerî ku [NET_Wiki];
azerbaidžaniečių kalba lt [NET_Wiki];
azerbaidžāņu valoda lv [NET_Vestnesis]; Azeri nl [nl2002n];
aserbajdsjansk no [Leira2006];
azerbajdžanag ævzag / азербайджанаг ӕвзаг os [NET_Wiki];
język azerski pl [NET_Wiki];
język azerbejdżański pl [NET_Wiki#];
азербайджа́нский язы́к ru [JaDM1982];
азербайджанцы ru etnonüüm [NarodyM1988]; azerbajdžančina sk [NET_Wiki];
azerbajdzjanska sv [NET_Wiki];
zaboni ozarboyjonī / забони озарбойҷонӣ tg [NET_Wiki];
phasa Asoebaichan / ภาษาอาเซอร์ไบจาน th [NET_Wiki];
äzerbeýjan dili tk oletatav [NET_Wiki]; Azerice tr [NET_Wiki];
Azerbaycan Türkçesi tr [NET_Wiki];
azärbaycan tele / азәрбайҗан теле tt [NET_Wiki];
azarbayjan tili / ئەزەربەيجان تىلى ug [NET_Wiki];
ozarbayjon tili uz [NET_Wiki];
azermudin keln / азермудин келн xal küsitav [NET_Wiki];
Asaibaijiang yu / 阿塞拜疆语 zh [NET_Wiki]
– Aserbaidžaani riigikeel
♦ Tähestikuvahetused Aserbaidžaanis: araabia, 1925 ladina (uuendati
korduvalt), 1939 kürilliline, 1991 ladina. Iraanis kasutatakse araabia
tähestikku.| Ethn jagab põhja- (azj, AZ) ja lõunaaserbaidžaani (azb, IR)
keeleks
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
| tähestikuvastavused (kirillitsa-ladina)
| KNABi tähetabel
b`alkani_t´ürgi keel et [ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: xA, xE : BG, MK, TR;
Keelkond: AlT1; Keelekood: bgx (3);
Kõnelejaid: 331 000
Balkan Gagauz Turkic en [Ethn:2009]; Balkan Turkic en [Ethn:2009#];
язык балканских тюрков ru [JaDM1982];
Balkan Gagavuzcası tr [NET_Wiki]
♦ Kõnelevad gagauusi, krimmitatari ja türgi murdeid, mida on veel vähe
uuritud
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
gaga´uusi keel et [Ariste1967:41; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: MD;
Keelkond: AlT1; Keelekood: gag (3);
Kiri: Cyrl, Latn; Kõnelejaid: 150 000
gaga`uus, gaga´uusid et etnonüüm [ESKT:1998];
gagauz dili / гагауз дили gag [NET_Wiki];
gagauzça / гагаузча gag [NET_Frö];
gagauzština cs,sk [NET_Wiki]; Gagausisch de [Motz2007]; Gagauz en;
gagauzo es,it [NET_Wiki]; gagauzi fi [Anhava1998];
gagaouze fr [NET_Laval]; gagauz nyelv hu [NET_Wiki];
ğağawız tili / ғағауыз тілі kk [NET_Wiki];
gagaūzų kalba lt [NET_Wiki]; gagauzu valoda lv [NET_Vestnesis];
gagausisk no [Leira2006]; język gagauski pl [NET_Wiki];
гагау́зский язы́к ru [JaDM1982]; гагаузы ru etnonüüm [NarodyM1988];
gagauziska sv [NET_Wiki]; Gagavuzca tr [NET_Wiki];
Jiagaozi yu / 加告兹语 zh [NET_Wiki]
♦ Tähestikud: varem kreeka, ladina ja kürilliline, 1957 kürilliline,
1996 ladina
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
| KNABi tähetabel
hal´adži keel et
Liik: lg1; Maa: IR; Adm: 22;
Keelkond: AlT1; Keelekood: klj (3);
Kõnelejaid: 42 100
hal`adž, hal´adžid et etnonüüm; xələc dili az [NET_Wiki];
Khaladsh de [Motz2007]; Chaladschisch de [Motz2007#];
Khalaj Turkic en [Ethn:2009];
zabān-e Khalajī / زبان خلجى fa [NET_Wiki];
