põhjagermaani keeled
:
Bornholmi murre et+da
Liik: lgx; Maa: DK;
Keelkond: IeG1; Keelekood: da (dan)
bornholmsk da [NET_Wiki]; østdansk da [NET_Wiki];
Bornholmic en [NET_Wiki]; (датские) восточные диалекты ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
´eesti_r´ootsi keel et
Liik: lgxx; Maa: EE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe), svEE
estlandssvenska sv [NET_Wiki]
– Eestis kõneldav või kõneldud rootsi keele kuju, lingvistiliselt
kuulub rootsi idamurde alla
♦ svEE on KNABis kasutatav keelekood
Lingid: Wikipedia
f´ääri keel et [Ariste1967:20; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: FO;
Keelkond: IeG1; Keelekood: fo (fao);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 40 000
f`äärlane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998]; føroyskt fo [NET_Wiki];
føroyskt mál fo [NET_Frö]; faerština cs [cs2006n];
færøsk da [NET_Wiki]; Färöisch de [Motz2007];
feroïkí glóssa / φεροϊκή γλώσσα el [NET_Wiki];
Faroese en [ISO639-2:1998]; feroés es [NET_Wiki];
fääri fi [Anhava1998]; féroïen fr [ISO639-2:1998];
Faróis ga [NET_Wiki]; Fàrothais gd [NET_Wiki];
feröeri nyelv hu [NET_Wiki]; færeyska is [NET_Wiki];
faroese it [NET_Wiki]; farerų kalba lt [NET_Wiki];
fēru valoda lv [NET_Vestnesis]; farēriešu valoda lv [W2000a_lav];
Færöers nl [nl2002n]; færøysk no [Leira2006];
język farerski pl [NET_Wiki]; faroês pt [NET_Wiki];
фаре́рский язы́к ru [JaDM1982]; фарерцы ru etnonüüm [NarodyM1988];
faerčina sk [NET_Wiki]; färöiska sv [NET_Wiki];
Faluo yu / 法罗语 zh [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
† g`otl´andi keel et
Liik: lg1; Maa: SE;
Keelkond: IeG1
g`utni keel et rööpnim; ´oja_m`aa keel et rööpnim;
´oja_m`aalane, -lased et etnonüüm; Gutnish en [NET_Wiki];
Gotlanders en etnonüüm [NET_Wiki]; gotlanti fi [Anhava1998];
forngutniska sv [NET_Wiki]; Gutar sv etnonüüm
– Ojamaa saare vana kirjakeel, mis arenes välja vanapõhja keelest
Lingid: Wikipedia
G`otl´andi murre et+sv
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
g`utni murre et; gutniska sv [NET_Wiki]; gutamål sv [NET_Wiki];
gotländska mål sv [NET_Wiki]; Gutnic en [Ethn:2009];
гутнийский говор ru [LES1990]
♦ Põhineb kunagisel gotlandi (gutni) keelel
Lingid: Wikipedia
Götalandi murre [j´öötal´andi] et+sv
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
götamål sv [NET_Wiki]; Göta en [Ethn:2009];
ётские диалекты ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
Härjedaleni murrak [h´erjed`aaleni] et+sv
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
härjedalska sv [NET_Wiki]
– rootsi keele norrapärane murrak Härjedalenis
Lingid: Wikipedia
`islandi keel et [Ariste1967:20; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: IS;
Keelkond: IeG1; Keelekood: is (isl);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 250 000
`islandlane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998]; íslenska is [NET_Wiki];
islandština cs [cs2006n]; Isländisch de [Motz2007];
islandikí glóssa / ισλανδική γλώσσα el [NET_Wiki];
Icelandic en [ISO639-2:1998]; islandés es [NET_Wiki];
islanti fi [Anhava1998]; íslendskt fo [NET_Wiki];
islandais fr [ISO639-2:1998]; Yslânsk fy [NET_Wiki];
Íoslainnis ga [NET_Wiki]; Eeslynnish gv [NET_Wiki];
‘ōlelo ‘Āina Hau haw [NET_Wiki];
izlandi nyelv hu [NET_Wiki];
islanderen / իսլանդերեն hy [NET_Wiki];
bahasa Islan id [NET_Wiki]; islandese it [NET_Wiki];
phéasa Aylên / ភាសាអាយឡែន km [NET_Wiki];
islandų kalba lt [NET_Wiki]; īslandiešu valoda lv [NET_Vestnesis];
islandiešu valoda lv [W2000a_lav]; IJslands nl [nl2002n];
islandsk no [Leira2006]; język islandzki pl [NET_Wiki];
islandês pt [NET_Wiki]; исла́ндский язы́к ru [JaDM1982];
исландцы ru etnonüüm [NarodyM1988]; islandčina sk [NET_Wiki];
isländska sv [NET_Wiki];
phasa Ailaen / ภาษาไอซ์แลนด์ th [NET_Wiki];
İzlandaca tr [NET_Wiki];
Bingdao yu / 冰岛语 zh [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
Jämtlandi murrak [j`emtl´andi] et+sv
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
jämtska sv [NET_Wiki]; jamska sv koh hääldus [NET_Wiki]
– rootsi keele norrapärane murrak Jämtlandis
Lingid: Wikipedia
J´üüti murre et
Liik: lgx; Maa: DK;
Keelkond: IeG1; Keelekood: da (dan)
jysk da [NET_Wiki]; Jutlandic en [NET_Wiki]; Jutish en [NET_Wiki#];
(датские) западные диалекты ru [LES1990];
ютландские диалекты ru [LES1990]; ютские диалекты ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
m´etsa_s`oomlane, -lased et etnonüüm
Liik: etn; Maa: xE : NO, SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
skogsfinnar sv etnonüüm [NET_Wiki]; svedjefinnar sv etnonüüm [NET_Wiki];
Waldfinnen de etnonüüm [NET_Wiki]; Forest Finns en etnonüüm [NET_Wiki];
metsäsuomalaiset fi etnonüüm [NET_Wiki]; skogfinner no etnonüüm [NET_Wiki]
– soome päritoluga rahvarühm Rootsi ja Norra metsastel piirialadel
♦ Tänapäevaks täielikult assimileerunud
Lingid: Wikipedia
† m´uinas_p´õhja keel et [Ariste1967:20; ENE:1970,2:416]
Liik: lgv; Maa: xE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: non;
Kiri: Runr
Urnordisch de [NET_Wiki]; Proto-Norse en [NET_Wiki];
Ancient Nordic en [NET_Wiki#]; urnordisk no [NET_Wiki];
urnordisk no [NET_Wiki]; urnordiska sv [NET_Wiki]
– ruunikirjas mälestised kuni IX saj-ni, vanapõhja keele eelkäija
Lingid: Wikipedia
† n´orni keel et
Liik: lg1; Maa: GB;
Keelkond: IeG1; Keelekood: nrn (3)
Norn de [Motz2007]; Norn en [ISO639-3]; norni fi [Anhava1998];
диалект норн ru [JaDM1982]
– Shetlandi ja Orkney saartel kõneldud keel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
n´orra keel et [ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: NO;
Keelkond: IeG1; Keelekood: no (nor);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 4 000 000
n´orralane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998]; norsk no,da [NET_Wiki];
norsk språk no [NET_Frö]; norština cs [cs2006n];
Norwyeg cy [NET_Wiki]; Norwegisch de [Motz2007];
norvigikí glóssa / νορβηγική γλώσσα el [NET_Wiki];
Norwegian en [ISO639-2:1998]; noruego es [NET_Wiki];
norja fi [Anhava1998]; norskt fo [NET_Wiki];
norvégien fr [ISO639-2:1998]; Noarsk fy [NET_Wiki];
Ioruais ga [NET_Wiki]; Nirribhis gd [NET_Wiki];
Norlynnish gv [NET_Wiki]; ‘ōlelo Nolewai haw [NET_Wiki];
Nā̆rvejiyāī / नॉर्वेजियाई hi [NET_Wiki];
norvég nyelv hu [NET_Wiki]; norska is,sv [NET_Wiki];
norvegese it [NET_Wiki];
Noruwēgo / ノルウェー語 ja [NET_Wiki];
norvegų kalba lt [NET_Wiki]; norvēģu valoda lv [NET_Vestnesis];
Noors nl [nl2002n]; język norweski pl [NET_Wiki];
norueguês pt [NET_Wiki]; nurwiga simi qu [NET_Wiki];
норве́жский язы́к ru [JaDM1982]; норвежцы ru etnonüüm [NarodyM1988];
nórčina sk [NET_Wiki];
phasa Nowe / ภาษานอร์เวย์ th [NET_Wiki];
Norveççe tr [NET_Wiki]; tiếng Na Uy vi [NET_Wiki];
Nuowei yu / 挪威语 zh [NET_Wiki]
♦ Segavarianti (bokmål+nynorsk) tuntakse nime all samnorsk
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
n´orra r`änduri_k`eel et
Liik: lg1; Maa: NO;
Keelkond: IeG1, mx; Keelekood: rmg (3);
Kõnelejaid: ?