haladži fi [Anhava1998]; хала́джский язы́к ru [JaDM1982]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
karamanl`iid, karamanl´iidid et etnonüüm
Liik: etn; Maa: GR;
Keelkond: AlT1; Keelekood: tr (tur)
Karamanlılar tr etnonüüm [NET_Wiki];
Karamanlídes / Καραμανλήδες el etnonüüm [NET_Wiki];
Karamanlides en etnonüüm [NET_Wiki]
– Türgi Karamani ja Kapadookia piirkonnast pärit türgistunud kreeklased
Lingid: Wikipedia
karapap`akk, karapap´akid et etnonüüm
Liik: etn; Maa: xA : AZ, GE, TR;
Keelkond: AlT1; Keelekood: az (aze)
tərəkəmələr az etnonüüm [NET_Wiki];
Karapapak en etnonüüm [NET_Wiki]; terekeme ku etnonüüm [NET_Wiki];
карапапа́хи ru etnonüüm [NET_Wiki]; Karapapaklar tr etnonüüm [NET_Wiki]
– turkide etniline rühm Aserbaidžaanis, Gruusias ja Türgis
♦ Seostatakse rohkem aserbaidžaanlastega. Nimetus täh ’mustad mütsid’
Lingid: Wikipedia
kašk`ai keel et [ENE:1968,1; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: IR; Adm: 14;
Keelkond: AlT1; Keelekood: qxq (3);
Kiri: Arab; Kõnelejaid: 1 500 000
kašk`ai, -d et etnonüüm; Qaşqay dili qxq [NET_Wiki];
qaşqay dili az [NET_Wiki]; Kashgai de [Motz2007];
Qashqa’i en [Ethn:2009]; Kashkai en rööpnim [Ethn:2009];
kaškai fi [Anhava1998]; qaşqay tili / қашқай тілі kk;
кашкайцы ru etnonüüm [NarodyM1988]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Khorāsāni t´ürgi keel [horas´aani] et+fa
Liik: lg1; Maa: IR; Adm: 09;
Keelkond: AlT1; Keelekood: kmz (3);
Kõnelejaid: 400 000
Khorasanli Turki kmz [NET_Wiki];
Khorasan-Türkisch de etnonüüm mitm [Motz2007];
Khorasani Turkish en [Ethn:2009]; Quchani en [Ethn#];
хорасано-тюркский язык ru [JaMiTju1997:476]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Khorāsāni t´ürgi l´ääne_m´urre [horas´aani] et+fa
Liik: lgx; Maa: IR; Adm: 09;
Keelkond: AlT1; Keelekood: kmz (3)
West Quchani en [Ethn:2009]; язык боджнурди ru [JaMiTju1997:216]
– Bojnūrdis kõneldav Khorāsāni türgi keelekuju
Mesh´ethi t`ürklane, -lased et+ka etnonüüm
Liik: etn; Maa: GE;
Keelkond: AlT1; Keelekood: tr (tur)
Ahıska Türkleri tr etnonüüm [NET_Wiki];
Ahısqa türkləri az etnonüüm [NET_Wiki];
Meskhetian Turks en etnonüüm [NET_Wiki];
turki mesxebi / თურქი მესხები ka etnonüüm [NET_Wiki];
mesxeteli turkebi / მესხეთელი თურქები ka etnonüüm [NET_Wiki];
mahmadiani mesxebi / მაჰმადიანი მესხები ka etnonüüm [NET_Wiki:az];
турки-месхетинцы ru etnonüüm [NET_Wiki]
– türklaste rahvarühm, kes asus Gruusias Meshethi piirkonnas
♦ Tänapäeval on laiali pillutatud üle maailma, pärast teise maailmasõja
aegseid küüditamisi
Lingid: Wikipedia
† og´uusi keel et [ENE_EE:1996,9:625]
Liik: lg1; Maa: xA;
Keelkond: AlT1
uusi keel et harv [ENE:1976,8:181]; Oghuz en [NET_Wiki];
oğız tili / оғыз тілі kk [NET_Wiki];
огузский язык ru [JaDM1982];
древнесельджукский язык ru [JaMiTju1997:81#]
– oguuside keel pms Kesk-Aasias (X-XI saj)
og´uusi keeled et
Liik: lg2, X; Maa: xE, xA;
Keelkond: AlT1
oguusi rühm et [Ariste1967:41]; ´edela_t´urgi keeled et rööpnim;
Southwestern Turkic en [NET_Wiki]; Oghuz languages en;
eteläturkkilaiset kielet fi [Anhava1998];
огузская группа ru [JaMiTju1997:116];
uğız telläre / угыз телләре tt [NET_Wiki];
Wugusi yuzhi / 乌古斯语支 zh [NET_Wiki]
Lingid: Wikipedia
† `osmani_t´ürgi keel et [1500; -1928]
Liik: lg1; Maa: TR, ,;
Keelkond: AlT1; Keelekood: ota;
Kiri: Arab
lisān-i ‘os̱mānī ota [NET_Frö];
Osmanisch-Türkisch de [Motz2007];
Ottoman Turkish en [ISO639-2:1998]; osmani fi [Anhava1998];
turc ottoman fr [ISO639-2:1998]; oszmán-török nyelv hu [NET_Wiki];
turco ottomano it [NET_Wiki];
osmaluri ena / ოსმალური ენა ka [NET_Wiki];
osmanlı türik tili / османлы түрік тілі kk [NET_Wiki];
turku (osmaņu) valoda lv [NET_Vestnesis]; Osmaans nl [NET_Wiki];
османский язык ru [JaMiTju1997:394#];
османо-турецкий язык ru [JaMiTju1997#]; osmanska sv [NET_Wiki];
ottomanska sv [NET_Wiki#]; Osmanlı Türkçesi tr [NET_Wiki]
♦ Vene liigituses arvatakse osmanitürgi keel al XV saj-st türgi keele
vanemaks kujuks; eelkäijaks peetakse seldžuki keelt. Vt ka seldžuki ja
vanaosmani keel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
† petšen´eegi keel et [Ariste1967:42; ENE:1976,8:181]
Liik: lg1; Maa: xE : HU, RU, UA;
Keelkond: AlT1; Keelekood: xpc (3)
petšen`eeg, petšen´eegid et etnonüüm;
Patzinákoi / Πατζινάκοι el etnonüüm [NET_Wiki];
Pecheneg en [ISO639-3]; petšenegi fi [Anhava1998];
Besenyők hu etnonüüm [NET_Wiki]; Pacinacae la etnonüüm [NET_Wiki];
Bisseni la etnonüüm [NET_Wiki]; Pieczyngowie pl en [NET_Wiki];
печенежский язык ru [JaDM1982]; печене́ги ru etnonüüm [BRES2003];
Peçenekler tr etnonüüm [NET_Wiki]
♦ VII-XII saj pKr
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
sal´aari keel et [ENE:1968,1; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: CN; Adm: 62, 63;
Keelkond: AlT1; Keelekood: slr (3);
Kõnelejaid: 60 000
sal`aar, sal´aarid et etnonüüm; Salırça slr [NET_Wiki];
Salır dili slr [NET_Frö]; Salarisch de [Motz2007];
Salar en [Katzner1995; Ethn:2009]; salari fi [Anhava1998];
salar fr [NET_Laval]; сала́рский язы́к ru [JaDM1982];
салары ru etnonüüm [NarodyM1988];
Sala yu / 撒拉语 zh [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
† seldž´uki keel et [Ariste1967:42; ENE:1976,8:181]
Liik: lgv; Maa: xA;
Keelkond: AlT1; Keelekood: ota;
Kiri: Arab
seldž`ukk, seldž´ukid et etnonüüm; Seljuq en [NET_Wiki];
Old Anatolian Turkic en [LOW2009:1110];
Ancient Anatolian Turkish en [NET_Wiki]; Seljuk en rööpnim [NET_Wiki#];
сельджукский язык ru [JaDM1982];
староанатолийско-тюркский язык ru [JaMiTju1997:116];
западносельджукский язык ru [JaMiTju1997#];
Eski Anadolu Türkçesi tr [NET_Wiki]
– türklaste keel Seldžuki riigis (XI-XII saj)
♦ Järgmine etapp: vanaosmani keel (XIV saj-st)
Sonqori t´ürgi keel et+fa
Liik: lg0; Maa: IR; Adm: 17;
Keelkond: AlT1
сонкорско-тюркский язык ru [JaMiTju1997:354]
– keel, mida kõneldakse Sonqoris, Farhād Khānis ja Qorveh’s; ei ole
selge, mille alla arvab selle Ethn (aserbaidžaani?)