Traveller Norwegian en [Ethn:2009]; rodi no [NET_Wiki];
skøyere no etnonüüm [NET_Wiki]
– segakeel, norra keele erikuju ohtrate mustlaslaenusega
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
| Wikipedia
n´orra bokmål [b`uukm`ool] et+nb
Liik: lg1; Maa: NO;
Keelkond: IeG1; Keelekood: nb (nob);
Kiri: Latn
norra riiksmool et van [Ariste1967:20];
Norwegian Bokmål en [ISO639-2]; kirjanorja fi [Anhava1998];
bokmål norvégien fr [ISO639-2]; bókmál is [NET_Wiki];
norvēģu bukmols lv [NET_Vestnesis]; riksmål no van;
букмол ru [LES1990]; риксмол ru ajal [LES1990]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
N`orrl´andi murre et+sv
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
norrländska mål sv [NET_Wiki]; Northern Swedish en [Ethn:2009];
норландские диалекты ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
p´õhja_germ´aani keeled et [ENE:1970,2]
Liik: lg2, X; Maa: xE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: gmq (5)
Skandin`aavi˛a keeled et rööpnim;
põhja-germaani keeled et van [Ariste1967:20];
skandinaavia keeled et van [ENE:1970,2];
nordgermanischer Zweig de [Motz2007];
Northern Germanic languages en; Scandinavian languages en rööpnim;
pohjoisgermaaniset kielet fi [Anhava1998];
skandinaaviset kielet fi [Anhava1998#];
скандина́вские языки́ ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
r´ootsi ´ida_m´urre et
Liik: lgx; Maa: xE : EE, FI, SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
östsvenska mål sv [NET_Wiki]; Eastern Swedish en [Ethn:2009];
восточношведские диалекты ru [LES1990]
– pms Läänemere idakaldal Soomes ja Eestis kõneldavad keelekujud
Lingid: Wikipedia
r´ootsi keel et [Ariste1967:20; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 8 000 000
r`ootslane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998]; svenska sv;
svenskt språk sv [NET_Frö]; švédština cs [cs2006n];
svensk da,no [NET_Wiki; Leira2006]; Schwedisch de [Motz2007];
souidikí glóssa / σουηδική γλώσσα el [NET_Wiki];
Swedish en [ISO639-2:1998]; sueco es,pt [NET_Wiki];
ruotsi fi [Anhava1998]; svenskt fo [NET_Wiki];
suédois fr [ISO639-2:1998]; Sualainnis ga [NET_Wiki];
Suainis gd [NET_Wiki]; ‘ōlelo Kuekene haw [NET_Wiki];
Svīdish / स्वीदिश hi [NET_Wiki];
šwedšćina hsb [NET_Wiki]; svéd nyelv hu [NET_Wiki];
švederen / շվեդերեն hy [NET_Wiki];
bahasa Swedia id [NET_Wiki]; sænska is [NET_Wiki];
svedese it [NET_Wiki];
Suwēdengo / スウェーデン語 ja [NET_Wiki];
Suionēs la etnonüüm ajal [la1962s]; švedų kalba lt [NET_Wiki];
zviedru valoda lv [NET_Vestnesis]; fiteny soedoa mg [NET_Wiki];
Zweeds nl [nl2002n]; język szwedzki pl [NET_Wiki];
шве́дский язы́к ru [JaDM1982]; шведы ru etnonüüm [NarodyM1988];
švédčina sk [NET_Wiki]; Kiswidi sw [NET_Wiki];
phasa Sawiden / ภาษาสวีเดน th [NET_Wiki];
İsveççe tr [NET_Wiki];
tiếng Thụy Điển vi [NET_Wiki];
Ruidian yu / 瑞典语 zh [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
r´ootsi l`õuna_m´urre et
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
sydsvenska mål sv [NET_Wiki]; Southern Swedish en [Ethn:2009];
южношведские диалекты ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
r´ootsi r`änduri_k`eel et
Liik: lg1; Maa: xE : NO, SE;
Keelkond: IeG1, mx; Keelekood: rmu (3);
Kõnelejaid: 31 000
Tavringer Romani en [Ethn:2009]; Traveller Swedish en [Ethn#];
Rommani en [Ethn#]; Tattare en halvustav [Ethn#];
tatere no etnonüüm [NET_Wiki]; reisende no etnonüüm [NET_Wiki];
resandefolket sv [NET_Wiki]
– segakeel, rootsi keele erikuju ohtrate mustlaslaenudega
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Skåne murrak [sk´oone] et+sv
Liik: lgxx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
skånska sv [NET_Wiki]
– rootsi lõunamurde alla kuuluv murrak, mis on lähim taani keelele
Lingid: Wikipedia
s´oome_r´ootsi keel et