truhm´eeni murre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: STA;
Keelkond: AlT1; Keelekood: tk (tuk)
truhm´eeni keel et [Ariste1967:41; ENE:1976,8:181];
truhm`een, truhm´eenid et etnonüüm;
stavropoli-turkmeeni keel et van [ENE_EE:1996,9:625#];
Trukhmen en [Ethn:2009]; трухменский говор ru [JaMiTju1997:412]
t´ürgi keel et [Ariste1967:42; ENE:1968,1; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: TR;
Keelkond: AlT1; Keelekood: tr (tur);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 55 000 000
t`ürklane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998]; Türkçe tr [NET_Wiki];
Türk dili tr [NET_Frö];
atyrk byzšwa / аҭырқ бызшәа ab [NET_Wiki];
atyrkwa / аҭырқәа ab etnonüüm;
bahsa Tureuki ace [NET_Wiki];
turk maç / турк мацӀ av [NET_Wiki]; türk dili az [NET_Wiki];
török tele / төрөк теле ba [NET_Wiki];
turski ezik / турски език bg [NET_Wiki];
Turki bhāṣhā / তুর্কি ভাষা bn [NET_Wiki];
turk helen / турк хэлэн bua [NET_Wiki];
turkoyn̡ mott / туркойн мотт ce [NET_Wiki];
turečtina cs [cs2006n];
turkkă čölhi / турккӑ чӗлхи cv [NET_Wiki];
Tyrceg cy [NET_Wiki]; Türkisch de [Motz2007];
tourkikí glóssa / τουρκική γλώσσα el [NET_Wiki];
Turkish en [ISO639-2:1998]; turco es,it,pt [NET_Wiki];
turc fr [ISO639-2:1998]; Tuircis ga [NET_Wiki];
‘ōlelo Tureke haw [NET_Wiki];
‘ōlelo Kuleke haw [NET_Wiki];
Turkīyāī / तुर्कीयाई hi [NET_Wiki];
turski jezik hr [NET_Wiki]; török nyelv hu [NET_Wiki];
thurkheren / թուրքերեն hy [NET_Wiki];
bahasa Turki id [NET_Wiki]; tyrkneska is [NET_Wiki];
Torukogo / トルコ語 ja [NET_Wiki];
turkuli ena / თურქული ენა ka [NET_Wiki];
tyrkwbze / тыркубзэ kbd [NET_Wiki];
türik tili / түрік тілі kk [NET_Wiki];
T’ŏk’i-ŏ / 터키어 ko [NET_Wiki];
zimanê tirkî ku [NET_Wiki];
türk tili / түрк тили ky [NET_Wiki];
turkų kalba lt [NET_Wiki]; turku valoda lv [NET_Vestnesis];
turkanj kälj / туркань кяль mdf [NET_Wiki];
turski jazik / турски јазик mk [NET_Wiki];
turk hel / турк хэл mn [NET_Wiki]; Turks nl [nl2002n];
tyrkisk no [Leira2006];
turkag ævzag / туркаг ӕвзаг os [NET_Wiki];
język turecki pl [NET_Wiki]; туре́цкий язы́к ru [JaDM1982];
турки ru etnonüüm [NarodyM1988];
türk tyla / түрк тыла sah [NET_Wiki];
turečtina sk [NET_Wiki]; gjuha turke sq [NET_Wiki];
turqishtja sq [NET_Wiki]; turkiska sv [NET_Wiki];
Kituruki sw [NET_Wiki];
Turukkiya mŏl̮i / துருக்கிய மொழி ta [NET_Wiki];
zaboni turkī / забони туркӣ tg [NET_Wiki];
phasa Turaki / ภาษาตุรกี th [NET_Wiki];
türk dili tk [NET_Wiki]; törek tele / төрек теле tt [NET_Wiki];
türk tili / تۈرك تىلى ug [NET_Wiki];
turetska mova / турецька мова uk [NET_Wiki];
turk tili uz [NET_Wiki]; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ vi [NET_Wiki];
türgdin keln / түргдин келн xal [NET_Wiki];
türg keln / түрг келн xal [NET_Wiki];
Tuerqi yu / 土耳其语 zh [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
türkm´eeni keel et [ESKT:1998]
Liik: lg1; Maa: TK;
Keelkond: AlT1; Keelekood: tk (tuk);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 6 000 000
turkm´eeni keel et rööpnim [Ariste1967:41; ENE:1968,1; ENE_EE:1985,1];
türkm`een, türkm´eenid et etnonüüm [ESKT:1998];
turkm`een, turkm´eenid et etnonüüm rööpnim [ESKT:1998];
türkmen dili tk [NET_Wiki]; türkmençe tk [NET_Frö];
türkmən dili az [NET_Wiki];
törökmän tele / төрөкмән теле ba [NET_Wiki];
turkmenština cs [cs2006n];
turkkălla čölhi / турккӑлла чӗлхи cv [NET_Wiki];
Turkmenisch de [Motz2007];
tourkmenikí glóssa / τουρκμενική γλώσσα el [NET_Wiki];
Turkmen en [ISO639-2:1998]; Turkoman en van;
turcomano es,pt [NET_Wiki]; turkmeeni fi [Anhava1998];
turkmène fr [ISO639-2:1998]; türkmén nyelv hu [NET_Wiki];
thurkhmeneren / թուրքմեներեն hy [NET_Wiki];
turcmeno it [NET_Wiki];
Torukumengo / トルクメン語 ja [NET_Wiki];
türikmen tili / түрікмен тілі kk [NET_Wiki];
T’ulŭk’ŭmen-ŏ / 투르크멘어 ko [NET_Wiki];
türkmön tili / түркмөн тили ky [NET_Wiki];
turkmėnų kalba lt [NET_Wiki];
turkmēņu valoda lv [NET_Vestnesis];
türkmen hel / түркмэн хэл mn [NET_Wiki];
Turkmeens nl [nl2002n]; turkmensk no [Leira2006];
język turkmeński pl [NET_Wiki];
туркме́нский язы́к ru [JaDM1982]; туркмены ru etnonüüm [NarodyM1988];
turkménčina sk [NET_Wiki]; turkmeniska sv [NET_Wiki];
zaboni turkmanī / забони туркманӣ tg [NET_Wiki];
Türkmence tr [NET_Wiki];
törekmän tele / төрекмән теле tt [NET_Wiki];
türkman tili / تۈركمەن تىلى ug [NET_Wiki];
turkman tili uz [NET_Wiki];
jomudin keln / йомудин келн xal [NET_Wiki];
Tukuman yu / 土库曼语 zh [NET_Wiki]
– Türkmenistani riigikeel
♦ Tähestikud: araabia (uuendatud 1923), 1929 ladina, 1940 kürilliline,
1993 ladina (uuendatud 1999)
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
| türkmeeni nimed eesti tekstis
| KNABi tähetabel
† v´ana_`osmani keel et [Ariste1967:42; ENE:1976,8:181]
Liik: lgv; Maa: TR;
Keelkond: AlT1; Keelekood: ota;
Kiri: Arab
Old Ottoman en [LOW2009:1110];
раннетурецкий язык ru [JaMiTju1997:395];
раннеосманский язык ru [JaMiTju1997#];
Eski Osmanlı Türkçesi tr [NET_Wiki]
– türklaste keel XIV saj-st XVI saj-ni
♦ Osmanitürgi varaseim periood; vt ka seldžuki keel