Liik: lgv; Maa: FI;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
finlandssvenska sv [NET_Wiki]
– Soomes kõneldav rootsi keele kuju, lingvistiliselt kuulub rootsi
idamurde alla
Lingid: Wikipedia
Sv`eal´andi murre et+sv
Liik: lgx; Maa: SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: sv (swe)
sveamål sv [NET_Wiki]; Svea en [Ethn:2009];
свейские диалекты ru [LES1990]
Lingid: Wikipedia
t´aani keel et [Ariste1967:20; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: DK;
Keelkond: IeG1; Keelekood: da (dan);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 5 000 000
t`aanlane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998]; dansk da;
dansk sprog da [NET_Frö]; dánština cs [cs2006n];
Daneg cy [NET_Wiki]; Dänisch de [Motz2007];
danikí glóssa / δανική γλώσσα el [NET_Wiki];
Danish en [ISO639-2:1998]; danés es [NET_Wiki];
tanska fi [Anhava1998]; danskt fo [NET_Wiki];
danois fr [ISO639-2:1998]; Deensk fy [NET_Wiki];
Danmhairgis ga [NET_Wiki]; Danmhairgis gd [NET_Wiki];
‘ōlelo Kenemaka haw [NET_Wiki];
Denish / देनिश hi [NET_Wiki];
dán nyelv hu [NET_Wiki];
danieren / դանիերեն hy [NET_Wiki];
danska is,sv [NET_Wiki]; danese it [NET_Wiki];
Denmākugo / デンマーク語 ja [NET_Wiki];
phéasa Danœmak / ភាសាដាណឺម៉ាក km [NET_Wiki];
danų kalba lt [NET_Wiki]; dāņu valoda lv [NET_Vestnesis];
Deens nl [nl2002n]; dansk no [Leira2006];
język duński pl [NET_Wiki]; dinamarquês pt [NET_Wiki];
да́тский язы́к ru [JaDM1982]; датчане ru etnonüüm [NarodyM1988];
dánčina sk [NET_Wiki];
Ṭeṉiya mŏl̮i / டேனிய மொழி ta [NET_Wiki];
phasa Denmak / ภาษาเดนมาร์ก th [NET_Wiki];
Danca tr [NET_Wiki]; tiếng Đan Mạch vi [NET_Wiki];
Danmai yu / 丹麦语 zh [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
† t´aani r`änduri_k`eel et
Liik: lg1; Maa: DK;
Keelkond: IeG1, mx; Keelekood: rmd (3)
sigøjnere da [NET_Wiki]; tater da halvustav [NET_Wiki];
Traveller Danish en [Ethn:2009]; Rodi en [Ethn#];
Rotwelsch en [NET_Wiki]
– segakeel, taani keele erikuju ulatuslike laenudega mustlaskeelest
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
t´aani s´aarte_m´urre et
Liik: lgx; Maa: DK;
Keelkond: IeG1; Keelekood: da (dan)
ømål da [NET_Wiki]; ødansk da [NET_Wiki];
Island Danish en [NET_Wiki];
(датские) островные диалекты ru [LES1990]
– Taani suurematel saartel (Sjælland, Fynen, Lolland, Falster, Møn)
kõneldav murre
Lingid: Wikipedia
`uus_n´orra keel et
Liik: lg1; Maa: NO;
Keelkond: IeG1; Keelekood: nn (nno);
Kiri: Latn
norra lansmool et van [Ariste1967:20]; nynorsk nn;
landsmål nn van; Norwegian Nynorsk en [ISO639-2:1998];
uusnorja fi [Anhava1998]; nýnorskt fo [NET_Wiki];
norvégien nynorsk fr [ISO639-2:1998]; nýnorska is [NET_Wiki];
jaunnorvēģu valoda lv [NET_Vestnesis]; нюнорск ru [LES1990];
нюношк ru [LES1990#]; лансмол ru ajal [LES1990#];
nynorska sv [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
† v´ana_n´orra keel et [Ariste1967:20]
Liik: lgv; Maa: NO;
Keelkond: IeG1; Keelekood: non
Old Norwegian en [NET_Wiki]; muinaisnorja fi [Anhava1998];
sennorvēģu valoda lv [NET_Vestnesis]; gammelnorsk no [NET_Wiki]
– vanapõhja keele järglane Norras kuni XIV saj-ni
Lingid: Wikipedia
† v´ana_p´õhja keel et [Ariste1967:20; ENE:1970,2:416]
Liik: lg1; Maa: xE : DK, NO, SE;
Keelkond: IeG1; Keelekood: non
norskr non [NET_Frö]; dǫnsk tunga non [NET_Wiki];
dansk tunga non [NET_Wiki] (’taani keel’);
norrænt mál non [NET_Wiki]; norrønt da [NET_Wiki];
oldnordisk da [NET_Wiki#]; Old Norse en [ISO639-2:1998];
muinaisskandinaavi fi [Anhava1998];
muinaisnorja fi eksl [Anhava1998];
vieux norrois fr [ISO639-2:1998]; fornnorræna is [NET_Wiki];
norrønt språk no [NET_Wiki];
język staronordyjski pl [NET_Wiki]; fornnordiska sv [NET_Wiki]
– umbes 800-1200 kõneldud keel Skandinaavias
♦ Vt ka muinaspõhja keel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia